Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
i) Не използвайте повредени аксесоари. Преди всяка
употреба проверявайте аксесоарите като абразивни
шайби за стружки и пукнатини, шлифовъчните барабани
за пукнатини, скъсвания и изхабяване, телената четка за
разхлабване или напукани телове. Ако електрическият
инструмент или аксесоарът паднат на земята, проверете
за повреждане или инсталирайте неповредени аксесоари.
След проверката и инсталацията на аксесоар, Вие и
хората около Вас застанете далеч от обсега на въртящия
се аксесоар и стартирайте електрическия инструмент на
максимална скорост за една минута. Най-често повредени
работин инструменти се чупят през този тестов период.
j) Носете лични предпазни средства. Според
необходимостта използвайте цяла лицева маска, маска за
очи или защитни очила. Ако е необходимо носете маска
срещу прах, защита на слуха, предпазни ръкавици или
специална престилка, която предпазва от малки частици
от диска или от материала. Очите трябва да се защитени
от чужди тела, които могат да отлитнат по различни причини.
Противопрашната или дихателната маска трябва да могат
да филтрират праха, който се образува при работа. Ако сте
изложени дълго време на силен шум, това може да причини
загуба на слуха Ви.
k) Внимавайте останалите лица да са на безопасно
разстояние от Вашата работна зона. Всеки, който влиза
в работната зона, трябва да носи лични предпазни
средства. Отчупени парченца от обработваната част или от
счупени работни инструменти могат да отлетят и да причинят
наранявания дори и на лица извън непосредствената работна
зона.
l) Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент може
да засегне скрити електроинсталационни кабели. Контактът
на режещия инструмент с тоководещ проводник може да
предаде напрежението върху метални части на уреда и да
доведе до токов удар.
m) Дръжте винаги здраво инструмента в ръката/ръцете си
по време на старта. Реакционният въртящ момент на мотора
може да предизвика превъртане на инструмента, докато се
достигне максимална скорост.
n) Използвайте скоби за закрепване на заготовката
когато е приложимо. Никога не дръжте малка заготовка
в едната си ръка, а инструмента в другата по време на
употреба. Закрепването на малки заготовки Ви позволява да
изполвате ръката/ръцете си, за да контролирате инструмента.
Кръгли материали като дюбели от дърво, пръти или тръби,
имат тенденция да се въртят по време на рязане и могат да
предизвикат изхвърлянето на инструмента във Вашата посока.
o) Никога не оставяйте електрическата машина, докато
инструментът не е напълно спрял. Въртящият се работен
инструмент може да влезе в контакт с повърхността, върху
която сте оставили електроинструмента, поради което може да
загубите контрола върху него.
p) След смяна на бита или извършването на всякакви
корекции, уверете се, че патронната гайка, патронника
или други устройства за регулиране са здраво затегнати.
Незатегнатите устройства за регулиране могат неочаквано да се
приплъзнат, предизвиквайки загуба на контрол; незатегнатите
въртящи се компоненти ще бъдат насилствено изхвърлени.
q) Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте
включен. При неволен допир дрехите или косите Ви могат
да бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на
което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.
r) Почиствайте редовно шлицовете за проветрение на
електроинструмента. Духалката на мотора засмуква прах в
корпуса на електроинструмента, а насъбирането на метален
прах може да причини електрически опасности.
s) Не работете с електроинструмента в близост до
запалими материали. Искрите могат да възпламенят тези
материали.
t) Не използвайте работни инструменти, които трябва да се
охлаждат с течности. Употребата на вода или на други течни
охлаждащи средства може да доведе до токов удар.
110
Откат и съвети за исбягването му
Откатът е внезапна реакция вследствие на стърчаща въртяща
се шайба, лента за шлайфане, четка или друг аксесоар.
Блокирането или закачването причинява внезапно спиране
на въртящия се аксесоар, който от своя страна води до
изхвърлянето на неконтролирания инструмент в посока, обратна
на въртенето на аксесоара.
Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира
в обработваната част, ръбът на диска, който влиза в
обработваната част, може да се заплете и по този начин
шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде предизвикан
откат. Тогава шлифовъчният диск се отправя към или се
отдалечава от обслужващото лице, в зависимост от посоката
на въртене на диска на мястото на блокиране. В такъв случай
шлифовъчните дискове могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на
електроинструмента. Той може да бъде предотвратен чрез
подходящи мерки за безопасност, както е описано в следното.
a) Дръжте здраво инструмента и позиционирайте тялото
и ръцете си така, че да можете да противостоите на отката
Чрез подходящи мерки за безопасност обслужващият персонал
може да овладее силите на отката и на реакция.
b) Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри
ръбове и др. п. Избягвайте отблъскването на работните
инструменти от обработваната част и заклинването им в
нея. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко
отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува
повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на
контрол над машината или откат.
c) Не използвайте назъбени режещи дискове. Такива
инструменти често причиняват ˝ритане˝ или загуба на
контрол върху електрическата машина.
d) Винаги подавайте бита към материала в същата
посока, от която острието излиза от материала (това е
същата посока, в която биват изхвърляни стърготините).
Подаването на инструмента в грешната посока предизвиква
измъкване на острието от заготовката и издърпване на
инструмента в посоката на подаване.
e) Винаги закрепвайте работния детайл здраво, когато
използвате ротационни пили. Тези шайби ще се блокират ако
се наклонят леко в канала и могат да предизвикат откат. Ако се
блокира режеща шайба, тя обикновено се чупи. Когато въртяща
се пила, високоскоростна резачка или волфрамово карбидна
резачка се блокира, тя може да отскочи от канала, а Вие може
да изгубите контрол над инструмента.
Специални указания за безопасна работа с режещи дискове
f) Използвайте шайби, препоръчани за Вашия
електричеки инструмент и само за препоръчани
приложения. Например: не рендосвайте със
страничната стена на режеща шайба. Използването на
подходящ фланец предпазва диска и по този начин намалява
опасността от счупването му. Застопоряващите фланци за
режещи дискове могат да се различават от тези за дискове за
шлифоване.
g) За пробивни абразивни конуси и тапи използвайте само
неповредени кръгли дорници с равен ръб на рамото и с
коректен размер и дължина. Подходящи дорници ще намалят
вероятността от счупване.
h) Не допускайте блокиране или твърде силно притискане
на режещия диск. Не правете прекалено дълбоки разрези.
Претоварването на режещия диск повишава силите, които
действат върху него, а с това и опасността от заклинване или
блокиране, което от своя страна може да доведе до откат или
счупване на абразивния диск.è.
i) Избягвайте да заставате в зоната пред и зад въртящия
се режещ диск. Когато режещият диск е в една равнина
с тялото Ви, в случай на откат електроинструментът с
въртящия се диск може да отскочи непосредствено към Вас
и да Ви нарани.
j) Ако дискът се приклещи, има отчупен зъб или по някаква
причина прекъснете операция по рязане, изключете
инструмента и го задръжте неподвижно, докато дискът
БЪЛГАРСКИ
не спре да се върти напълно. Никога не се опитвайте да
извадите от среза режещия диск, докато още се върти, в
противен случай може да последва ˝ритане˝. Проверете какъв е
проблемът и предприемете мерки за отстраняване причината за
приклещване или отчупване на диска.
k) Никога не включвайте електроинструмента отново,
докато той се намира в обработваната част. Нека режещият
диск достигне първо максималните си обороти, преди
внимателно да продължите с рязането. В противен случай
режещият диск може да заседне, да изскочи от обработваната
част или да предизвика откат.
l) Когато режете плоскости или по-големи детайли, ги
опрете, за да избегнете риска от откат при заклемване
на режещия диск. Големите детайли могат да се огънат от
собствената си тежест. Детайлът трябва да е подпрян на две
места, а именно в близост до разреза и в края му.
m) Бъдете особено внимателни при ˝изрязване на джобове˝
в налични стени или други, невидими зони. При прерязване
на газопроводи, водопроводи, електропроводи или други обекти,
режещият диск може да причини откат.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
б) Използвайте лични предпазни средства и винаги носете
предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като
дихателна маска, обезопасителни обувки със стабилен грайфер,
защитна каска или средства за защита на слуха (антифони),
намалява риска от травми. Не бъркайте в зоната на опасност
на работещата машина. Стружки или отчупени парчета да не се
отстраняват, докато машина работи.
Носете средство за защита на слуха. Излагането на шум може
да причини загуба на слуха.
Да се използват предпазни средства. При работа с машината
винаги носете предпазни очила. Препоръчват се защитно
облекло и прахозащитна маска, защитни ръкавици, здрави и
нехлъзгащи се обувки, каска и предпазни средства за слуха.
При работа на открито или когато в машината могат да попаднат
влага или прах, се препоръчва уредът да се свързва чрез
защитен прекъсвач за утечен ток с максимално 30 mA ток на
задействане.
Веднага изключете машината, ако се появят значителни
вибрации или бъдат установени други нередности. Проверете
машината за да установите причината.
Обработваният детайл трябва да бъде фиксиран здраво, ако
не е достатъчно тежък, за да стои стабилно от собственото си
тегло.
Приставката е остра и може да се нагорещи по време на работа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от порязване и изгаряне
- при боравене с приставките
- при оставяне на уреда.
При боравенето с приставките носете предпазни ръкавици.
Във вентилационните шлици не бива да попадат метални части
поради опасност от късо съединение.
Не е разрешена обработката на материали, които
представляват опасност за здравето (напр. aзбест).
При шлифоване на метали възниква искрене. Обърнете
внимание да не бъдат застрашени хора. Поради опасност от
пожар наблизо (в обсега на искрите) не бива да се намират
горими материали. Да не се използва прахоулавяне.
ВНИМАНИЕ! За да избегнете опасността от пожар,
предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и
повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата
акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се
погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат
течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи
електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи
вещества, могат да предизвикат късо съединение.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат
акумулатори от други системи.
ВНИМАНИЕ! Това устройство се захранва с клетъчна литиева
батерия от тип копче. Както новите, така и използваните
батерии могат да причинят тежки вътрешни изгаряния и доведат
до смърт за не повече от 2 часа след поглъщане или попадане
в тялото. Винаги проверявайте дали капачето на батерията е
добре затворено. Ако не се затваря добре, спрете устройството,
извадете батерията и я дръжте далече от деца. Ако мислите, че
някой може да е погълнал батерията или че тя е попаднала в
тялото по друг начин, потърсете незабавна медицинска помощ.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Правият шлайф е подходящ за шлифоване на дърво, пластмаса
и метал, по-специално на трудно достъпни места.
В случай на съмнение обърнете внимание науказанията на
производителя на аксесоари.
Машината е подходяща само за употреба без вода.
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
Дори и при правилна употреба на продукта не всички остатъчни
рискове могат да бъдат напълно избегнати. Следните рискове
могат да възникнат при употребата, поради което работещият с
уреда трябва да спазва следното:
• Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за
предвидените за целта ръкохватки и ограничавайте времето
на работа и експозиция.
• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици.
Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони,
ръкавици и стабилни обувки.
• Вдишване на отровни прахове.
УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ
Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди
употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора.
Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите
трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
Съхранявайте батерията на сухо място, при температура под
27°C.
Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда.
Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни
батерии
При претоварване на батерията вследствие на голямо
потребление на енергия, например изключително високи
въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение,
електрическият инструмент вибрира в продължение на 5
секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият
инструмент се изключва сам.
За да го включите повторно, освободете превключвателя и след
това включете уреда. При екстремни натоварвания батерията
се нагрява значително. В този случай всички светлини на
индикатора за зареждане мигат дотогава, докато батерията се
охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да
продължите работата с уреда.
Превоз на литиево-йонни батерии
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби
за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и международните
разпоредби и регламенти.
Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
БЪЛГАРСКИ
111
Publicité
