Bezpečnostné Pokyny - Covidien SomaSensor Instructions D'emploi

Pediatrický miestny senzor nasýtenia kyslíkom s jednoduchým použitím (Slovenčina SK)
LEN na používanie so systémami INVOS
bol vytvorený pre cerebrálne – somatické monitorovanie konkrétneho miesta - špecifického miestneho nasýtenia
kyslíkom (rSO ) u pediatrických pacientov s hmotnosťou nižšou ako 40 kilogramov. Ďalšie informácie o nastavení a
2
používaní systému INVOS nájdete v návode na používanie tohto systému.
KONTRAINDIKÁCIE: Žiadne
VAROVANIE: Senzor je určený len na jedno použitie a nesmie sa používať opakovane. Opätovné použitie môže
viesť k nesprávnemu odčítaniu údajov, k nepravidelnému odčítavaniu alebo k žiadnemu odčítaniu. Opätovné
použitie môže tiež zapríčiniť zvýšené nebezpečenstvo krížovej kontaminácie medzi pacientmi. Senzory
nesterilizujte pomocou autoklávu ani plynu.
VAROVANIE: Senzor je určený len na vonkajšie použitie a v súlade so spôsobom, ktorý je popísaný v tomto
návode. Senzor v žiadnom prípade nepoužívajte vnútorne.
VAROVANIE: Systém INVOS ani senzor neponárajte do žiadnej tekutiny, pretože to môže spôsobiť zásah
elektrickým prúdom alebo poškodenie výrobku.
VAROVANIE: Nepoužívajte systém INVOS v prítomnosti horľavých anestetík ani v inom horľavom prostredí.
UPOZORNENIE: Odčítania INVOS znázorňujú malé množstvo tkaniny pod senzorom a pravdepodobne
neodrážajú poruchy okysličenia, ktoré sa objavujú na inom mieste.
UPOZORNENIE: Uistite sa, že sú všetky prípojky úplne zapojené a bez vlhkosti. Preniknutie vlhkosti môže viesť
k nesprávnemu odčítaniu údajov, k nepravidelnému odčítavaniu alebo k žiadnemu odčítaniu.
UPOZORNENIE: Rôzne senzory systému INVOS (pre dospelých, pediatrické a neonatálne) sa nesmú používať
súčasne na tom istom monitore.
UPOZORNENIE: Používajte len senzory odporúčane alebo poskytnuté spoločnosťou Covidien.
Použitie systému INVOS s akýmkoľvek iným senzorom môže skresliť presnosť.
UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní alebo odstraňovaní senzora postupujte opatrne. Neumiestňujte na poškodenú
alebo nedostatočne vyvinutú pokožku.
UPOZORNENIE: Ak sú prítomné, nasledujúce záležitosti môžu spôsobiť nepresné odčítania:
o „Kardiozelená", „Indigová karmínová červená", „Metylénová modrá" alebo iné vnútrocievne farbivá
o Karboxyhemoglobín alebo iné dyshemoglobíny
o Hemoglobínopatie
o Konjugovaná hyperbilirubinémia (priama)
o Myoglobín (Mb) vo svalových tkanivách
UPOZORNENIE: Neumiestňujte senzor na oblasti s vážnymi tkanivovými opuchmi, aby ste obmedzili možnosť
poranenia pokožky.
UPOZORNENIE: Používanie elektrochirurgického/elektrokaustického nástroja v blízkosti systému INVOS môže
rušiť signál a zapríčiniť, že nedôjde k žiadnemu odčítaniu.
UPOZORNENIE: V prostrediach s neúmerným osvetlením okolia, ako je jasné slnečné svetlo alebo silné
osvetlenie operačnej sály, bude pravdepodobne potrebné voľné zakrytie oblasti senzora pomocou nepriehľadnej
prikrývky.
UPOZORNENIE: Aby ste zabránili bolestiam z tlaku, nevyvíjajte na senzor tlak (napr. čelenky, zábaly, stuhy).
UPOZORNENIE: Senzory nemusia byť odstránené pre röntgenové alebo CT vyšetrenie. Senzory sa však
zobrazia na snímke. Senzory musia byť odstránené pre MRI vyšetrenie (vyšetrenie magnetickou rezonanciou).
Kontrola pred použitím: Vyberte senzor z balenia a vizuálne preverte znaky poškodenia. Ak objavíte znaky
poškodenia, vyberte iný senzor.
5100/5100B/5100C. SomaSensor
®
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
POKYNY NA POUŽITIE
, jednorazový senzor, model SPFB
®