Publicité
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - MAINTENANCE
ENTRETIEN - MANTENIMIENTO -
MAINTENANCE
EN
Before performing any maintenance,
cut off the power supply to the machi-
ne and wear suitable personal protection equipment
(e.g. gloves, etc.).
To clean any component or accessory, DO NOT use:
• abrasive or powder detergents;
• aggressive or corrosive detergents (e.g. hydrochloric or sul-
phuric acid, caustic soda, etc,). Warning! Do not even use
these substances to clean the floor under the equipment;
• abrasive or sharp tools (e.g. abrasive sponges, scrapers, steel
brushes, etc.);
• steamed or pressurised water jets.
DISPOSAL AND END OF SERVICE LIFE
As per Legislative Decree no. 49 art. 13 dated 2014
"Implementation of WEEE Directive 2012/19/EU on electric
and electronic waste"
The barred bin markings specify that the product
was issued on the market after August 13, 2015 and
should not be assimilated with other waste that at
the end of its working life but disposed of separately.
All equipment is made of recyclable metallic materials
(stainless steel, iron, aluminium, galvanised sheet metal,
copper, etc-) in percentages over 90% in weight.
Put the equipment out of order for disposal removing the
power cord and any compartment or chamber lock devices
(where applicable).
Pay attention to managing this product at the end of its
working life, reducing negative impacts on the environment
and improving resource use efficiency, applying the "who
pollutes pays", prevention, reuse, recycling and recovery
preparation principles.
Please remember that illicit or incorrect product disposal is
punishable by law.
Information on disposal in Italy
WEEE equipment in Italy must be delivered to:
• Collection centres (also called ecological islands or plat-
forms)
• the dealer where new equipment is purchased who must
withdraw it free of charge ("one to one" withdrawal).
Information on disposal in other countries
If you want to dispose of this appliance, we recommend
you contact your local authority or dealer for information on
the correct disposal method.
Rev. 04 - 02/2024
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
FR
l'alimentation électrique de l'appareil et de porter des
instruments de protection personnelle appropriés (ex.
gants, etc...).
Pour le nettoyage de tout composant ou accessoire, NE PAS
utiliser de :
• détergents abrasifs ou en poudre ;
• détergents agressifs ou corrosifs (ex. acide chlorhydrique/
muriatique ou sulfurique, soda caustique, etc...). Attention
! Ne pas utiliser ces substances pour nettoyer le sol sous
l'appareil ;
• outils abrasifs ou pointus (ex. éponges abrasives, racloirs,
brosses en acier, etc...) ;
• jets d'eau à vapeur ou haute pression.
ÉLIMINATION À LA FIN DU CYCLE DE VIE
Selon l'art. 13 du Décret Législatif n. 49 de 2014"Application
de la Directive DEEE 2012/19/EU sur les déchets des
appareils électriques et électroniques"
Le symbole de la poubelle barrée spécifie que le
produit a été mis sur le marché successivement au
13 aout 2015 et qu'à la fin de sa utile, il ne doit pas
être jeté avec les autres déchets mais éliminé
séparément,
Tous les appareils sont réalisés avec des matériaux
métalliques recyclables (acier, inox, fer aluminium, tôle
galvanisée, cuivre, etc.) dans une quantité supérieure à
90% en poids.
Rendre l'appareil hors d'usage pour l'élimination en retirant
le câble d'alimentation et tout dispositif de fermeture des
compartiments ou des cavités (su présentes).
Il est nécessaire de faire attention à la gestion de ce produit
à la fin de sa vie utile en réduisant les impacts négatifs sur
l'environnement et en améliorant l'efficacité d'utilisation
des ressources, en appliquant les principes de "pollueurs
payeurs", prévention, préparation pour la réutilisation,
recyclage et récupération.
Ne pas oublier que l'élimination abusive du produit comporte
l'application des sanctions prévues par la réglementation
législative en vigueur.
Informations sur l'élimination en Italie
En Italie, les appareils DEEE doivent être remis :
• aux Centres de tri (appelés aussi iles écologiques ou plate-
formes écologiques)
• au revendeur chez lequel le nouvel appareil sera acheté,
et qui est tenu à reprendre l'ancien gratuitement (retrait "un
contre un").
Informations sur l'élimination dans d'autres pays
Si vous souhaitez éliminer appareil, veuillez contacter
les autorités locales ou le Revendeur pour demander la
méthode d'élimination appropriée.
78
ENTRETIEN
Avant d'effectuer toute intervention
d'entretien, il est nécessaire de couper
Publicité
