Page 1
® GARDENA Elektro-Heckenschere Electric Hedge Trimmer Taille-haies électrique Elektrische heggenschaar Elektrisk häcksax Tagliasiepi elettrica Recortasetos eléctricos Tesoura de sebes eléctrica 400 / 54 S Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Instruções de manejo...
Page 2
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Lees deze gebruiksaanwijzing zorg- Lea detenidamente este Instruc- anweisung vor Montage und vuldig door voordat u het apparaat ciones de estas montaje y de la Inbetriebnahme Ihres Gerätes in elkaar zet en gaat gebruiken. puesta en marcha del aparato. sorgfältig.
Page 3
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the unit: Veuillez observer les instructions de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga: Attenersi alle norme di sicurezza : Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Achtung ! Vor Inbetriebnahme...
GARDENA Taille-haies électrique 400 / 54 S provoque alors l’arrêt des lames et les lames d’un contre-coup N’utilisez jamais un appareil en moins de 0,5 secondes. en cas de heurt d’un obstacle. incomplet ou ayant subi une modification non autorisée.
Page 5
Responsabilité toujours la rallonge électrique qu’il présente des signes de Toute modification portée sur cet outil sans l’accord exprès de GARDENA supprime la validité de ce hors du champs de coupe. détérioration (endommage- certificat. Attention ! Cet appareil peut ment, coupure).
Garantie tuelle de 5 ans à compter du jour Verschleißteile, wie z.B. das de l’achat. Elle est assurée par le GARDENA geeft op dit product Messer, sind von der Garantie remplacement gratuit des pièces 1 jaar garantie (vanaf de aan- ausgeschlossen.
Page 7
Taille-haies électrique GARDENA 54 S GARDENA elektrische heggenschaar GARDENA Elektrisk Häcksax Tagliasiepi elettrica GARDENA Recortasetos eléctricos GARDENA Tesoura de sebes eléctrica GARDENA Wurde gekauft am: Purchase date: Acheté le (date et lieu d’achat) : Werd gekocht op: Inköpsdatum: Data d’acquisto: Se vendió...
Page 8
Deutschland France Poland GARDENA GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Kress + Kastner GmbH Service Après-Vente Orzeszyn 35 a GARDENA Service BP 50080 k / Piaseczna Hans-Lorenser-Straße 40 95948 ROISSY CDG Cedex 05 - 532 Baniocha D-89079 Ulm Great Britain...