Specific Safety Instructions; Important - REMS Unimat 75 Instructions D'emploi

eng
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid con-
tacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or
ambient temperatures of 5°C/40°F or 40°C/105°F.
g) Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised REMS after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool
replacements.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a
qualified expert or an authorised REMS after-sales service facility in
case of damage. Check extension cable regularly and replace it when
damaged.

Specific Safety Instructions

Never operate the machine without the safety guards installed.
•
Do not allow undiluted thread-cutting oil to get into drainage or water
•
systems or the soil.
1. Specification
1.1. Article Numbers
Chasers and holders
Universal automatic die head Unimat 75
Universal automatic die head Unimat 77
Closing lever R for taper pipe threads, right-hand
Closing lever R-L for taper pipe threads, left-hand
Closing lever G for parallel pipe threads, right-hand
Closing lever G-L for parallel pipe threads, left-hand
Closing lever M for all bolt threads, right-hand
Closing lever M-L for all bolt threads, left-hand
1 Set clamping jaws for 1 / –
4
Square-socket spanner
Thread-cutting oils
REMS Spezial
REMS Sanitol (for drinking water pipes)
1.2. Working range
Thread diameter:
Pipes
Bolts
Thread types
Pipe thread, tapered
Pipe thread, parallel
Steel conduit thread
Bolt thread
Thread length
Up to 30 mm dia.
1.3. Speeds of working spindle
REMS Unimat 75, pole-reversing
REMS Unimat 77, pole-reversing and
gear unit
1.4. Electrical data
400 V 3~; 50 Hz; 1.8/1.5 kW (pole-reversing) or
230 V 3~; 50 Hz; 1.8/1.5 kW (pole- reversing) or
see rating plate
1.5. Compressed air (for pneumatic vice only)
Working pressure
With weak stock (e.g. plastic or thin-walled pipes), the pressure
must be reduced at the maintenance unit.
see price list
3 / " (Unimat 77)
4
Unimat 75 Unimat 77
1 / – 2 1 / " 1 /
16 2
6 – 72 mm
R (DIN 2999, BSPT) NPT R, NPT
G (DIN 259, BSPP) NPSM G, NPSM
Pg (DIN 40430), M x 1.5 (IEC)
M, BSW, UNC
200 mm 120 mm
unlimited ––
50/25/16/8 rpm
1.6. Dimensions
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.7. Weights
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.8. Noise data
Workstation-related emission data
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
2. Commissioning
2.1. Handling and setup
The best method of transporting the REMS Unimat is with a standard
pallet truck or forklift truck (Fig. 1).
The machine should be installed in such a way that even long bars can
be chucked. Sufficient space must be allowed at the motor end for the
workpiece to emerge in accordance with the maximum length of thread
(hollow shaft up to 30 mm dia.). The machine can be bolted down if
required.
2.2. Electrical connection
Note the mains voltage! Before connecting the machine, check whether
the voltage on the rating plate matches the mains voltage.
The machine can be connected to mains systems with or without neutral
wire (N). The control voltage is generated by a transformer installed in the
switching box. An earthed conductor (PE) must however be present. If
the machine will be connected directly to the mains (without plug connec-
751000
tor), a main switch will have to be installed.
771000
751040

Important!

751050
When connecting the machine, note the direction of rotation of the die
751060
head before the closing lever (1) (Fig. 2) comes up against the triggering
751070
cam (2) (Fig. 4) for the first time. A closing lever for right-hand thread
751080
shears off the stop screw (3) (Fig. 2) during left-hand rotation of the die
751090
head when the lever meets the triggering cam (as does a closing lever for
773060
left-hand thread during right-hand rotation of the die head). To test the
383015
direction of rotation, the die head should therefore be in its right-hand limit
position. The direction of rotation can be altered by a phase change (pole
change of electrical conductor). The connection must be such that the re-
versing switch (5) fitted on the switchbox (4) (Fig. 3) achieves the follo-
wing rotation directions:
at setting I, to right of 0, the die head rotates to right,
at setting II, to left of 0, the die head rotates to left.
– 4"
4
When the machine is overloaded, a winding thermostat switches off the
electric motor. After a few minutes, the machine can be restarted, with a
lower die head speed being selected.
2.3. Thread-cutting oils
Only use REMS thread-cutting oils. You will achieve faultless cutting results
and long die durability, and at the same time place much less strain on
the machine.
REMS Special thread-cutting oil (containing mineral oil) is highly alloyed
and can be used for pipe and bolt threads of all types.
In addition, it can be rinsed off with water (officially verified) and is therefore
also suitable for drinking water installations. Careful rinsing of the system
70/35 rpm
following installation will prevent any odour and taste effect on the drin-
king water.
REMS Sanitol thread-cutting oil is free of mineral oil, synthetic, comple-
tely watersoluble, and has the lubrication properties of mineral oil. It can
be used for all pipe and bolt threads. Its use is mandatory in Germany,
Austria and Switzerland for drinking water pipes, and it complies with
official specifications (DVGW Approval No. DW-0201AS2032; ÖVGW Ap-
proval No.1.303; SVGW Approval No. 7808-649).
Only use thread-cutting oils undiluted! (No emulsions)
6 bar
Depending on the operation of the machine and the resultant heating of
the coolant, between 40 and 80 liters of coolant can be poured into the
tank.
L x W x H 1200 x 620 x 1210 mm
L x W x H 1260 x 620 x 1210 mm
eng
227 kg (500 lbs)
255 kg (560 lbs)
83 dB (A)
81 dB (A)