Procopi Piscines Bois TROPIC OCTO Notice De Montage page 77

» »
ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS/ OCTO & OCTO +
ASSEMBLING AND POSITIONING ThE WOODEN LADDER (contd)
> >
93
The wooden ladder is fitted with two lever latches that lock it into position. The lever sections are fitted to the ladder
supports and the hooks are mounted under the coping (these parts are enclosed in bag K). Observe how these 2 parts
interact together to understand how the mechanism works and establish the travel necessary for the ladder to be locked
correctly into position.
Position the assembled ladder under the coping. Insert the blocking parts between the wooden supports and the
coping. These should be positioned in line with the lever latches. Trace the position of the various elements. remove
the ladder, screw the blocking parts into position and attach the lever elements to the ladder supports. Put the ladder in
place and lock it in position.
The locking mechanism might differ from that illustrated here, but will function according to the same principal.
95 83
ASSEMBLY DIAGrAM rEMOVED = SAFETY
plan de montée amovible retiré = sécurité
/ OCTO & OCTO +
94
Don't forget to stick the safety
instructions to the pool wall to the pool
wall stating "IF NOT WATCHED, YOUR
CHILD IS IN DANGER"
On the ladder stringer "ASSEMBLY
DISASSEMBLY DIAGRAM.
REMOVED=SAFE"
These notices hould be nailed into
position.
SanS Surveillance, votre enfant eSt en danger !
UnsUpervised, yoUr child is in danger
ohne aUfsicht, ihr kind ist in gefahr.
Zonder toeZicht kan Uw kind gevaar lopen.
sin vigilancia, sU niño está en peligro.
sem vigilância, o seU filho está em perigo.
senZa sorveglianZa, il vostro bambino è in pericolo.
do not dive, do not walk, do not sit on the coping.
nicht springen, nicht gehen, nicht setZen aUf der brüstUng.
niet dUiken, niet gaan Zitten en niet op de boordsteen lopen.
no ZambUllirse, no andar y no sentarse sobre el bordillo.
não mergUlhar, não andar, não sentar-se em cima do parapeito.
non tUffarsi, non camminare, vietato sedersi sUl bordo.
For your children's safety !
ne paS plonger, ne paS S'aSSeoir
et ne paS marcher Sur la margelle.
77