Oregon 310-230 Mode D'emploi Original page 59

310-230
RO
AVERTISMENT: TOATE AVERTISMENTELE DE SECURITATE ȘI TOATE INSTRUCŢIUNILE
TREBUIE CITITE ȘI ÎNŢELESE. NERESPECTAREA ACESTOR AVERTISMENTE ȘI INSTRUCŢIUNI
POATE DUCE LA ELECTROCUTĂRI, INCENDII ȘI/SAU ACCIDENTĂRI GRAVE.
TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCŢIUNILE TREBUIE PĂSTRATE PENTRU A FI
CONSULTATE ULTERIOR.
Prezentul manual cu instrucţiuni reprezintă traducerea manualului redactat în limba
engleză și este destinat celor care nu au ca limbă maternă engleza. Fiind un text tehnic
este posibil ca unii termeni să nu aibă un sinonim sau termen echivalent în traducere.
Prin urmare, nu trebuie să vă bazaţi pe această traducere, ea trebuind confruntată cu
varianta în limba engleză ori de câte ori instrucţiunile privesc siguranţa personală sau a
bunurilor materiale.
Informaţii de securitate
AVERTISMENT Utilizarea de accesorii sau adaosuri nerecomandate de
producător prezintă riscul de accidentare a operatorului sau a celor din jur .
Orice operaţiune de întreţinere care nu este prezentată în acest manual
trebuie executată doar de către un centru de service AUTORIZAT .
AVERTISMENT Pietrele de rectificat fisurate sau deteriorate
trebuie înlocuite imediat . Pietrele avariate pot provoca
accidentarea gravă a operatorului sau a celor din jur .
- folosiţi discul potrivit tipului de lanţ ce trebuie ascuţit, consultând
tabelul despre lanţuri de la sfârşitul acestei cărţi .
- nu introduceţi cu forţa discul pe butuc şi nu modificaţi diametrul orificiului
de centrare . Evitaţi folosirea unor discuri care nu se potrivesc perfect .
- pentru montarea discului folosiţi numai butuc şi flanşă curate şi nedeteriorate .
- asiguraţi-vă că dimensiunile diametrelor externe ale
butucului şi ale flanşei sunt identice .
PRECAUŢIE Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu
atenţie pentru reducerea riscului de aruncare a fierăstrăului,
risc care apare din cauza ascuţirii incorecte a lanţului .
OBS Når du bruker elektriske apparater, skal du alltid
følge grunnleggende sikkerhetsforholdsregler for å redusere
risikoen for brann, elektrisk støt og personskade .
Nu expuneţi aparatul la ploaie .
Nu folosiţi aparatul în locuri ude sau umede .
Asiguraţi buna iluminare a zonei de lucru .
Nu folosiţi aparatul în prezenţa lichidelor inflamabile sau a gazelor .
Controlaţi ca tensiunea şi frecvenţa indicate pe tăbliţa cu
datele tehnice să corespundă reţelei de alimentare .
Pentru a evita porniri involuntare, asiguraţi-vă că întrerupătorul
este în poziţia „0" când se introduce ştecherul în priză .
Deconectaţi aparatul de la alimentarea electrică când nu îl folosiţi, înainte de
operaţiile de întreţinere şi atunci când se înlocuiesc accesoriile (de ex . arcul) .
Înainte de a folosi aparatul, controlaţi-l cu atenţie pentru a stabili
dacă va funcţiona în mod corect şi dacă va îndeplini funcţia prevăzută:
Îndeosebi, verificaţi integritatea protecţiilor discului .
Verificaţi alinierea şi aderenţa părţilor mobile, eventuale componente defecte,
montajul şi alte condiţii eventuale ce-i pot influenţa funcţionarea .
Protecţiile discului şi componentele defecte trebuie să fie reparate sau
înlocuite de către un tehnician specializat, dacă manualul nu prevede altfel .
Înlocuiţi întrerupătoarele defecte prin intermediul unui tehnician specializat .
Se îndepărtează din zonă persoanele neimplicate în acţiune, mai ales
copiii . Acestea nu trebuie să atingă aparatul şi cablul prelungitor .
Folosiţi ochelari de siguranţă şi mănuşi .
Folosiţi măşti pentru faţă sau antipraf, dacă acţiunea creează prafuri .
Nu purtaţi haine largi sau bijuterii, ce se pot prinde în părţile în mişcare .
Purtaţi căşti de protecţie, pentru strângerea părului lung .
Când se lucrează în exterior, se recomandă încălţaminte antiderapare .
Menţineţi întotdeauna poziţia şi echilibrul corespunzător .
Nu vă distrageţi niciodată atenţia . Controlaţi ceea ce faceţi . Folosiţi
bunul simţ . Nu acţionaţi aparatul când sunteţi obosit .
Păstraţi curăţenia în zona de lucru . Zonele şi bancurile
de lucru dezordonate pot provoca accidente .
Evitaţi contactul corpului cu suprafeţe legate la pământ sau care fac masă .
Folosiţi întotdeauna menghina pentru a ţine strâns lanţul ce trebuie
ascuţit . Nu ascuţiţi niciodată lanţul ţinându-l cu mâinile .
Nu forţaţi aparatul să funcţioneze la o viteză superioară celei prevăzute .
Nu opriţi niciodată rotaţia discului cu mâinile, chiar după stingerea motorului .
Când folosiţi aparatul în exterior, utilizaţi numai cabluri prelungitoare
adecvate acestui scop şi marcate corespunzător .
Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză .
Ţineţi cablul departe de surse de căldură, uleiuri şi colţuri ascuţite .
Nu folosiţi aparatul dacă întrerupătorul nu se aprinde şi nu se stinge .
Folosirea altor accesorii (de ex . discul) decât cele recomandate
de producător poate provoca accidente .
Nu modificaţi dispozitivele de siguranţă .
Păstraţi aparatul cu grijă .
Respectaţi instrucţiunile pentru înlocuirea accesoriilor .
Efectuaţi periodic controlul vizual al cablului aparatului şi, dacă este deteriorat,
luaţi măsuri pentru repararea acestuia de către un tehnician specializat .
Efectuaţi periodic controlul vizual al cablurilor prelungitoare
şi, dacă sunt deteriorate, înlocuiţi-le .
Mânerele trebuie să fie mereu uscate, curate, fără ulei şi grăsime .
Atunci când aparatul nu se foloseşte, trebuie depozitat la loc
uscat, închis şi nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor .
Acest aparat electric este conform recomandărilor de siguranţă în
vigoare . Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un tehnician
specializat, folosind numai piesele de schimb originale ale producătorului .
În caz contrar, utilizatorul se va afla în pericol serios .
INFORMAŢII GENERALE
Producătorul nu trebuie considerat răspunzător pentru pagubele ce derivă din:
- nerespectarea prevederilor acestui manual de instrucţiuni;
- folosirea diferită a aparatului faţă de ceea ce este prevăzut
în paragraful „ DESTINAŢIA FOLOSIRII";
- folosirea aparatului cu nerespectarea normelor în vigoare
privind siguranţa şi prevenirea accidentelor de muncă;
- instalare incorectă;
- carenţe în întreţinerea programată;
- modificări sau intervenţii neautorizate de producător;
- folosirea pieselor de schimb ne-originale sau inadecvate;
- reparaţii neefectuate de un tehnician specializat .
FOLOSIREA ŞI PĂSTRAREA MANUALULUI DE INSTRUCŢIUNI
Caracteristicile şi datele din acest manual sunt indicative . Producătorul îşi
rezervă dreptul de a aduce aparatului modificările considerate necesare .
Este interzisă reproducerea chiar parţială a acestei
publicaţii, fără autorizarea producătorului .
Manualul de instrucţiuni face parte integrantă din aparat şi trebuie
păstrat la loc sigur, pentru a putea fi consultat rapid la nevoie .
În caz de deteriorare sau pierdere, solicitaţi un alt exemplar
centrului de vânzare sau unui centru de asistenţă autorizat .
În cazul transferului aparatului către un alt utilizator,
anexaţi şi manualul de instrucţiuni .
DEFINIŢII
Tehnician specializat: persoană, în general de la centrul de
asistenţă, instruită special pentru a efectua intervenţii de
întreţinere extraordinară şi reparaţii ale aparatului .
SIMBOLURI
Acest simbol indică posibilitatea accidentării serioase a persoanelor,
dacă nu sunt respectate recomandările şi indicaţiile respective .
Acest simbol indică necesitatea purtării ochelarilor
de protecţie în timpul folosirii aparatului .
Acest simbol indică necesitatea purtării mănuşilor
de protecţie în timpul folosirii aparatului .
Les anvisningene før du tar i bruk maskinen .
Simbolul (prezent pe tăbliţa cu date tehnice), înseamnă că produsul
nu trebuie aruncat împreună cu resturile menajere . Pentru eliminarea
sa, adresaţi-vă unui centru autorizat sau centrului de vânzare .
RO
59