Publicité
Always make sure the smoke damper is open before lighting a
Stellen Sie stets sicher, dass der Schornsteinschieber geöffnet ist, bevor Sie ein
fire in the fireplace. It must not be closed until the charcoal has
Feuer im Feuerraum entzünden. Der Schieber darf nicht geschlossen werden, so-
Wird die Sauna in der Nähe von Gebäuden, z. B. am Rand einer Terrasse, aufgestellt, muss si-
chergestellt werden, dass sich der Schornstein in ausreichendem Abstand zu brennbaren Bau-
ten befindet. Außerdem sollte der horizontale und vertikale Abstand kontrolliert werden, um
zu verhindern, dass das Gebäude in Brand gerät. Befolgen Sie die mit dem Saunaofen mitgelie-
ferten Instruktionen. Außerdem empfehlen wir, sich bei der örtlichen Brandschutz- oder Bau-
behörde über die Brandschutzbestimmungen in Ihrer Wohngegend zu erkundigen. In Finnland
muss der Abstand der Konstruktion mindestens 4 m von der Grenze zum Nachbargrundstück
entfernt liegen, es sei denn, der Nachbar hat schriftlich seine Zustimmung erteilt, näher an der
Grundstücksgrenze zu bauen. Der Abstand zwischen der Sauna und den in der Nähe befindli-
chen Gebäuden muss 8 m betragen.
Vor dem Saunaofen darf sich keinerlei brennbares Material befinden. Vor einem holzbefeuerten
Saunaofen muss sich ein Bereich aus nicht brennbarem Material (feuerfestem Blech) wie z.B.
eine Metallplatte befinden.
Wenn die Sauna nach einer Winterpause zum ersten Mal beheizt wird, sollte der Ofen vorsichtig
bei einem kleinen Feuer erwärmt werden, damit der Feuerraum und der Schornstein nicht be-
schädigt werden. Wir empfehlen, in der Nähe der Sauna einen Feuerlöscher aufzubewahren. Die
Asche sollte regelmäßig aus dem Feuerraum entleert werden, am besten nach jeder Nutzung.
Die Lebensdauer der Roste verlängert sich und der Zug bleibt erhalten, wenn der Ofen gut ge-
pflegt wird. Entleeren Sie die Asche in einen nicht brennbaren Behälter und lassen Sie sie einen
Tag lang abkühlen.
13. Überprüfen Sie, dass der Schornstein ge-
rade ist. Verschieben Sie ggf. den Ofen.
lange die Holzkohle noch nicht vollständig verbrannt ist.
completely ceased to burn.
BRANDSCHUTZ
113
14. Füllen Sie die Steine in den Ofen. Lesen Sie
die mitgelieferte Gebrauchsanweisung des
Ofens für detailliertere Anweisungen.
10
9
Publicité
