REMS Unimat 75 Instructions D'emploi page 134

deu Elektrik
34 Wechselstromschütz
10 E
35 Hilfsschalterblock 22 E
36 Relais
37 Relais (nur für Pneumatik)
38 Steuertransformator
39 Feinsicherung
2,0 A
–– Feinsicherung
0,63 A
40 Sicherungsklemme
deu Fußschalter
1 Verschlußstopfen
2 Durchführungstülle
3 Zylinderschraube
4 Fußschutzhaube
5 Zylinderschraube
6 Dichtungsplatte
7 Grenztaster
8 Blechschraube
9 Fußtaster-Unterteil
10 Druckfeder
11 Sicherungsscheibe
12 Schaltbolzen
13 0-Ring
14 Schaltpedal
15 Pilzpuffer
16 Achse
17 Verschlußschraube
18 Kabelverschraubung
19 Anschlußleitung
eng Electrical
components
Alternating current contactor
10 E
Auxiliary switch block 22 E
Relay
Relay (only pneum.)
Controlling transformer
Fine-wire fuse
2,0 A
Fine-wire fuse
0,63 A
Fuse holder
eng Foot switch
Drain plug
Bushing nipple
Fillister head screw
Protective cap for feet
Fillister head screw
Sealing plate
Limit switch
Sheet metal screw
Foot switch lower part
Pressure spring
Locking washer
Bolt
0-ring
Pedal
Bumper
AxIe
Screw plug
Cable screw connection
Connecting cable
fra Composants ita
électriques
Contacteur courant alternativ Soccorritore corrente alternata
10 E 10 E
Interrupteur auxiliaire 22 E Blocco interr. ausil. 22 E
Relais Relé
Relais (seulement pneum.) Relé (solo pneum.)
Transformateur de commande Transformatore di comando
Fusible pour faible intensité Fusibile per corrente bassa
2,0 A 2,0 A
Fusible pour faible intensité Fusibile per corrente bassa
0,63 A 0,63 A
Porte fusible Porta fusibile
fra Interrupteur à pédale ita Interruttore pedale
Bouchon Tappo a vite
Douille de traverse Passacavo
Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica
Capot de protection pour pieds Carter di protezione per piedi
Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica
Plaque d'étanchéité Guarnizione
Fin de course Finecorsa
Vis à tôle Vite di lamiera
Base de l'interrupteur à pédale Basamento del pedale
Ressort de compression Molla di compressione
Rondelle de sécurité Ranella di sicurezza
Tige Perno
Joint torique Guarnizione 0-Ring
Pédale Pedale
Tampon Paracolpi
Axe Asse
Bouchon fileté Tappo a vite
Raccord de câbles Pressacavo
Raccordement Cavo d'allacciamento
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
Parti elettrici
025038
025110
025025
025031
027040
029026
029025
029019
060085
032080
083022
345301 R
083020
345307
023088
083075
345305 R
345303
059088
345302
060112
345304 R
032061
345306
032124
032111
755242