Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C O U V E R T U R E S A U T O M AT I Q U E S P O U R P I S C I N E S
C O V E R D E C K
S TA R D E C K
A Q U A D E C K
T H E R M O D E C K
I G L O O I I
E V O D E C K
F r a n ç a i s : p a g e 1
E n g l i s h : P a g e 2 1
N O T I C E D ' U T I L I S AT I O N
C O N S I G N E S D ' E X P L O I TAT I O N
C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E
A l i r e a t t e n t i v e m e n t e t à c o n s e r v e r p o u r c o n s u l t a t i o n u l t é r i e u r e .
1/40
2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411
Publicité
Manuels Connexes pour Procopi Delta COVERDECK
Sommaire des Matières pour Procopi Delta COVERDECK
- Page 1 C O U V E R T U R E S A U T O M AT I Q U E S P O U R P I S C I N E S C O V E R D E C K S TA R D E C K A Q U A D E C K T H E R M O D E C K...
- Page 2 AVANT-PROPOS Vous venez de prendre possession d’une couverture automatique produite par le groupe PROCOPI et nous tenons à vous remercier de la confiance que vous avez bien voulu nous témoigner. En achetant cette couverture, vous avez choisi le sérieux d’une technologie de pointe, ainsi qu’un produit parfaitement approprié...
- Page 3 NOTICE D’UTILISATION NOTE IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ - Cette couverture ne se substitue pas au bon sens ni à la responsabilité individuelle. Elle n’a pas pour but non plus de se substituer à la vigilance des parents et/ou des adultes responsables qui demeure le facteur esssentiel pour la protection des jeunes enfants.
- Page 4 MANOEUVRES D’OUVERTURE ET DE FERMETURE DU TABLIER PRÉCAUTIONS Vérifier impérativement qu’aucune personne n’est dans la piscine lors de la fermeture du tablier. Garder toujours la vue sur le bassin pendant les opérations de mouvement du tablier. Dans ce sens et pour des raisons évidentes de sécurité, le boîtier de commande à clef a dû être impérativement placé de manière à...
- Page 5 CONSIGNES D’EXPLOTATION 5/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...
- Page 6 STARDECK - COVERDECK - AQUADECK - EVODECK - THERMODECK - IGLOO II Vous venez de prendre possession d’une couverture automatique Delta produite par le groupe Procopi et nous tenons à vous remercier de la confiance que vous avez bien voulu nous témoigner.
- Page 7 Un niveau trop haut, conséquence d’un trop-plein obstrué ou inexistant, a pour effet de provoquer le blocage du tablier contre la poutre et d’empêcher son bon fonctionnement et cause de graves dommages aux lames et aux organes mécaniques de la couverture. Dans le cas d’un niveau trop bas, ne pas faire fonctionner la couverture, à...
- Page 8 Le nettoyage de la couverture ne doit être réalisé qu’à l’aide de produits adaptés et recommandés. Ces produits de nettoyage ne sont en aucun cas abrasifs ou à base de solvants des PVC. Tout manquement grave à ces règles élémentaires d’entretien d’une couverture automatique, entraîne le rejet de tout appel en garantie pouvant en résulter.
- Page 9 4.2. Couverture Aquadeck, Evodeck, Thermodeck ou Igloo II - Maintenir la piscine à un niveau constant durant toute la période d’hivernage. - Effectuer un nettoyage complet de la couverture à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Cette opération est à renouveler lors de la remise en service de la piscine et de la couverture automatique. - Placer une rangée de flotteurs d’hivernage sur la largeur opposée à...
- Page 10 Les couvertures automatiques Delta ont été conçues et fabriquées pour une utilisation dans le cadre d’une piscine familiale. Toute autre utilisation (piscine publique ou semi-publique), doit être dûment autorisée par le groupe Procopi. Malgré de bonnes propriétés mécaniques, les couvertures automatiques Delta ne peuvent résister à des agressions extérieures.
- Page 11 - La sécurité d’une couverture automatique Delta n’est assurée que lorsque celle-ci est fermée, verrouillée et qu’elle a été installée conformément aux instructions de pose définies par la société Procopi. - Une couverture automatique Delta doit être déroulée à la surface de la piscine, en cas d’absence des utilisa teurs adultes responsables, même si cette absence n’est que momentanée.
- Page 12 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 12/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...
- Page 13 NF P 90- 308. De même, les garanties offertes sur les couvertures automatiques Delta sont réelles et sérieuses. Elles découlent de l’engagement du groupe Procopi, concepteur et fabricant, dont le siège social est situé : Zone d’activités Les Landes d’Apigné...
- Page 14 - Les dégâts causés à une ou plusieurs lames composant le tablier, suite à une tentative de réparation ou de modification exécutée par un opérateur non qualifié et extérieur au groupe Procopi. - Les dégâts causés à une ou plusieurs lames composant le tablier, suite à un orage de grêle, ce risque étant couvert par le contrat multirisques habitation, généralement souscrit par l’utilisateur de la couverture.
- Page 15 NOTA BENE : - Dans le cas d’une couverture Stardeck installée dans un terrain inondable, le regard du motoréducteur doit impérativement être équipé d’un siphon de sol et/ou d’une pompe de relevage, afin de se prémunir contre tout risque d’inondation du moto- réducteur.
- Page 16 C. GARANTIE SUR LES ACCESSOIRES 1. Garantie sur la poutrelle préfabriquée La poutrelle en aluminium laqué, équipant les couvertures Delta, est couverte par une garantie de 5 ans, prenant effet à la date de réception de la carte de garantie annexée au présent document et dûment complétée par le client installateur ou, à...
- Page 17 Il est également précisé que des différences de teintes parmi les lisses d’un caillebotis en bois sont normales et naturelles. En cas d’échange partiel des lisses composant un caillebotis en bois ou en PVC et compte tenu de la décoloration progressive de celles-ci et des variations de coloris des lots de matière (bois ou PVC) utilisés, des différences de teinte entre lisses anciennes et lisses neuves sont normales et naturelles.
- Page 18 Procopi l’identification de la couverture Delta et de la cause du dommage. Au cas où un technicien du groupe Procopi s’est déplacé, à la demande du client installateur, sans qu’il y ait matière à faire jouer la garantie, nous nous réservons le droit de facturer les frais de son déplacement.
- Page 19 BON DE GARANTIE Couvertures automatiques Delta A retourner à votre agence Procopi Date d’installation de la couverture : INSTALLATEUR de la couverture Nom / Raison sociale : ............................: Adresse 1 : ................................Adresse 2 : ................................Code postal : ........Ville : ......................
- Page 20 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 20/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...
- Page 21 C O V E R D E C K S TA R D E C K A Q U A D E C K T H E R M O D E C K I G L O O I I E V O D E C K O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S R E C O M M E N D AT I O N S...
- Page 22 FOREWORD Congratulations! You have just purchased an automatic cover made by PROCOPI and we would like to thank you for placing your trust in us. By choosing this cover, you have selected a cutting-edge product perfectly adapted to its function as a pool safety cover.
- Page 23 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - This cover is no substitute for common sense or individual responsibility. Nor is it intended to substitute the vigilance of parents and/or responsible adults which remains the key factor in ensuring the safety of young children; - Caution: safety is only assured when the cover is closed, locked and correctly installed in accordance with the manu- facturer’s instructions.
- Page 24 OPENING AND CLOSING THE SLAT COVER PRECAUTIONS It is very important to check that there is no-one in the pool before closing the cover. Watch the pool carefully while operating the cover. For this purpose, and with obvious safety considerations in mind, the key switch should be installed in a location that allows a view of the entire pool while opening or closing the cover.
- Page 25 RECOMMENDATIONS 25/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...
- Page 26 By choosing this cover, you selected a cutting-edge product perfectly adapted to its function as a pool safety cover. You also benefit from the skill and know-how of the Procopi group, designer and manufacturer of every omponent entering into the construction of the cover, whose registered office is locted at: Zone d’activités...
- Page 27 If the water level is too high, as can happen if the overflow is blocked or non-existent, the slat cover will be pressed against the beam. This will prevent it from moving properly and will lead to serious damage to the slats and the mecha- nical parts of the cover.
- Page 28 The cover should only be cleaned with recommended products suitable for this purpose. Never use PVC solvant-based or abrasive cleaning products Failure to respect these fundamental rules concerning the maintenance of your automatic cover will entail cancellation of the guarantee. 4.
- Page 29 4.2. Aquadeck, Evodeck and Thermodeck and Igloo II covers - Keep the water level in the pool constant throughout the winter period. - Clean the cover thoroughly using a high pressure jet. Repeat this procedure at the beginning of the summer season.
- Page 30 6. SCOPE OF USE Delta automatic covers are designed for installation on private pools. Any other use (public or semi-public pools) must be authorised by PROCOPI. Despite their excellent mechanical properties, Delta covers can be damaged. The following should therefore be...
- Page 31 7.1. Safety recommendations specific to Delta covers - This cover is no substitute for common sense or individual responsibility. Nor is it intended to substitute the vigilance of parents and/or responsible adults which remains the key factor in ensuring the safety of young children;...
- Page 32 GENERAL GUARANTEE CONDITIONS 32/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...
- Page 33 French standard, NF P 90-308. Delta automatic covers are protected by a bona fida guarantee. This guarantee is made possible by the commitment of PROCOPI, designer and manufacturer of this range of automatic covers, whose head office is located at: Zone d’activités...
- Page 34 - Damage caused to one or more of the slats comprising the slat cover following the attempted repair or modification of the cover carried out by a non-qualified person not a representative of Groupe Procopi. - Damage caused to one or more of the slats comprising the slat cover by hail stones. This type of risk is usually covered by the house insurance taken out by the user of the cover, - Deformation or blistering of the slat cover caused by an object (Flotation device, toy, thermometer, floating doser, etc.) floating...
- Page 35 IMPORTANT: - In the event that the Delta cover is installed on a terrain susceptible to flooding, the motor pit must be fitted with a siphon and/or lift pump to avoid any risk of flooding of the motor. - it is hereby recalled that Delta automatic covers must be installed by a qualified electrician 2.
- Page 36 C. GUARANTEES EXTENDED TO ACCESSORIES 1. Guarantee covering the prefabricated beam The lacquered aluminium beam provided with Delta covers is covered by a 5 year guarantee, entering into effect on the date on which the guarantee slip, appended hereto is received, having first been duly completed by the installer client, or, by default, after a period of 30 days, said time period commencing on the cover delivery date.
- Page 37 It is also hereby specified that colour variations observed between slats constituting the wooden duckboarding are normal and natural. In the event of the partial replacement of the slats constituting wooden or PVC duckboarding, and given the gradual discolouration of said and colour variations between the batches of raw materials (wood or PVC) used, colour variations between the old and new slats are normal and natural.
- Page 38 Groupe Procopi’s technicians to identify the Delta cover and determine the cause of the damage. Should a Groupe Procopi technician intervene on site, at the request of the installer client, and it is discovered that there are no grounds for a claim under the aforementioned guarantees, we reserve the right to invoice a call out charge.
- Page 39 GUARANTEE SLIP Delta automatic covers To be returned to your Procopi agency Cover installation date: Cover installed by: Name/ Company name: ............................Address 1: ................................Address 2: ................................Post code: ..........City: ......................Telephone: ........... Installer's signature and stamp: Cover used by: Name: ..................................
- Page 40 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 40/40 2014/03 - Indice de révision : F - Code : 0035411...