Messa In Funzione - REMS Unimat 75 Instructions D'emploi

ita
1.2. Campo di lavoro
Diametro filettatura
tubi
viti
Tipi di filettatura
filettatura gas, conica
filettatura gas cilindrica
filettatura gas blindata
di acciaio
filettatura per viti
Lunghezza di filettatura
fino a Ø 30 mm
1.3. Velocità dei mandrini di lavoro
REMS Unimat 75, a poli commutabili
REMS Unimat 77, a poli commutabili e
cambio di velocità
1.4. Dati tecnici
400 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (a poli commutabili) o
230 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (a poli commutabili) o
ved. targhetta
1.5. Aria compressa (soltanto con morsa di serraggio pneumatica)
Pressione di temperatura
Con materiale cedevole (per es. tubi in plastica o a pareti sottili)
si dovrá ridurre la pressione sull'unitá di manutenzione.
1.6. Dimensioni
REMS Unimat 75 lungh. x largh. x alt.
REMS Unimat 77 lungh. x largh. x alt.
1.7. Pesi
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.8. Rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77

2. Messa in funzione

2.1. Trasporto ed installazione
REMS Unimat viene trasportata preferibilmente con carrello elevatore per
palette normalizzate o con carrello a forca (fig. 1).
La macchina dovrá essere installata in modo che possano essere lavor-
ate anche barre lunghe. Sul lato inferiore dei motore dovrá esserci spa-
zio sufficiente per il pezzo lavorato che dovrà uscire, in modo corrispon-
dente alla lunghezza massima della filettatura (albero cavo fino a Ø
30 mm). La macchina può essere fissata tramite viti.
2.2. Allacciamento elettrico
Fare attenzione alla tensione di rete. Prima di allacciare la macchina ac-
certarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione
di rete.
La macchina potrà essere allacciata a rete con o senza conduttore neu-
tro (N). La tensione di comando viene generata da un trasformatore in-
corporato nella cassetta di manovra. Dovrà essere assolutamente pre-
sente un conduttore di protezione (PE). Se la macchina viene collegata
alla rete (senza innesto), dev'essere installato un interruttore principale.
Attenzione!
Nell'allacciare la macchina si deve fare attenzione al senso di rotazione
della testa filettatrice prima che la leva di chiusura (1) (fig. 2) vada a fer-
marsi contro la camma di scatto (2) (fig. 4). Una leva di chiusura per fi-
lettatura destra farà deviare il perno di battuta (3) (fig. 2), nel caso di cor-
sa sinistrorsa della testa filettatrice, quando detta leva giungerà contro
la camma di scatto (così pure una leva di chiusura per filettatura sinistra
nel caso di corsa destrorsa). Per verificare la direzione di rotazione la te-
sta filettatrice si dovrebbe quindi trovare nella sua posizione finale destra.
La direzione di rotazione può essere cambiata mediante cambiamento di
fase (inversione di polarità dei conduttori elettrici). L'allacciamento deve
avvenire in modo che il commutatore-invertitore (5) montato nella cassetta
di manovra (4) (fig. 3) faccia ottenere le seguenti direzioni di rotazione:
su posizione l a destra di 0 la testa filettatrice ruoterà a destra,
Unimat 75 Unimat 77
1 / – 2 1 / " 1 / – 4"
16 2 4
6 – 72 mm
R (DIN 2999, BSPT) NPT R, NPT
G (DIN 259, BSPP) NPSM G, NPSM
Pg (DIN 40430) M x 1,5 (IEC)
M, BSW, UNC
200 mm 120 mm
illimitata ––
70/35
50/25/16/8
1200 x 620 x 1210 mm
1260 x 620 x 1210 mm
227 kg (500 lb)
255 kg (560 lb)
83 dB (A)
81 dB (A)
su posizione I a sinistra di 0 la testa filettatrice ruoterà a sinistra.
Nel caso di sovraccarico della macchina un termorivelatore disinserirà il
motore elettrico. Dopo alcuni minuti la macchina potrà essere di nuovo
avviata impostando una velocità inferiore della testa filettatrice.
2.3. Olii per filettatura
Si usino soltanto olii per filattatura REMS. Otterrete risultati di filettatura
perfetti, elevate durate utili delle filiere, nonchè un trattamento delicato
della macchina.
Olio per filettatura REMS Spezial (contenente olii minerali) è un olio ad
alta lega che può essere impiegato per filettature gas e per viti, di ogni
tipo. Può essere lavato via con acqua (in base a perizia eseguita), risul-
tando così adatto anche per condutture di acqua potabile. Lavando ac-
curatamente l'impianto, dopo l'installazione, non viene compromesso l'o-
dore od il gusto dell'acqua potabile.
1 /min.
REMS Sanitol, olio per filettatura, è esente da olii minerali, è sintetico,
completamente solubile in acqua e possiede il potere lubrificante di olii
1 /min.
minerali. E' impiegabile per tutte le filettature gas e per viti. Deve essere
usato in Germania, Austria ed in Svizzera per conduttore di acqua pota-
bile; corrisponde alle norme (DVGW, cert. di prova no. DW-0201AS2032;
ÖVGW, cert. di prova no. 1.303, SVGW, cert. di prova no. 7808-649).
Usare tutti gli olii per filettatura soltanto nello stato non diluito!
(Nessuna emulsione)
6 bar A secondo dell'impiego della macchina e quindi del riscaldamento raggi-
unto dal mezzo di lubrificazione potranno essere versati nel serbatoio tra
40 ed 80 litri di refrigerante-Iubrificante.
2.4. Supporto per materiale
Tubi e stanghe di una certa lunghezza potranno essere supportati con il
REMS Herkules, regolabile in altezza. Tale supporto possiede sfere di ac-
ciaio per muovere senza problemi tubi e stanghe in tutte le direzioni, sen-
za rovesciare il supporto dei materiale. Con frequenti lavorazioni di tubi o
barre lunghe risultano vantaggiose le due REMS Herkules.
3. Regolazione della misura di filettatura
3.1. Montare testa filettatrice (cambiare)
Per cambiare il gruppo filettante (pettini e supporto) nella testa filettatrice
si consigliano teste filettatrici cambiabili. In questo caso viene cambiata
l'intera testa filettatrice in luogo dei gruppo filettante nella testa filettatrice
(tempo di preparazione inferiore). Si dovranno togliere a questo scopo le
3 viti (6) (fig. 4) con la chiave maschio (7) (fig. 5) e si dovrà estrarre la te-
sta filettatrice in avanti, dalla sua sede di accoppiamento. Nel montare la
testa filettatrice si deve fare attenzione che le superfici di accoppiamento
della testa filettatrice e del'alloggiamento degli ingranaggi siano state pu-
lite con cura. A tale riguardo si deve aver cura affinchè il perno di chiusura,
che nel suo ritorno chiude la filiera, si trovi all'altezza della marcatura. Ap-
plicando la filiera, la leva di chiusura (1) dovrà essere eventualmente gi-
rata a sinistra o a destra, finchè il trascinatore non scatterà in posizione.
Attenzione: il trascinatore non è di forma quadrata.
3.2. Montare la leva di chiusura (cambiare)
A secondo dei tipo di filettatura sono necessarie le seguenti leve di chiu-
sura – con definizione differente:
R per filettatura gas conica destra (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L per filettatura gas conica sinistra (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G per filettatura gas cilindrica destra (ISO 228, DIN 259, BSPP NPSM,
Pg, BSCE, M x 1,5 (IEC))
G-L per filettatura gas cilindrica sinistra (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM)
M per filettatura per viti metrica destra (DIN 13), filettatura UN (UNC,
UNF), filettatura BS (BSW, BSF)
M-L per filettatura metrica sinistra (DIN 13, filettatura UN (UNC, UNF),
filettatura BS (BSW, BSF).
Per filettature sinistre si dovrà girare il coperchio della testa filettatrice e si
dovrà cambiare posizione alla vite di battuta (3) (fig. 2). A questo scopo
si dovrà tener presente che, vedendo dall'alto la testa filettatrice (fig. 2),
la vite di battuta (3) per filettatura destra si trova a sinistra della leva di chi-
sura (1), rispettivamente per filettatura sinistra (dopo aver girato il co-
perchio della testa filettatrice e dopo aver cambiato posizione alla vite di
battuta) la vite di battuta (3) si trova a destra della leva di chiusura (1).
Attenzione!
Con la leva di chiusura errata o con la vite di battuta inserita in modo non
ita