Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie baterii akumulatorowej
Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth
Moc wysokiej częstotliwości
Wersja Bluetooth
Znamionowa prędkość obrotowa
Średnica tulei zaciskowej
Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Maksymalna
średnica części ściernej
Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Średnica maks.
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksploatacji
Zalecane zestawy akumulatorowe
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości
wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi
typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej/ Niepewność K
Informacje dotyczące wibracji Wartości łączne drgań
(suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z
normą EN 60745
Wartość emisji drgań a
/ Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 60745 i można ją
wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia. Deklarowany poziom
emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowań, z różnymi
akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie zwiększyć poziom
narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest
włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak: utrzymy-
wanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do
urządzenia. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy,
może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń
ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOT. SZLIFIERKI
TRZPIENIOWEJ
a) Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa typowe dla operacji
szlifowania:
b) To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifie-
rka. Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instruk-
cje, ilustracje i dane dołączone do urządzenia. Jeśli nie będą
przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia
prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
c) Nie zaleca używania tego elektronarzędzia do szlifowania
za pomocą papieru ściernego, szczotki drucianej, polerowania
oraz cięcia. Zastosowanie elektronarzędzia do innej, niż prze-
widziana czynności roboczej, może stać się przyczyną zagrożeń i
obrażeń.
d) Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany
i polecany przez producenta specjalnie do tego urządzenia.
Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest
gwarantem bezpiecznego użycia.
76
M18 FDGROVB
M18 FDGROVPDB
Szlifierka trzpieniowa
Szlifierka trzpieniowa
4918 20 01 XXXXXX MJJJJ
4918 30 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
2402-2480 MHz
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4,2 BT signal mode
4,2 BT signal mode
n 8.000-20.000 min
n 8.000-20.000 min
-1
6 / 8 mm
50 mm
76 mm
1,7 ... 2,8 kg
-18 ... +50 °C
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M18B...; M18HB...
M12-18...; M18DFC, M1418C6
M12-18...; M18DFC, M1418C6
79,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
79,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
90,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
90,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
12,4 m/s
/ 1,5 m/s
9,9 m/s
2
2
e) Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być przyna-
jmniej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na
urządzeniu elektrycznym. Osprzęt, który obraca się szybciej niż
jest to dozwolone, może pęknąć i zostać ciśnięty w powietrze.
f) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą
odpowiadać wymiarom elektronarzędzia. Narzędzia robocze
o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wystarczająco
osłonięte lub kontrolowane.
g) Rozmiar tarczy, bębnów roboczych szlifierki i wszelkich
innych akcesoriów musi dokładnie pasować do trzpienia lub
tulei zaciskowej elektronarzędzia. Części osprzętowe, które
nie pasują do trzpienia montażowego urządzenia, poruszają się
mimośrodowo, nadmiernie mocno wibrują i mogą prowadzić do
utraty kontroli nad narzędziem.
h) Mocowane na trzpieniu tarcze, bębny robocze szlifierki,
frezy i inne akcesoria muszą zostać całkowicie wsadzone do
tulei zaciskowej lub uchwytu. Jeśli trzpień nie jest wystarczająco
mocno utrzymywany i/lub występ tarczy jest zbyt duży, zamon-
towana tarcza może się poluzować i zostać odrzucona z dużą
prędkością.
i) Nie używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym
użyciem skontrolować akcesoria np. koła szlifierskie — pod
kątem odłamków i pęknięć, bęben roboczy szlifierki — pod
kątem pęknięć, rozerwań lub nadmiernego zużycia, szczotkę
drucianą — pod kątem luźnych lub pękniętych drutów. Jeśli
elektronarzędzie lub akcesorium zostanie upuszczone,
POLSKI
sprawdzić je pod kątem uszkodzeń lub zamontować nieuszkod-
zone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium
operator i osoby postronne powinny zająć pozycje z dala
od płaszczyzny wirującego akcesorium. Następnie należy
uruchomić elektronarzędzie na jedną minutę z maksymalną
18 V ⎓
prędkością bez obciążenia. Uszkodzone narzędzia łamią się
najczęściej w tym czasie próbnym.
1,8 dBm
j) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności
od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą
całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie
-1
potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu,
6 / 8 mm
rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniącego
50 mm
przed małymi cząstkami ścieranego i obrabianego materiału.
Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami
obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i
76 mm
ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas
pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, możne
1,7 ... 2,8 kg
doprowadzić do utraty słuchu.
k) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w
bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.
Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia,
musi używać osobistego wyposażenia ochronnego. Odłamki
obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą
odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią
strefą zasięgu.
l) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe. Styczność
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem
może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do
napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
m) Zawsze trzymać mocno narzędzie w ręce (rękach) podczas
rozruchu. Moment reakcji silnika przyspieszającego do maksymal-
nej prędkości można spowodować obrót narzędzia.
/ 1,5 m/s
2
2
n) Jeśli to możliwe, stosować zaciski do przytrzymania
przedmiotu obrabianego. Nigdy nie trzymać jedną ręką
małego przedmiotu obrabianego a drugą ręką — pracującego
narzędzia. Umieszczenie małego przedmiotu obrabianego w
zaciskach umożliwia użycie ręki (rąk) do kontrolowania narzędzia.
Okrągłe elementy — takie jak kołki ustalające, pręty lub rury — mają
skłonność do toczenia się podczas cięcia, co może spowodować
zakleszczenie ostrza lub jego odrzut w stronę operatora.
o) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt
tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie
może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożone, przez
co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
p) Po zmianie ostrzy lub dokonaniu ewentualnych nastaw
należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt lub
inne elementy regulujące są dobrze dokręcone. Luźne elementy
regulujące mogą nieoczekiwanie przemieścić się, powodując utratę
kontroli operatora, a także gwałtowne odrzucenie luźnych części
wirujących.
q) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się
w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się
narzędziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie
i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby
obsługującej.
r) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,
a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować
zagrożenie elektryczne.
s) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
t) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych
środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych
środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut to nagła reakcja na zakleszczenie lub wyszczerbie-
nie wirującej tarczy, taśmy do szlifowania, szczotki lub innego
akcesorium. Zakleszczenie lub wyszczerbienie powoduje nagłe
zatrzymanie obracającego się akcesorium, co z kolei powoduje
wymuszenie ruchu elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do
obrotu akcesorium.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym przedmio-
cie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, może się zablokować
i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. Ruch ściernicy (w
kierunku osoby obsługującej lub od nieuzależniony jest wtedy od
kierunku ruchu ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego
ściernice mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych
poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie i ustawić swoje
ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać siłom odrzutu. Osoba
obsługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko
odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.
b) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze
zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające się
narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to
stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
c) Nie mocować zębatej tarczy tnącej. Osprzęt tnący tego typu
prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli
nad urządzeniem elektrycznym.
d) Każdorazowo wprowadzać ostrze do materiału w tym
samym kierunku, co krawędź skrawająca wychodząca z
materiału (a więc i w kierunku odrzucania odłamków). Wprowad-
zenie narzędzia w niewłaściwym kierunku spowoduje wydostanie
się krawędzi skrawającej ostrza z obrabianego przedmiotu i
pociągnięcie narzędzia w kierunku takiego wprowadzenia.
e) Podczas pracy z użyciem pilnika obrotowego obrabiany
przedmiot musi być odpowiednio zamocowany. Jeśli tarcze takie
nieznacznie przechylą się w wyżłobieniu, zaklinują się; może też
dojść do ich odrzucenia. Zaklinowanie ściernicy do cięcia zazwyczaj
skutkuje pęknięciem samej ściernicy. Zaklinowanie pilnika obroto-
wego, frezu szybkobieżnego lub frezu z węglika wolframu zazwyczaj
skutkuje odskoczeniem elementu od wyżłobienia i utratą kontroli nad
narzędziem.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przeci-
nania ściernicą
f) Należy używać wyłącznie rodzajów tarcz zalecanych do
tego elektronarzędzia i tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Na przykład: nie szlifować powierzchnią boczną ściernicy
do cięcia. Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwania
materiału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice
może je złamać.
g) W przypadku gwintowanych stożków ściernych i czopów
używać tylko nieuszkodzonych trzpieni tarczy z niezataczanym
kołnierzem pasowanym odpowiedniego rozmiaru i długości.
Odpowiednie trzpienie zmniejszają możliwość złamania/pęknięcia.
h) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego
nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej obciążenie i jej skłonność
do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość
odrzutu lub złamania się tarczy.
i) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą
tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym przedmiocie
w kierunku od siebie, może spowodować, iż w razie odrzutu,
elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą się tarczą
bezpośrednio w kierunku użytkownika.
j) W przypadku zablokowania lub zaklinowania tarczy, albo gdy
cięcie zostanie z jakiegoś powodu przerwane, należy wyłączyć
elektronarzędzie i zaczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma.
Nigdy nie należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy
z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut. Jeśli tarcza się
blokuje lub zacina, należy zbadać przyczynę i podjąć odpowiednie
kroki w celu jej wyeliminowania.
k) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje
się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, tarcza tnąca
powinna osiągnąć swoją pełną prędkość obrotową. W przeciw-
nym wypadku ściernica może się zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu
obrabianego lub spowodować odrzut.
l) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką podeprzeć,
aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowanego przez
za klesz czo ną tarczę. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod
POLSKI
77
Publicité
