Gardena ComfortCut 50/18V P4A Mode D'emploi page 38

1. ブレードに保護カバーを付けてください。
2. 充電池を取り外してください。
3. 充電池を充電します。
4. ヘッジトリマー、充電池および充電器を清掃します
（4. メンテナンスの項参照） 。
5. ヘッジトリマー、充電池および充電器を乾燥した、霜の怖れのない
屋内で保管してください。
廃棄処分：
（指令 2012/19/EU/S.I.2013 No. 3113 に準拠）
当製品を通常の家庭ゴミとして廃棄することは禁じられていま
す。お住いの地方で規定されている環境規制に準じて処分して
ください。
重要！
v 当製品を処分するには、お近くのリサイクル回収所にお持ちくださ
い。
充電池の廃棄処分：
GARDENA の充電池にはリチウムイオンセルが使われており、
製品寿命が終わったら家庭から出る一般ごみとは分別して廃棄
することが必要です。
Li-ion
重要！
v 使わなくなった充電池を処分するには、お近くのリサイクル回収所
にお持ちください。
1. リチウムイオンセルを完全に放電してください（GARDENA サービ
スまでお問い合わせください） 。
2. リチウムイオンセルの両極が繋がってショートすることがないよう
に確保してください。
3. リチウムイオンセルを適切に廃棄処分してください。
6. トラブルシューティング
危険！怪我をする危険！
当製品が意図せずスイッチオンされてしまうと切傷の危険が生
じます。
v 製品の故障、エラーを解決する場合には、ブレードが完全に停止す
るまで待ち、充電池を取り外し、ブレードに保護カバーを当ててく
ださい。
トラブル 考えられる原因
スタートレバーが挟まる
ヘッジトリマーが停止で
などして動かなくなって
きない
いる
ブレードの刃先が鈍った
生垣がきれいに刈り取れ
り、損傷している
ない
ブレードが損傷している
ヘッジトリマーが大きく
振動する
充電池が空。
ヘッジトリマーがスター
トできない／勝手に停止
してしまう。
LED ランプ (L1) が緑に点
滅［ 図 O4 ］
充電池温度が許容範囲外
ヘッジトリマーがスター
にある。
トできない／勝手に停止
してしまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
ヘッジトリマーの充電池
赤に点灯［ 図 O4 ］
両極の間に水滴や湿り気
がある。
モーターがブロックされ
ている。
38
GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 38 GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 38
トラブル
ヘッジトリマーがスター
トできない／勝手に停止
してしまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
赤に点滅［ 図 O4 ］
ヘッジトリマーがスター
トできない／勝手に停止
してしまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
点灯していない［ 図 O4 ］
充電ができない。
充電池チャージインジ
ケータ (Lc) が持続して点灯
［ 図 O3 ］
充電池チャージインジ
ケータ (Lc) が点灯しない
［ 図 O3 ］
7. テクニカルデータ
充電式ヘッジトリマー
ストローク数
ブレード長さ
歯の間隔
重量（充電池なし）
措置
音圧レベル L
v 充電池を外し、スター
不確実性 k
トレバーを解放してくだ
さい。
音響パワーレベル L
測定／保証
v ブレードを GARDENA
不確実性 k
サービスで交換しても
らってください。
手腕振動測定 a
不確実性 k
v 製品のスイッチを切り、
ブレードを交換してくだ
測定方法は以下に準拠：
さい。
S.I. 2001 No. 1701
v 充電池を充電します。
v 充電池温度がまた
0°〜 + 45°の間に戻るの
8. 付属品
を待ってください。
v 水滴／湿り気を乾いた
布で拭き取ってくださ
GARDENA メンテナンス
い。
オイル
v 障害物を取り除いてく
GARDENA 収草バッグ
ださい。もう一度スター
Cut&Collect
トしてください。
ComfortCut / PowerCut
考えられる原因
製品が故障している。
充電池がしっかり充電池
ホルダーに挿入されてい
ない。
充電池が故障している。
製品が故障している。
充電池が（しっかり）挿
入されていない。
充電池のコンタクト部分
が汚れている。
充電池温度が許容充電温
度範囲外にある。
充電池が故障している。
充電器の電源プラグが
（しっかり）差し込まれ
ていない。
電源コンセント、電源
ケーブルまたは充電器が
故障している。
注意：その他の故障がある場合には、GARDENA サービスセンター
にお問い合わせください。修理は GARDENA サービスセンターおよ
び GARDENA から認定された専門店しか行うことはできません。
ユニット 値（製品番号 14730） 値（製品番号 14731）
1/ 分
2400
cm 50
mm 20
kg 2.6
1)
84
dB (A)
pA
3
pA
2)
:
WA
91 / 94
dB (A)
3
WA
1)
1.9
vhw 2
m/s
1.5
vhw
RL 2000/14/EC /
1) 2)
EN 62841-4-2
注意：記載の振動エミッション値は規格化された試験方法で測定され
たもので、電気工具の比較に使用することのできるものです。この値
は、曝露に対する一次的評価として使用することも可能です。振動エ
ミッション値は実際の電気工具の使用では異なる場合があります。
ブレードの寿命と充電池運転時
間を長持ちさせます。
刈り込んだ草木を集めるのが楽
です。
措置
v GARDENA サービスにご
連絡ください。
v 充電池を充電池ホルダー
にカチッと留まるまで
しっかりはめ込んでくだ
さい。
v 充電池を交換してくだ
さい。
v GARDENA サービスにご
連絡ください。
v 充電池を正しく充電器
に挿入してください。
v バッテリーのコンタク
ト部分を清掃してくださ
い（例えばバッテリーを
何度も入れたり出したり
してみる。場合によって
は充電池を交換してくだ
さい） 。
v 充電池温度がまた
0°〜 + 45°の間に戻るの
を待ってください。
v 充電池を交換してくだ
さい。
v 電源プラグを（完全に）
電源コンセントに差し込
んでください。
v 公称電圧をチェックし
てください。必要であれ
ば、充電器を正規販売店
または GARDENA サー
ビスで調べてもらってく
ださい。
2400
60
20
2.7
84
3
92 / 95
3
1.5
1.5
製品番号 2366
製品番号 6002
13.06.24 15:30 13.06.24 15:30