Schlauchmaterialien; Tubing Material; Matériaux Des Tubes - Ismatec FIXO Mode D'emploi

Hinweis
Die Auswahl des richtigen Schlauch-
materials, besonders in Bezug auf
Chemikalienbeständigkeit, liegt
alleine im Verantwortungsbereich
des Benutzers.
Für die passenden Pumpenschläuche
verweisen wir auf unsere ausführliche
Schlauch-Dokumentation.
Please note
The selection of the correct tubing
material, especially with regard to
the chemical campatibility, is entirely
the user's responsibility.
For selecting the correct tubing,
please refer to our detailed tubing
documentation.
Remarque
Le choix du tube adéquat, tout
spécialement en ce qui concerne la
compatibilité chimique, relève de
l'unique responsabilité de
l'utilisateur.
Pour le choix de tubes adéquats,
veuillez vous référer à notre documen-
tation détaillée sur les tubes de pompe.
Ismatec SA/Fixo/12.01.2000/CB/GP

Schlauchmaterialien

Tygon ® LFL Long Flex Life
Bietet gute chemische Verträglichkeit und
sehr lange Lebensdauer. Entspricht den
Normen FDA und USP, Kl. VI. Zeichnet sich
durch niedrige Gasdurchlässigkeit aus und
kann im Autoklaven sterilisiert werden.
I
Für den Medizin- und
Nahrungsmittelbereich geeignet
I
Nicht geeignet für menschliches Blut und
Gewebeteile
I
Temperaturbereich: -50ºC bis +74ºC
I
Lebenserwartung: ca. 1000 Stunden
I
Material: transparent
Tygon ® gelb (F4040A)
Speziell für Kohlenwasserstoffe, Erdölpro-
dukte und Destillate. Geeignet für Benzin,
Kerosin, Heizöl, Schneidflüssigkeiten und
Kühlmittel auf Glykolbasis. Minimale Extrak-
tion von Komponenten des Schlauchmate-
rials, daher keine Kontamination des zu
pumpenden Mediums. Sterilisation wird nicht
empfohlen.
I
Ungeeignet für Lebensmittel, Getränke
und den Medizinbereich
I
Ungeeignet für konzentrierte Säuren und
Laugen
I
Temperaturbereich: -35ºC bis +74ºC
I
Lebenserwartung: ca. 400 Stunden
I
Material: lichtdurchlässig, gelb

Tubing material

Tygon ® LFL Long Flex Life
Offers broad chemical compatibility and long
life. Meets FDA and USP Class VI standards.
Exhibits low gas permeability. Can be
sterilized by autoclave.
I
Appropriate for medical products and
foodstuffs
I
Not recommended for human blood and
tissue
I
Temperature range: -50ºC to +74ºC
I
Life expectancy: up to 1000 hours
I
Material: clear
Tygon ® yellow (F4040A)
Specially formulated for pumping
hydrocarbons, petroleum products, and
distillates. Suitable for petrol, kerosene,
heating oils, cutting compounds, and glycol-
based coolants
Minimum extractibility of tubing constituents;
no contamination of fluid. Sterilization is not
recommended.
I
Inappropriate for foodstuffs, beverages
and medicines
I
Not recommended for concentrated acids
and alkaline solutions
I
Temperature range: -35ºC to +74ºC
I
Life expectancy: up to 400 hours
I
Material: translucent yellow
Matériaux des tubes
Tygon ® LFL Long Flex Life
Assure une large compatibilité chimique et
une longue durée de vie. Satisfait aux
standards FDA et USP de la classe VI. Se
distingue par une faible perméabilité au gaz.
Peut être stérilisé à l'autoclave.
I
Convient tout spécialement aux produits
médicaux et alimentaires
I
Ne convient pas au sang et aux tissus
humains
I
Zone de température: de -50ºC à +74ºC
I
Durée de vie: jusqu'à 1000 heures
I
Matériau: transparent
®
Tygon yellow (F4040A)
Convient tout spécialement au pompage
d'hydrocarbures, de produits pétroliers et de
distillats. Convient au pétrole, au kérosène,
au mazout, aux huiles de coupe et aux
agents réfrigérants à base de glycols
Extraction minimale de composantes du
tube; pas de pollution de liquides. Il n'est
pas recommandé de procéder à une
stérilisation.
I
Ne convient pas aux produits
alimentaires, aux boissons ou aux
médicaments
I
Ne convient pas aux acides concentrés et
aux solutions alcalines
I
Zone de températures: de -35ºC à +74ºC
I
Durée de vie: jusqu'à 400 heures
I
Matériau: jaune translucide
13