Milwaukee M18 FDGROVB Notice Originale page 58

DATE TEHNICE
Tip
Număr producţie
Tensiune acumulator
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă)
Putere la înaltă frecvenţă
Versiune Bluetooth
Turaţie nominală
Diametru inel de strângere
Accesoriu Diam. max. corp de rectificat abraziv
Accesoriu Diametru max.
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014˝
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatură ambientală recomandată pentru
funcţionare
Seturi de baterii recomandate
Încărcător de baterii recomandat
Informaţie privind zgomotul Valori măsurate
determinate conform EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este
tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţă K
Nivelul sunetului/ Nesiguranţă K
Informaţii privind vibraţiile Valorile totale de
oscilaţie (suma vectorială pe trei direcţideterminate
conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilaţii a / Nesiguranţă K
h
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare
specificată în EN 60745 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a
expunerii. Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul
este utilizat pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest
lucru poate crește semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi: întreținerea
dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Citiți toate instrucțiunile de securitate,
AVERTISMENT!
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta
următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii
şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU POLIZORUL DREPT
a) Avertismente de securitate general valabile pentru polizare:
b) Această unealtă electrică este destinată să funcționeze
ca mașină de polizat. Citiți toate instrucțiunile de securitate,
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta
următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
c) Nu se recomandă efectuarea cu această unealtă electrică
de operațiuni cum ar fi sablarea, perierea cu perie de sârmă,
lustruirea sau debitarea. Utilizările care nu sunt recomandate pen-
tru această sculă electrică pot cauza situaţii periculoase şi răniri.
d) Nu folosiţi dispozitive de lucru care nu sunt prevăzute
şi recomandate în mod special de către producător pentru
această sculă electrică. Faptul în sine că dispozitivul respectiv
poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în
niciun caz utilizarea lui sigură.
e) Numărul de rotaţii admis pentru elementele de montat în
aparat, trebuie să fie la fel de mare ca numărul de rotaţii înscris
114
M18 FDGROVB M18 FDGROVPDB
Polizor drept Polizor drept
4918 20 01 XXXXXX MJJJJ 4918 30 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
1,8 dBm
4,2 BT signal mode 4,2 BT signal mode
n 8.000-20.000 min n 8.000-20.000 min
-1
6 / 8 mm
50 mm
76 mm
1,7 ... 2,8 kg 1,7 ... 2,8 kg
-18 ... +50 °C -18 ... +50 °C
M18B...; M18HB... M18B...; M18HB...
M12-18...; M18DFC, M1418C6 M12-18...; M18DFC, M1418C6
79,3 dB (A) / 3,0 dB (A) 79,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
90,3 dB (A) / 3,0 dB (A) 90,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
12,4 m/s / 1,5 m/s 9,9 m/s
2 2
pe acesta. O rotire mai rapidă decît cea admisă le poate sparge sau
azvîrli din aparat.
f) Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie
să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră
electrice. Dispozitivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi
protejate sau controlate în suficientă măsură.
g) Dimensiunea mandrinei de roți, tamburului de șlefuit sau
oricărui alt accesoriu trebuie să se potrivească perfect cu
axul și bucșa elastică a sculei electrice. Accesoriile care nu
se potrivesc pe dornul de montaj al maşinii se rotesc excentric,
vibrează exagerat de mult şi pot să ducă la pierderea controlului
asupra sculei.
h) Mandrina roților montate, tamburului de șlefuit, sculelor
de tăiat sau a altor accesorii trebuie să fie introdusă complet
în bucșă sau mandrină. În cazul în care mandrina nu este ținută
suficient de bine și / sau consola roții este prea lungă, roata montată
poate juca liber și să fie ejectată cu viteză mare.
i) Nu utilizați un accesoriu deteriorat. Înainte de fiecare
utilizare, inspectați accesoriile cum ar fi discurile abrazive
pentru așchii și crăpături, tambur șlefuire pentru fisuri, rupturi
sau uzură excesivă, perie de sârmă pentru cabluri slăbite sau
fisurate. În cazul în care ați scăpat mașina sau accesoriul,
verificați dacă acesta s-a deteriorat sau instalați un accesoriu
nedeteriorat. După inspectarea și instalarea unui accesoriu,
poziționați-vă dvs. și persoanele din jur departe de planul
accesoriului rotativ și porniți scula electrică la viteza maximă
fără sarcină timp de un minut. De cele mai multe ori, dispozitivele
de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă.
ROMÂNĂ
j) Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de
utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru
ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi mască
de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de
protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii
18 V ⎓
şi particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine
aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de
1,8 dBm
protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei tre-
buie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi
timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteţi pierde auzul.
-1
k) Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă
6 / 8 mm
sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine
50 mm
pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament
personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau din dis-
76 mm pozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara
sectorului direct de lucru.
l) Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări
la care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici
ascunşi. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin
care circulă curent poate pune sub tensiune şi componente metalice
ale aparatului şi să ducă la electrocutare.
m) La pornire țineți întotdeauna unealta ferm în mâna/mâinile
dvs. Cuplul de reacție al motorului poate face ca instrumentul să se
răsucească, deoarece a accelerat la viteza maximă.
n) Folosiți bride pentru a sprijini piesa de lucru ori de câte
ori este posibil. Nu țineți niciodată o piesă mică într-o mână
și scula în cealaltă în timp ce aceasta funcționează. Fixarea cu
bride a unei piese mici vă permite să utilizați mâna pentru a controla
instrumentul. Materialul rotund cum ar fi tije, țevi sau tuburi are
tendința să se rostogolească în timpul tăierii, și poate face ca piesa
să se lege sau să sară spre dvs.
o) Nu lăsaţi niciodată aparatul din mână, atât timp cât acces-
oriul de lucru nu s-a oprit complet. Dispozitivul de lucru care se
/ 1,5 m/s
2 2 roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă
poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice.
p) După schimbarea de biți sau după efectuarea altor reglaje,
asigurați-vă că piulița de strângere, mandrina sau orice alte
dispozitive de ajustare sunt bine strânse. Dispozitivele de reglare
slăbite se pot deplasa în mod neașteptat, cauzând pierderea contro-
lului, componentele rotative libere vor fi aruncate violent.
q) Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o
transportaţi. În urma unui contact accidental cu dispozitivul de
lucru care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi
chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.
r) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră
electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumu-
larea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
s) Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflama-
bile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
t) Nu folosiţi dispozitive de lucru care necesită agenţi de răcire
lichizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate
duce la electrocutare.
Recul şi avertismente corespunzătoare
Reculul este o reacție bruscă la înțepenirea sau agățarea unui disc
rotativ, banda de slefuire, perie sau orice alt accesoriu. Ciupirea sau
agățarea determină oprirea rapidă a accesoriului rotativ, care, la
rândul său, determină scula electrică necontrolată să fie forțată în
direcția opusă celei de rotire a accesoriului.
Dacă, de exemplu, un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în
piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care penetrează direct
piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smulgerea
discului de şlefuit sau poate provoca recul. Discul de şlefuit se va
deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcţie de
direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În această situaţie
discurile de şlefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei
electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate,
precum cele descrise în continuare.
a) Mențineți o prindere fermă a uneltei electrice și poziționați
corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul
Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri
preventive adecvate.
b) Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite,
etc. Împiedicaţi ricoşarea dispozitivului de lucru de pe piesa de
lucru şi blocarea acestuia. Dispozitivul de lucru aflat în mişcare de
rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau
când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului
sau la recul.
c) Nu atașați o lamă de ferăstrău cu dinți. Asemenea accesorii
de lucru provoacă des recul sau pierderea controlului asupra
aparatului.
d) Intodeauna alimentați bitul în material în aceeași direcție în
care muchia de tăiere iese din material (care este în aceeași
direcție în care sunt aruncate așchiile). Alimentarea sculei în
direcția greșită determină muchia de tăiere a bitului să iese din
lucrare și să tragă instrumentul în direcția acestor alimentări.
e) Atunci când utilizați freze sferice, fixați întotdeauna în
siguranță piesa de prelucrat. Aceste roți vor agăța dacă devin
ușor supraînălțate în caneluri, și astfel pot duce la recul. Atunci când
o roată de tăiere agață, aceasta de obicei se rupe. Când un fișier
rotativ, tăietor de mare viteză sau de carbură de tungsten de tăiere
graifere, acesta poate sări din canal și puteți pierde controlul mașinii.
Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea
f) Utilizați numai tipurile de pneuri recomandate pentru
scula electrică și numai pentru aplicațiile recomandate.
De exemplu: nu polizați cu partea laterală a unei roți de
tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material
cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui
corp abraziv poate duce la ruperea sa.
g) Pentru conuri și dopuri filetate abrazive folosiți numai
mandrine de prindere nedeteriorate cu flanșe care nu sunt
depresurizate, având dimensiuni și lungimi adecvate. Utilizarea
de mandrine corespunzătoare va reduce posibilitatea de rupere.
h) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare
prea puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O
supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi
tendinţa sa de a devia, de a se răsuci în piesa de lucru sau de a se
bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului
abraziv.
i) Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care
se roteşte. Dacă deplasaţi discul de tăiere în piesa de lucru în
direcţie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică
împreună cu discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre
dumneavoastră.
j) Atunci când discul este ciupit, agățat sau când întrerupeți
o debitare din orice motiv, opriți unealta electrică și țineți-o
nemișcată până când discul se oprește complet. Nu încercaţi
niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură, altfel se poate
produce un recul. Cercetați și luați măsurile de corecție pentru a
elimina cauza ciupirii sau agățării discului.
k) Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se
mai află încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă
turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu
precauţie. În caz contrar discul se poate agăţa, sări afară din piesa
de lucru sau provoca recul.
l) Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua
riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele
mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru
trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de tăiere
cât şi pe margine.
m) Fiți foarte atenți la efectuarea unor "tăieturii sub formă de
buzunar" în pereții existenți sau în alte domenii greu de moni-
torizat cu vederea. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere
poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă,
conductori electrici sau alte obiecte.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de
protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca
pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei
electrice, diminuează riscul rănirilor. Nu intraţi niciodată în zona
de pericol a plăcii când este în mişcare. Rumeguşul şi spanul nu
trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii.
ROMÂNĂ
115