Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
j) Utilizar um equipamento de protecção pessoal. De acordo
com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o
rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. Se for
necessário, deverá utilizar uma máscara contra pó, protecção
auricular, luvas de protecção ou um avental especial, para
proteger-se de pequenas partículas de amoladura e de material.
Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar, produzidas
durante as diversas aplicações. A máscara contra pó ou a máscara
de respiração deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a
respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes
ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.
k) Observe que as outras pessoas mantenham uma distância
segura em relação ao seu local de trabalho. Cada pessoa que
entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento de
protecção pessoal. Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferra-
mentas de trabalho quebradas podem voar e causar lesões fora da
área imediata de trabalho.
l) Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se
estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte
pode tocar em linhas eléctricas escondidas. O contacto da
ferramenta de corte com uma linha sob tensão também pode colo-
car peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque
eléctrico.
m) Segure sempre a ferramenta firmemente na(s) mão(s)
durante o arranque. O binário de reação do motor, à medida
que acelera para a velocidade máxima, pode causar torção da
ferramenta.
n) Utilize braçadeiras para suportar a peça de trabalho sempre
que tal seja prático. Durante a utilização, nunca segure uma
pequena peça de trabalho numa mão e a ferramenta na outra
mão. Fixar uma pequena peça de trabalho com braçadeiras
permite-lhe usar a(s) mão(s) para controlar a ferramenta. Os mate-
riais redondos, tais como barras de guia, canos ou tubos têm uma
tendência a rolar enquanto estão a ser cortados e podem fazer com
que ponta se dobre ou salte na sua direção.
o) Nunca pouse a ferramenta eléctrica antes de a ferramenta
de trabalho parar completamente. A ferramenta de trabalho em
rotação pode entrar em contacto com a superfície de apoio, provo-
cando uma perda de controlo da ferramenta eléctrica.
p) Depois de alterar as pontas ou de fazer qualquer ajuste,
certifique-se de que a porca da pinça de fixação, a bucha de
fixação ou quaisquer outros dispositivos de ajuste estão bem
apertados. Os dispositivos de ajuste soltos podem desviar-se ine-
speradamente, causando perda de controlo e fazendo com que os
componentes rotativos soltos sejam projetados violentamente.
q) Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquanto
estiver a transportála. A sua roupa pode ser agarrada devido
a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em
rotação, de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o
seu corpo.
r) Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua
ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro
da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar
perigos eléctricos.
s) Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais
inflamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.
t) Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem agentes
de refrigeração líquidos. A utilização de água ou de outros
agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque
eléctrico.
Contra-golpe e respectivas advertências
O ressalto é uma reação súbita ao facto de a faixa de lixagem,
escova ou qualquer outro acessório rotativo ficar encravado ou
preso. O encravamento ou prendimento provoca rápido bloqueio
do acessório rotativo, que por sua vez faz com que a ferramenta
elétrica descontrolada tenha de ser forçada na direção oposta da
rotação do acessório.
Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a
ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça
a ser trabalhada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou cau-
sando um contra-golpe. O disco abrasivo se movimenta então no
sentido do operador ou para longe deste, dependendo do sentido
de rotação do disco no local do bloqueio. Sob estas condições os
discos abrasivos também podem partir-se.
36
Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou
indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado por apropria-
das medidas de precaução como descrito a seguir.
a) Mantenha a ferramenta firmemente segurada e posicione o
seu corpo e braço de modo que lhe permita resistir a forças de
ressalto O operador pode controlar as forças de contra-golpe e as
forças de reacção através de medidas de precaução apropriadas.
b) Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esqui-
nas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de trabalho
sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada. A
ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas, em
cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de
controlo ou um contra-golpe.
c) Não encaixe uma lâmina de serra dentada. Estas ferramen-
tas de trabalho provocam frequentemente uma repercussão ou
a perda do controlo sobre a ferramenta eléctrica.
d) Coloque sempre a ponta no material na mesma direção que
a aresta cortante está a sair do material (que é a mesma direção
em que as aparas são projetadas). Colocar a ferramenta na
direção errada faz com que a aresta cortante da ponta saia da peça
de trabalho e puxe a ferramenta na direção em que está colocada.
e) Ao usar limas rotativas, prenda sempre bem as peças
de trabalho. Estas rodas irão prender se ficarem ligeiramente
inclinadas na ranhura e podem ressaltar. Quando uma roda de corte
fica presa, a roda em si geralmente parte-se. Se uma lixa rotativa,
um cortador de alta velocidade ou um cortador de carboneto de
tungsténio ficar preso, este poderá saltar da ranhura e fazer com
que perca o controlo da ferramenta.
Instruções especiais de segurança específicas para lixar e
separar por rectificação
f) Utilize apenas os tipos de rodas que são recomendados
para a sua ferramenta elétrica e apenas para as aplicações
recomendadas. Por exemplo: não lixe com a lateral de
uma roda de corte. Disco de corte são destinados para o
desbaste de material com o canto do disco. Uma força lateral sobre
estes corpos abrasivos pode quebrá-los.
g) Para cones abrasivos e tampões roscados, utilize apenas
mandris de roda sem danos com um flange de ombro com
tensão residual, com o tamanho e comprimento corretos. Os
mandris adequados reduzirão a possibilidade de rutura.
h) Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de
pressão demasiado alta. Não efectuar cortes extremamente
profundos. Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o desgaste
e a predisposição para emperrar e bloquear e portanto a possibili-
dade de um contra-golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo.
i) Evitar a área que se encontra na frente ou atrás do disco de
corte em rotação. Se o disco de corte for conduzido na peça a
ser trabalhada, para frente, afastandose do corpo, é possível
que no caso de um contra-golpe a ferramenta eléctrica, junto
com o disco em rotação, seja atirada directamente na direcção
da pessoa a operar o aparelho.
j) Se o disco for apertado, enganchado ou, por qualquer razão,
houver interrupção de um corte, troque a ferramenta elétrica
e segure a ferramenta elétrica sem movimento até que a roda
pare completamente. Jamais tentar puxar o disco de corte para
fora do corte enquanto ainda estiver em rotação, caso contrário
poderá ser provocado um contra-golpe. Analise e tome medidas
corretivas para eliminar a causa do aperto ou enganche do disco.
k) Não ligar novamente a ferramenta eléctrica, enquanto ainda
estiver na peça a ser trabalhada. Permita que o disco de corte
alcance o seu completo número de rotação, antes de continuar
cuidadosamente a cortar. Caso contrário é possível que o disco
emperre, pule para fora da peça a ser trabalhada ou cause um
contra-golpe.
l) Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco de
contra-golpe devido a um disco de corte emperrado. Peças
grandes podem curvarse devido ao próprio peso. A peça a ser
trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas proximi-
dades do corte como também nos cantos.
m) Tenha muito cuidado ao fazer "cortes de bolsa˝ em paredes
existentes ou outras áreas não visíveis. O disco de corte pode
causar um contra-golpe se cortar acidentalmente tubulações de gás
ou de água, cabos eléctricos ou outros objectos.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de
protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal,
como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança
antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular,
de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o
risco de lesões. Não introduza as mãos na área perigosa, estando
a máquina em funcionamento. Não remover aparas ou lascas
enquanto a máquina trabalha.
Sempre use a protecção dos ouvidos. A exposição ao ruído pode
provocar perda de audição.
Utilizar equipamento de protecção. Durante os trabalhos com a
máquina, usar sempre óculos de protecção. Vestuário de protecção,
bem como máscara de pó, sapatos fechados e antiderrapante,
capacete e protecção auditiva são recomendados.
A poeira gerada ao trabalhar com esta ferramenta pode ser
perigosa para a saúde e por isso não deve atingir o corpo. Utilize
um sistema de absorção de poeiras e use uma máscara de
protecção. Retire completamente a poeira depositada, por exemplo
com um aspirador.
Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes
oscilações ou se forem observadas outras avarias. Controlar a
máquina para determinar a causa.
A peça a ser trabalhada deve ser fixada, caso não esteja firme
devido ao seu peso próprio.
A ferramenta tem arestas afiadas e pode ficar quente durante a
utilização.
ADVERTÊNCIA! Perigo de corte e queimadura
- no manejo das ferramentas
- ao depositar o aparelho.
Use luvas de proteção no manejo das ferramentas.
Não deixe que peças metálicas toquem nas fendasde circulação de
ar - perigo de curto-circuitos.
Não devem ser procesados materiais que representem um perigo
para a saúde (p. ex. asbesto).
Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja posto
em perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem encontrar-se
materiais inflamáveis nas proximidades (área de vôo de faíscas).
Não utilize sistema de extracção de poeiras.
ATENÇÃO! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de
danificação do produto causado por um curto-circuito, não
imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e
assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas
baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada,
determinadas substâncias químicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Use apenas carregadores do Sistema M18 para recarregar os
acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros
sistemas.
ATENÇÃO! Este dispositivo contém uma pilha de célula de lítio
tipo botão/moeda. Uma pilha de nova ou usada pode causar
queimaduras internas graves e levar à morte em menos de 2
horas, em caso de ingestão ou se ela penetrar no corpo. Fixe
sempre a tampa do compartimento da pilha. Se ela não for fechada
seguramente, pare o dispositivo, remova a pilha e mantenha-a
fora do alcance de crianças. Se achar que alguém engoliu a pilha
ou se ela tiver de algum outro modo penetrado no corpo, procure
imediatamente um médico.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
Rectificadoras rectas são apropriadas para lixar madeira, metal,
plásticos e materiais similares, principalmente em locais de difícil
acesso.
Em caso de dúvida,observe as indicações do fabricante dos
acessórios.
A ferramenta só é apropriada para o processamento a seco.
RISCOS RESIDUAIS
Mesmo se este produto for usado de forma correcta, riscos
residuais não podem ser inteiramente excluídos. Os seguintes
riscos podem ocorrer na utilização. Por isso, o utilizador deve
observar o seguinte:
• Feridas causadas pela vibração. Segure o aparelho nos punhos
previstos e limite o tempo de trabalho e exposição.
• Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use
óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos.
• Inalação de pós tóxicos.
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser
recarregados antes da sua utilização.
Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco
acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos.
Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco
acumulador.
Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las
plenamente após a sua utilização.
Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria deve ser
removido da carregadora depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:
Guarde a bateria num espaço cuja temperatura seja inferior a 27 °C
e onde não haja humidade
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga
completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
No caso de sobrecarga da bateria devido a um consumo de
corrente demasiado elevado, por exemplo um binário de rotação
extremamente elevado, uma paragem repentina ou um curto-
circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador
de carregamento de bateria começa a piscar e a ferramenta
eléctrica desliga-se automaticamente.
Para a ligar novamente, desligar e voltar a ligar o interruptor Sob
condições extremas, a bateria aquece demasiado. Nesse caso,
todas as luzes do indicador de carregamento de bateria piscam até
que esta arrefeça. Após as luzes do indicador de carregamento de
bateria se apagarem, pode-se continuar a trabalhar.
Transporte de baterias de ião-lítio
Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação
relativa às substâncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as
disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias
sem restrições.
O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está
sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A
preparação do transporte e o transporte devem ser executados
exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser
acompanhado pelos especialistas correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e
isolados para evitar um curto-circuito.
Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra
movimentos na embalagem. Não transporte baterias danificadas
ou que tenham fuga. Para instruções mais detalhadas consulte a
companhia de transportes
ELECTRÓNICA
A electrónica mantém a velocidade constante independentemente
da carga da máquina.
Em caso de sobrecarga, o n° de rotações será reduzido até a
parada.
O aparelho dispõe de uma função de protecção contra sobrecarga e
anti-retorno e parará quando houver a sobrecarga correspondente.
PORTUGUÊS
37
Publicité
