Publicité
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - MAINTENANCE
ENTRETIEN - MANTENIMIENTO -
MAINTENANCE
DE
Vor der Durchführung alle Wartung-
seingriffe muss die Stromversorgung
des Geräts unterbrochen werden; benutzen Sie au-
ßerdem geeignete persönliche Schutzausstattungen
(z. B. Handschuhe usw.).
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen dürfen
NICHT verwendet werden:
• Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
• Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure
oder Schwefelsäure, Ätznatron usw.). Achtung! Verwenden
Sie diese Substanzen auch nicht zur Reinigung des Boden-
belags unter dem Gerät;
• Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwäm-
me, Schaber, Stahlbürsten usw.);
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
ENTSORGUNG AM ENDE DER
LEBENSDAUER
Gemäß den Bestimmungen von § 13 des ital. Gesetzerlasses
Nr. 49 des Jahres 2014 „Umsetzung der EU-Richtlinie
RAEE 2012/19 zu elektrischen und elektronischen Altgeräten"
Das Kennzeichnung mit der durchgestrichenen
Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem
13. August 2015 in den Markt eingeführt wurde und,
dass es nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden
darf, sondern separat entsorgt werden muss.
Alle Geräte bestehen zu mehr als 80 % des Gewichts
aus recycelbare Metallen (Edelstahl, Eisen, Aluminium,
verzinktes Blech, Kupfer usw.).
Machen Sie das Gerät für die Entsorgung unbrauchbar, indem
Sie die Stromversorgung und alle Schließvorrichtungen
(falls vorhanden) entfernen.
Bei der Entsorgung des Geräts muss darauf geachtet
werden, dass negative Umweltauswirkungen vermieden
werden und, dass die Ressourcen geschont werden, durch
Anwendung des Prinzips „Wer verschmutzt, zahlt" sowie
durch Vorbeugung, Vorbereitung zur Wiederverwendung,
Recycling und Verwertung.
Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts führt
zur Anwendung der von den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen.
Informationen zur Entsorgung in Italien
In Italien müssen RAEE-Geräte wie folgt entsorgt werden:
• An Sammelstellen (auch ökologische Inseln oder ökologische
Plattformen genannt)
• An den Händler, bei dem man ein neues Gerät kauft, der ver-
pflichtet ist, es kostenlos abzuholen („Rücknahme „eins zu eins").
Informationen
zur
Entsorgung
Europäischen Union
Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
wurde in den einzelnen Ländern unterschiedlich umgesetzt. Wenn
Sie dieses Gerät also entsorgen möchten, empfehlen wir Ihnen, sich
mit Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Händler in Verbindung
zu setzen und sich über die korrekte Entsorgungsmethode zu
informieren.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ES
desconectar la alimentación eléctrica del aparato y usar
equipos adecuados de protección personal (por ejem-
plo, guantes, etc...).
Para la limpieza de cualquier componente o accesorio NO
utilice:
• detergentes abrasivos o en polvo;
• detergentes agresivos o corrosivos (por ejemplo, ácido clor-
hídrico, muriático o sulfúrico, soda cáustica, etc...). ¡Aten-
ción! No use estas sustancias ni siquiera para limpiar el su-
elo debajo del aparato;
• utensilios abrasivos o en punta (por ejemplo, esponjas abra-
sivas, rascadores, cepillos de acero, etc...)
• chorros de agua a vapor o a presión.
ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL
Según cuanto indicado por el Art. 13 del Decreto Legislativo
n° 49 del 2014 "Actuación de la Directiva RAEE 2012/19/EU
sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos"
debe eliminarse por separado.
Todos los aparatos están realizados con materiales metá-
licos reciclables (acero inoxidable, hierro, aluminio, chapa
zincada, cobre, etc) con un porcentaje superior al 90% en
el peso.
Inutilizar el aparato para la eliminación quitando el cable de
alimentación y cualquier dispositivo de cierre de comparti-
mentos o cavidades (si están presentes).
Es necesario prestar atención a la gestión de este producto
al final de su vida y reducir el impacto negativo en el medio
ambiente, mejorando la eficacia de uso de los recursos,
aplicando los principios de "quien contamina paga", pre-
vención, preparación para la reutilización, reciclaje y recu-
peración.
Se recuerda que una eliminación abusiva o no correcta del
producto comporta la aplicación de las sanciones previstas
por la normativa legal actual.
Informaciones sobre la eliminación en Italia
En Italia, los aparatos RAEE deben entregarse:
• en l
plataformas ecológicas)
• al v endedor al que se compra un nuevo aparato, que debe
retirar gratuitamente (retiro "uno por uno");
Información sobre la eliminación en países de la Unión
in
Ländern
der
Europea
La Directiva Comunitaria sobre aparatos RAEE ha sido apli-
cada de manera diferente en cada país, por lo tanto si se
desea eliminar este aparato sugerimos que se ponga en
contacto con las autoridades locales o el vendedor para
preguntar cuál es el método correcto de eliminación.
79
MANTENIMIENTO
Antes de efectuar cualquier interven-
ción de mantenimiento, es necesario
El símbolo del contenedor tachado especifica que
el producto se ha puesto a la venta después del 13
de agosto de 2015 y que al final de su vida útil no
debe asimilarse con los otros residuos sino que
os Centros de reciclaje (llamados también islas ecológicas o
Rev. 04 - 02/2024
Publicité
