Milwaukee M18 FDGROVB Notice Originale page 41

MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok)
Nagyfrekvenciájú
Bluetooth-verzió
Névleges fordulatszám
Befogógyűrű átmérő
Tartozékokat Nyers csiszolópapír átmérője max.
Tartozékokat Átmérő max.
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet
Ajánlott akkucsomagok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció A közölt értékek megfelelnek az
EN 60745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint/ K bizonytalanság
Vibráció-információk Összesített rezgésértékek
(három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek
megfelelően meghatározva.
rezegésemisszió érték a / K bizonytalanság
h
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók. A
feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző alkalmazá-
sokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő lehet. Ez
jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszá-
mok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden, a géppel
együtt megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és adatot.
Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez,
tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK EGYENES CSISZOLÓHOZ
a) Köszörülésre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések:
b) Ennek a villamos szerszámnak a rendeltetése köszörülő
szerszámként való használat. Olvasson el minden, a géppel
együtt megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és
adatot. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez
vezethet.
c) A villamos szerszámmal nem ajánlott bizonyos műveleteket
– például csiszolást, drótkefézést, polírozást vagy darabolást
– végezni. Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott
használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet.
d) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez
az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem
javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos
kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
e) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulats-
zámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos
szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan
tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyorsabban forog,
eltörhet vagy lerepülhet.
80
M18 FDGROVB M18 FDGROVPDB
Egyenes csiszoló Egyenes csiszoló
4918 20 01 XXXXXX MJJJJ 4918 30 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
1,8 dBm
4,2 BT signal mode 4,2 BT signal mode
n 8.000-20.000 min n 8.000-20.000 min
-1
6 / 8 mm
50 mm
76 mm
1,7 ... 2,8 kg 1,7 ... 2,8 kg
-18 ... +50 °C -18 ... +50 °C
M18B...; M18HB... M18B...; M18HB...
M12-18...; M18DFC, M1418C6 M12-18...; M18DFC, M1418C6
79,3 dB (A) / 3,0 dB (A) 79,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
90,3 dB (A) / 3,0 dB (A) 90,3 dB (A) / 3,0 dB (A)
12,4 m/s / 1,5 m/s 9,9 m/s
2 2
f) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának
meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott
méreteknek. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet
megfelelően eltakarni, vagy irányítani.
g) A tárcsák, csiszolódobok vagy bármely más tartozék
tengelyméretének pontosan illeszkednie kell a gépi szerszám
orsójához vagy befogó hüvelyéhez. Azok a tartozékok, amelyek
nem illenek a készülék szerelőtüskéjére, excentrikusan mozognak,
túlságosan erősen vibrálnak, és a szerszám feletti kontroll elveszté-
sét eredményezhetik.
h) A tüskével rögzített tárcsákat, csiszolódobokat, vágós-
zerszámokat vagy más tartozékokat teljesen be kell helyezni
a befogó hüvelybe vagy tokmányba. Ha a tüskét nem tartja
kellőképpen a szerszám és/vagy a tárcsa túlnyúlása túl nagy, akkor
a felszerelt nagy sebesség esetén a tárcsa lelazulhat és kivágódhat.
i) Sérült tartozékot ne használjon. Minden használat előtt
vizsgálja meg a tartozékot, hogy nincsenek-e például a
darabolótárcsákon sorják vagy repedések, a csiszolódobon
repedések, szakadás vagy túlzott mértékű kopás, a drótkefén
lelazulás vagy törött huzalok. Ha a gép szerszámot leejti, akkor
vizsgálja meg, hogy nem sérült-e vagy helyezzen fel sértetlen
tartozékot. A vizsgálat és a tartozék felhelyezése után saját
magát és a közelben levőket a forgó tartozék síkjától távol
tartva egy percig működtesse a gépi szerszámot maximális
terheletlen fordulatszámon. A megrongálódott betétszerszámok
ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek.
j) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkal-
mazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy
védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő
álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges
MAGYAR
kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrés-
zecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen
anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek.
A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során
keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának,
18 V ⎓
elvesztheti a hallását.
k) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolság-
1,8 dBm
ban maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személy-
nek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell
viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszá-
-1
mok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül és személyi
6 / 8 mm
sérülést okozhatnak.
50 mm
l) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
76 mm
elektromos vezetékekbe. A vágószerszám feszültségvezető veze-
tékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá
kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
m) A szerszámot indításkor mindig biztosan tartsa a kezében.
A motor ellennyomatéka a szerszám megpördülését okozhatja,
miközben eléri a teljes fordulatszámát.
n) Szükség esetén szorítóval/bilincsekkel rögzítse a munka-
darabot. Használat közben soha ne tartsa a kis munkadarabot
az egyik kezében és a szerszámot a mások kezében. A kis
munkadarab befogása lehetővé teszi, hogy kezeit a szerszám meg-
fogására használja. A kerek anyagok – így csapszeg-szárak, csövek
és csővezetékek – vágás közben hajlamosak elfordulni, aminek
hatására a fúróhegy beszorulhat vagy saját maga felé kiugorhat.
o) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg
a mozgó szerszámrész nem állt le teljesen. A forgásban lévő
betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön ennek
következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos
/ 1,5 m/s
kéziszerszám felett.
2 2
p) Fúróhegy cseréje vagy beállítás elvégzése után ügyeljen rá,
hogy a befogóhüvely anyacsavarja, a tokmány vagy bármely
más állító eszköz szorosan meg legyen húzva. A meglazult állító
eszközök váratlanul elcsúszhatnak, ami az irányítás elvesztését
okozza, és a lelazult forgó alkatrészek hirtelen elrepülnek.
q) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a
kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés
során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a
testébe.
r) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma
szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és
nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyek-
hez vezethet.
s) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok
közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
t) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalma-
zásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb
folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet.
Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók
A megfeszült vagy beszorult forgó tárcsára, csiszolószalagra, kefére
vagy bármely más tartozékra visszarúgás lehet a hirtelen reakció.
A megfeszülés vagy a beszorulás a forgó tartozék gyors leállását
okozza, ami az irányíthatatlan gépi szerszámot a tartozék forgásirá-
nyával ellentétes irányba kényszeríti.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a
megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak a
munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat
vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak
a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő
személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok
ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen
használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő
megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, és testét és
karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási
erőknek A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel
uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.
b) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgoz-
zon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a
munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó
betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén kön-
nyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy
egy visszarúgáshoz vezet.
c) Ne helyezzen fel fogazott körfűrészlapot. Az ilyen szers-
zámalkatrészek gyakran visszacsapódást okoznak, vagy
ahhoz vezetnek, hogy kontrollálhatatlanná válik az elektromos
szerszám.
d) A fúróhegyet mindig abban az irányban vezesse be az
anyagba, mint amelyben a vágóél elhagyja az anyagot (ami
megegyezik a forgács kilökésének irányával). Ha a szerszámot
helytelen irányban tolja, akkor a fúróhegy vágóéle kilép a munkarab-
ból és ennek a tolásnak az irányában húzza a szerszámot.
e) Forgó reszelők használata esetén mindig szorosan fogassa
be a munkadarabot. Ezek a tárcsák megszorulnak, ha kissé
megdőlnek a horonyban, így visszarúghatnak. Ha a daraboló
tárcsa megszorul, akkor rendszerint maga a tárcsa eltörik. Ha forgó
reszelő, nagy fordulatszámú vágók vagy wolfram-karbid vágó szorul
meg, akkor kiugorhat a horonyból és ön elveszítheti az uralmát a
szerszám felett.
Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és
daraboláshoz
f) Csak a saját gépi szerszámához ajánlott tárcsatípuso-
kat használjon, és csak az ajánlott felhasználási célra.
Például: ne köszörüljön a daraboló tárcsa oldalával. A
hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong
élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő a
csiszolótest töréséhez vezethet.
g) Menetes daraboló kúpok esetén csak helyes méretű és
hosszúságú, sérülésmentes, töredezetlen vállperemmel
rendelkező tárcsatüskéket használjon. A megfelelő tüskék csök-
kentik a károsodás lehetőségét.
h) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon
túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen túl mély vágást. A
túlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékelődési
vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest
töréséhez vezethet.
i) Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tartományt.
Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától eltávolodva
mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal
visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattan.
j) Ha a tárcsa megfeszül, beszorul vagy bármilyen okból
megszakítja a vágást, akkor kapcsolja ki a villamos szerszá-
mot és tartsa mozdulatlanul, amíg a tárcsa teljesen meg nem
áll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a
vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet. Derítse ki a tárcsa meg-
feszülésének vagy beszorulásának okát, és javítási intézkedéssel
hárítsa el a problémát.
k) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot,
amíg az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg
a hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan
folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben beékelődhet,
kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet.
l) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat,
hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében
fellépő visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját
súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és
mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
m) Különösen óvatosan kell eljárni, ha meglévő falakba vagy
más nem belátható területeken ˝zsebeket vágnak˝. Az anyagba
behatoló hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos
vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást
okozhatnak.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő
álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata
az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően
csökkenti a személyes sérülések kockázatát. A működő készülék
munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tilos. A munka közben
keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a
készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani.
MAGYAR
81