Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HARVIA
CAPELLA, CAPELLADUAL
SC1409, SC1410, SC1409D, SC1410D
Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu
Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas
Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen
Инструкция по установке и эксплуатации саун для ванных комнат
Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised
Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño
Istruzioni per l'installazione e l'uso di saune da bagno
Instructions d'installation et d'utilisation des saunas pour salles de bain
Instrukcja monta¿u i u¿ytkowania sauny kabinowej
Vannas istabas pirtu uzstàdï¹anas un lieto¹anas pamàcïba
Vonios kambario pirties çrengimo ir naudojimo instrukcija
Instruksjoner for montering og bruk av baderomsbadstuer
Pokyny pro instalaci a návod k pou¾ití koupelnových saun
04072014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harvia SC1409
Sommaire des Matières pour Harvia SC1409
- Page 1 HARVIA CAPELLA, CAPELLADUAL SC1409, SC1410, SC1409D, SC1410D Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen Инструкция по установке и эксплуатации саун для ванных комнат Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño...
- Page 2 Seinäelementit kiinnitetään toisiinsa silikonilla. Tarkista vatupassin avulla, että asennuskehikko Väggelementen fästs med silikon. Kontrollera tai pohja-allas (lisävaruste malleissa SC1409/ med vattenpass att installationsramen eller bot- SC1409D) on suorassa. Korjaa kehikon tai tenkaret (tilläggsutrustning SC1409/SC1409D) altaan asentoa tarvittaessa säätöjalkojen avulla.
-
Page 3: Instructions For Installation
Montagerahmen bzw. der Boden- (accessory for models SC1409/SC1409D) ausguss (Zubehör für die Modelle SC1409/SC1409D) is straight. If necessary, adjust the waagerecht ist. Richten Sie gegebenenfalls den Rah- position of the frame or basin using the men oder das Becken mit den verstellbaren Füßen aus. -
Page 4: Инструкция По Установке
горизонтальность положения установочной рамы lisatarvik) oleks paigaldatud horisontaalselt. или душевого поддона (дополнительная принад- Kasutage vesiloodi. Vajadusel reguleerige лежность для моделей SC1409/SC1409D). При raami või vanni asendit reguleeritavate jalgade необходимости скорректируйте положение рамы abil. Kõik reguleeritavad jalad peavad põran- или поддона с помощью регулируемых ножек. -
Page 5: Instrucciones De Mantenimiento
Utilice un nivel para garantizar que che la struttura di installazione o il piatto (acces- el bastidor de instalación o el sumidero para el sorio per i modelli SC1409/SC1409D) siano per- suelo (accesorios para los modelos SC1409/ fettamente orizzontali. Se necessario, regolare la SC1409) estén rectos. -
Page 6: Instructions D'entretien
Les éléments de paroi sont fixés les uns Za pomoc± poziomicy sprawdziæ, czy rama monta¿owa lub aux autres à l'aide de silicone. Utilisez brodzik (akcesoria dla modeli SC1409/SC1409D) s± usta- un niveau afin de garantir que le support wione prosto. W razie konieczno¶ci nale¿y wyregulowaæ... - Page 7 Sieniniai elementai tvirtinami vienas prie kito silikonu. Ar lïmeñrà¾a palïdzïbu panàciet, silikonu. Gulsèiuku patikrinkite, ar rìmas ir ka montà¾as karkass vai grïda (piederums pagrindas (papildomi priedai modeliams SC1409/ modelim SC1409/SC1409D) atrodas taisnà SC1409D) yra tiesþs. Jei reikia, pataisykite rìmo lïmenï. Ja nepiecie¹ams, pieregulºjiet karkasa ir pagrindo padìtç...
-
Page 8: Pokyny Pro Instalaci
Elementy stìny se spojují silikonem. Vodorovné silikon. Bruk vater for å sikre at monteringsram- ulo¾ení rámu a podlahy zkontrolujte vodováhou men eller karet (tilbehør for modellene SC1409/ (pro modely SC1409/SC1409D se dodává jako SC1409D) står rett. Hvis det er nødvendig pøíslu¹enství). - Page 9 3 4 5 6 Rakenteen poikkileikkaus: Genomskärning av konstruktionen: 1. Kylpyhuoneen seinä 1. Badrummets vägg 2. Kosteuseriste + pintamateriaali/ 2. Fuktspärr + ytmaterial/kakel kaakeli 3. Luftspalt 3. Tuuletusväli 4. Bastuns stomme, isolerande, 30 mm 4. Saunan runkoelementti, eristävä, 5. Luftspalt mellan panelerna, 9 mm 30 mm 6.
- Page 10 80 ºC! 1400 mm min. 80 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm SC1409 SC1410 SC1409D SC1410D 1400 1400 1400 1400 H=740 H=740 H=740 H=970 H=540 H=300 H=300 H=300 H=300...
- Page 11 Lisävaruste/Tillbehör/Optional/Wahlweise/По выбору/Valikuline/Opcional/Opzionale/En option/ Opcja/Pºc izvºles/Papildoma/Tilvalg/Volitelné 1400 mm...
- Page 12 1/2” 3/4” 30 min...
- Page 14 SC1409D, SC1410D SC1409 SC1410...
- Page 15 ~3 mm...