Table des Matières
Publicité
Hinweis
Für die passenden Pumpenschläuche
verweisen wir auf unsere ausführliche
Schlauch-Dokumentation.
Please note
For selecting the correct tubing,
please refer to our detailed tubing
documentation.
Remarque
Pour le choix de tubes adéquats,
veuillez vous référer à notre documen-
tation détaillée sur les tubes de pompe.
Code SC 0179
12
Einlaufzeit der Schläuche
Jeder neue Schlauch hat eine
gewisse Einlaufzeit. Wenn konstante
und reproduzierbare Fließraten
gefordert sind, empfiehlt es sich,
neue Schläuche vor ihrem Einsatz
mind. 1–3 Stunden (anwendungs-
abhängig) mit Wasser oder dem zu
fördernden Medium einlaufen zu
lassen.
Lebensdauer der Schläuche
Die Lebensdauer der Schläuche
hängt stark von Anwendung
(Chemikalien), Schlauchmaterial,
Drehzahl, Druck, Temperatur,
Viskosität, usw. ab.
Um die Gleitfähigkeit und Lebens-
dauer der Pumpenschläuche zu
erhöhen, empfehlen wir, die
Schläuche und die Pumpenrollen
von Zeit zu Zeit mit Silikonölspray
(BNr. SC0179) einzusprühen.
Running-in period for tubing
Every new tube requires a certain
running-in period. If constant and
reproducible flow-rates are to be
achieved, we recommend you to run
new tubing in with water or the
medium to be pumped for at least
1–3 hours (depending on application)
before you start the application.
Tubing life
The service life of the tubing
depends much on the application
(chemicals), tubing material, rotor
speed, pressure conditions,
temperature, viscosity and other
factors.
In order to improve the lubrication
and service life of the tubing, we
recommend users to spray both the
tubing and the pump rollers with our
silicone oil spray (Order No.
SC0179).
Durée de rodage des tubes
Chaque nouveau tube nécessite un
certain rodage. Si vous désirez
obtenir des débits constants et
reproductibles en tout temps, nous
vous recommandons d'employer les
nouveaux tubes avec de l'eau ou
avec le liquide à pomper au moins
1 à 3 heures (dépendant à l'applica-
tion) avant de lancer l'application.
Durée de vie des tubes
La durée de vie des tubes dépend
de l'application (produits chimiques
employés), du matériau dont est
constitué le tube, de la vitesse de
rotation, des conditions de pression,
de la température, de la viscosité et
d'autres facteurs également. Afin
d'améliorer la lubrification et la durée
de vie du tube, nous recommandons
aux utilisateurs d'enduire aussi bien
les tubes que les rouleaux de la
pompe d'un film lubrifiant au moyen
de notre spray à huile de silicone
(no. de commande SC0179).
Ismatec SA/Fixo/12.01.2000/CB/GP
Publicité
Table des Matières
