Auswechseln Der Sicherungen; Ersatzteile; Unterhalt; Changing The Fuses - Ismatec FIXO Mode D'emploi

115 V: 2 x 200 mA
T
230 V: 2 x 100 mA
T
2
3
1
beide Sicherungen wechseln
change both fuses
changer les deux fusibles
1 Netzanschluss
Mains socket
Raccordement au réseau
2 Klemmen
Clips
Clips
3 Sicherungshalter mit 2 Sicherungen
Fuse-holder containing 2 fuses
Porte-fusible à 2 fusibles
18

Auswechseln der Sicherungen

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Pumpe ausschalten
I
I Klemmen (2) auf beiden Seiten
fest gegen den Sicherungshalter
(3) drücken und gleichzeitig aus
der Fassung ziehen
I Der ortsüblichen Netzspannung
entsprechende, neue Sicherungen
einfügen ( immer 2 Stück)

Ersatzteile

Für Reparaturen außerhalb der
Garantiezeit erhalten Sie von Ihrer
Ismatec-Vertretung: Ersatzteile,
Stücklisten, Verdrahtungspläne.
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.

Unterhalt

Sofern die FIXO bestimmungsgemäß
und mit der nötigen Sorgfalt einge-
setzt wird, unterliegt lediglich das
Schlauchmaterial einem gewissen
Verschleiß.

Changing the fuses

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Switch the pump off
I
I Pull out the fuse-holder (3) by
opening it at the upper and lower
clip (2), e.g. with a screw-driver,
size 0.
I Insert new fuses ( always 2
pces) which comply with the local
mains voltage.

Spare parts

After the warranty period your
Ismatec ® representative will be
pleased to send you on request:
spare-parts, parts lists, wiring
diagrams.
Please give information on defect,
date of purchase, serial-no., model.

Maintenance

Provided the FIXO pump is operated
properly and in compliance with this
manual, the tubing is the only part
that is subject to wear and tear.

Remplacement des fusibles

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Eteindre la pompe
I
I Extraire le porte-fusible (3) en
ouvrant la pince supérieure et
inférieure (2), par exemple avec un
tournevis de la taille 0.
I Insérer de nouveaux fusibles
( toujours 2 pièces) convenant à
la tension du circuit local.
Pièces détachées
Pour les travaux de réparation inter-
venant après la durée de garantie,
votre agent Ismatec ® peut vous fournir:
des pièces détachées, des listes de
pièces, des schémas de connexion.
Veuillez fournir des informations
concernant la panne, la date de
l'achat, le no. de série, le modèle.

Entretien

Pour autant que la pompe FIXO ait
été utilisé correctement et
conformément aux indications
contenues dans le présent manuel,
les tubes sont les seules pièces à
être sujettes à de l'usure.
Ismatec SA/Fixo/12.01.2000/CB/GP