Gardena EasyCut 420/45 Mode D'emploi
Taille-haies électrique
Masquer les pouces
Voir aussi pour EasyCut 420/45:
- Mode d'emploi (9 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB
Operation Instructions
Electric Hedge Trimmer
D
Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
F
Mode d'emploi
Taille-haies électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk häcksax
DK
Brugsanvisning
Elektrisk hækkeklipper
FI
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi elettrica
E
Instrucciones de empleo
Recortasetos eléctrico
P
Manual de instruções
Corta sebes elétrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczne nożyce do żywopłotu
H
Használati utasítás
Elektromos sövénynyíró
CZ
Návod k obsluze
Elektrické-nůžky na živý plot
EasyCut 420/45
EasyCut 450/50
EasyCut 500/55
SK
Návod na obsluhu
Elektrické nožnice na živý plot
GR
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические ножницы для
живой изгороди
SLO
Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Električne škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električne makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer electric de gard viu
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektronik çit budayıcısı
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash elektrike
EST
Kasutusjuhend
Elektriline hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskās dzīvžogu šķēres
9830
9831
9832
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena EasyCut 420/45
Sommaire des Matières pour Gardena EasyCut 420/45
- Page 1 EasyCut 420/45 9830 EasyCut 450/50 9831 EasyCut 500/55 9832 Operation Instructions Návod na obsluhu Electric Hedge Trimmer Elektrické nožnice na živý plot Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Elektro-Heckenschere Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies électrique Электрические ножницы для живой изгороди...
-
Page 2: Table Des Matières
Vigile a los niños y asegúrese de que no pueden jugar con la herramienta. Uso adecuado: El recortasetos eléctrico GARDENA es ideal para cortar setos, arbustos, plantas vivaces y plantas tapizantes en el jardín privado y del aficionado. - Page 3 Avisos generales de seguridad de la e) Cuando utilice una herramienta mecánica herramienta mecánica en el exterior, utilice un cable de prolonga- ción adecuado para usar al aire libre. ¡AVISO! Lea todos los avisos de El uso de un cable de prolongación para exte- seguridad y todas las instrucciones.
- Page 4 g) Si se proporcionan dispositivos para la 5) Servicio conexión de las facilidades de extracción Únicamente el personal especializado y con y recogida del polvo, asegúrese de que la formación adecuada podrá reparar la están bien conectados y de que se usan herramienta eléctrica.
-
Page 5: Seguridad Personal
Peligro de tropiezo. Preste una atención especial al de inmediato y hacerla comprobar por el servicio cable mientras trabaja. técnico de GARDENA . ¡Peligro! Es posible que no se dé cuenta de que se ¡Peligro! Esta herramienta genera un campo elec- acercan personas debido al ruido producido por la tromagnético durante el funcionamiento. -
Page 6: Manejo
Mantenimiento y almacenaje – si se golpea algún objeto. La herramienta no se deberá volver a usar hasta estar seguro de que toda la herramienta está en buenas condiciones ¡RIESGO DE LESIÓN! de operación; No toque la cuchilla. – si la herramienta comienza a vibrar anormal- v Coloque la cubierta protectora al terminar mente. -
Page 7: Mantenimiento
Puesta en marcha de la ¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! tijera recortasetos: ¡Riesgo de lesión si la herramienta no se desconecta al soltar el botón de arranque! v ¡No se deberán puentear nunca los dispositivos de seguri- dad (p. ej. bloqueando los botones de arranque la empuñadura)! Conexión: El producto está... -
Page 8: Almacenamiento
GARDENA para la sustitución de la cuchilla. En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA. 6. DATOS TÉCNICOS Recortasetos eléctrico... -
Page 9: Accesorios
Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso. Garantía: GARDENA concede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defectos de materiales o de fabrica- ción. -
Page 10: Responsabilité
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
-
Page 12: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Page 13 Oznaczenie typu: Tipa apzīmējums: Numer artykułu: Preces numurs: marquage CE : Anul de marcare CE: Installatiejaar van de Година на поставяне на CE-aanduiding: CE-маркировка: EasyCut 420/45 9830 Märkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-Mærkningsår: aasta: EasyCut 450/50 9831 CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CE-ženklu:...
- Page 14 9830-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...