Publicité
materialets holdbarhed forringes. Derfor anbefales
regelmæssige kontrol i en specialforretning for
medicinske produkter. Ved beskadigelse, henvend dig
venligst til din forhandler. Forsøg ikke selv at reparere
ortosen – herved kan kvalitet og medicinsk virkning
blive reduceret. Ortosen er af hygiejniske grunde
kunegnet til brug af én patient. Den isyede tekstillabel
er vigtig for at kunne identificere og spore produktet.
Vi anbefaler derfor under ingen omstændigheder at
fjerne labelen.
Vaske- og plejeanvisning
Læg venligst mærke til vaskeanvisningerne på
tekstiletiketten på din JuzoPro Malleo. Tag polstrene
ud af orthesens skåle (velcrolukning) og tør skålene
af med en fugtig klud. Puden bør vaskes dagligt eller
mellem hver brug med et finvaskemiddel ved ca. 30
°C i hånden. Hertil anbefaler vi det milde Juzo Special
Vaskemiddel. Skyl derefter polstrene godt, og lad
det tørre frit hængende ved stuetemperatur. Inden
polstrene hænges til tørre, kan man for at reducere
tørretiden lægge dem ind i et tykt frottéhåndklæde,
rulle dem ind i dette og kraftigt trykke vandet ud. Lad
ikke betrækkene blive liggende i håndklædet, og lad
dem ikke tørre på en radiator eller i solen. Ortosen
må ikke tørres i tørretumbler. Betrækkene må først
fastgøres i skålene igen, når de er helt tørre. Dette
Juzo produkt må ikke renses kemisk.
Materialesammensætning
De præcise oplysninger fremgår af tekstilmærket, som
er syet ind i produktet.
Opbevaringsanvisning og brugstid
Skal opbevares tørt og beskyttes mod sollys. Ortosens
nøjagtige brugstid anbefales af den ordinerende læge
eller medicobranchen.
Vejledning til fagpersonale
Vær opmærksom på de gældende statslige regule-
ringer vedr. bemyndiget fagpersonales udlevering og
tilpasning af ortoser.
Tilpasning: Ankelledsorthesen JuzoPro Malleo kan
tilpasses til den pågældende fodbredde. Hertil løsnes
fodstroppens polster fra skålen. Nu kan fodstroppens
velcrolukning løsnes og afstanden mellem skålene
ændres efter behov.
Indikationer
Konservativ og postoperativ behandling af ledbånds-
skader, kronisk ankelinstabilitet, efter ledbåndslæsi-
oner og/eller distorsioner, stabilisering af ankelleddet
ved sport, gipserstatning
Kontraindikationer
Ved de følgende sygdomsbilleder bør orthesen kun
anvendes efter aftale med lægen: Lymfeafløbsforstyr-
relser, arterielle afløbsforstyrrelser, posttrombotiske
tilstande, Hudsygdomme eller hudirritationer; åbne
sår i den behandlede kropsregion skal tildækkes
sterilt.
Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH hæfter ikke,
hvis disse kontraindikationer ikke overholdes.
Bivirkninger
Ved korrekt anvendelse er der ingen kendte bivirk-
ninger. Hvis der alligevel sker negative forandringer
(f.eks. hudirritationer) under den ordinerede anvendel-
se, skal du straks kontakte din læge eller forhandler.
Hvis du ved, at du er overfølsom over for ét eller flere
af produktets indholdsstoffer, skal du konsultere din
læge før brug. Hvis dine gener forværres i løbet af
brugstiden, skal du tage produktet af og omgående
kontakte din behandler. Producenten hæfter ikke for
skader, der er opstået på grund af ukorrekt håndtering
eller utilsigtet anvendelse.
Ved reklamationer i forbindelse med produktet,
eksempelvis beskadigelse af strikmaterialet eller fejl
og mangler i forhold til pasform, bedes du henvende
dig direkte til det sted, du har købt produktet. Kun
alvorlige hændelser, som kan resultere i en væsentlig
forværring af sundhedstilstanden eller kan have
døden til følge, skal meddeles producenten og den
ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige
hændelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordningen
(EU) 2017/745 om medicinsk udstyr.
Bortskaffelse
I reglen skal produktet efter endt brug bortskaffes og
destrueres på almindelig vis. Overhold i den forbindel-
se de gældende lokale og nationale bestemmelser.
SV
Avsedd användning
JuzoPro Malleo stabiliserar fotleden med två styva,
vadderade delar som är flexibelt och justerbart
anslutna till varandra och placeras på sidan av leden.
Den begränsar pronations- och supinationsrörelsen,
dvs. fotens lutning inåt eller utåt i steget.
Så här tar du på produkten på rätt sätt:
Sitt ned när du tar på och av dig bandaget för att
undvika skador och fall.
1. Öppna de båda bältena vid det ortopediska
hjälpmedlets skålar, fäll upp skålarna och placera
det ortopediska hjälpmedlet med kuddarna uppåt
framför dig på golvet. Ställ nu din häl på förbindel-
sestycket mellan hjälpmedlets skålar. Din fot bör då
befinna sig i en 90°:s vinkel mot vaden. Fäll nu de
båda skålarna runt din fotled, så att dina fotknölar
vilar i mitten i de båda utbuktningarna, som är
avsedda för detta.
Därefter för du först hjälpmedlets övre bälte runt
ditt ben och fixerar det sedan vid kardborrlåset på
den motsatta skålan. Fortsätt att vira bältet runt ditt
ben och fäst det kardborrelås, som sitter vid bältets
Publicité
