Gardena ComfortCut 50/18V P4A Mode D'emploi page 37

充電池を充電する［ 図 O1 / O2 / O3 ］ ：
注意！
v 公称電圧に注意！ 電源の電圧は充電器の銘板に記載されている値と
同じでなければなりません。
インテリジェント充電プロセスが充電池の充電ステータスを検知します
ので、充電池の温度や電圧に応じ、それぞれ最適な充電電流で充電が行
われます。
これにより充電池を酷使することなく大切に扱うことができ、充電器に
装着すれば、常に完全に充電できます。
1. アンロックボタン (A) を押し、充電池 (B) を充電池ホルダー (D) から取り
出してください。
2. 充電器 (C) を電源コンセントにつないでください。
3. 充電器 (C) を充電池 (B) の上にスライドします。
充電器の充電池チャージインジケータ (Lc) が緑に点滅したら、充電池が
充電されている印です。
充電器の充電池チャージインジケータ (Lc) がコンスタントに緑に点灯し
ている場合には、充電池が完全に充電されたという印です（充電時間は
7. テクニカルデータを参照のこと） 。
4. 充電中は、充電ステータスを規則的な間隔で点検してください。
5. 充電池 (B) が完全に充電したら、充電池 (B) を充電器 (C) から外してくだ
さい。
表示エレメントの意味：
充電器の表示［ 図 O3 ］ ：
充電池チャージインジケータ (Lc) が点滅していると、充電
充電池チャージイン
が行われていることを示します。
ジケータ (Lc) の点滅灯
注意：充電は、充電池の温度が許容充電温度範囲にある場
合しか行えません。7. テクニカルデータを参照してください。
充電池チャージインジケータ (Lc) が継続して点灯すると、
充電池チャージイン
充電池の充電が完了したか、または充電池の温度が許容
ジケータ (Lc) の点灯
（継続） 充電温度範囲外になり、充電できなくなったことを示し
ます。許容温度範囲に達すると、また充電を開始します。
充電池が差し込まれていないのに充電池チャージインジ
ケータ (Lc) が継続点灯している場合には、電源プラグが電
源コンセントに差し込まれており、充電器の使用準備が
できていることを示します。
製品についている充電池充電ステータス表示 (P)［ 図 O4 / O8 ］ ：
当製品の操作を開始すると、 充電池充電ステータス表示 (P) が 5 秒だけ表
示されます。
充電池充電ステータス
67 〜 100 % 充電済
34 〜 66 % 充電済
11 〜 33 % 充電済
0 〜 10 % 充電済
LED ランプ (L1) が緑に点滅したら、充電池を充電してください。
エ ラ ー LED ラ ン プ (Wp) が 点 灯 す る か 点 滅 し た 場 合 に は、
6. トラブルシューティングの項を参照してください。
作業位置：
ヘッジトリマーは 3 つの作業位置で運転できます。
– 横からの刈り取り［ 図 O5 ］
– 高所の刈り取り［ 図 O6 ］
– 低位置の刈り取り［ 図 O7 ］
ヘッジトリマーをスタートする［ 図 O1 / O8 ］ ：
危険！怪我をする危険！
スタートレバーを放すとき当製品が停止しないと、怪我をする
危険があります。
v 決して安全装置やスイッチの機能を潜り抜けて操作しようとしない
でください。例えばスタートレバーをグリップハンドルに固定した
りしないでください。
GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 37 GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 37
充電池充電ステータス表示
(L1)、(L2) および (L3) が緑に点灯
(L1) および (L2) が緑に点灯
(L1) が緑に点灯
(L1) が緑に点滅
スタートする：
当製品にはダブルスイッチ安全装置（二重のスタートレバー）が備わっ
ており、意図せずに製品がスイッチオンするのを防ぐ設計になっていま
す。
1. 充電池 (B) を充電池ホルダー (D) にカチッと止まるまでしっかりはめ込
みます。
2. ブレードから保護カバーを外してください。
3. フロント・ハンドル (1) を片手で持ち、前にあるスタートレバー (3) を
引きます。
4. もう片方の手でメイングリップハンドル (4) を持ち、後ろの方にある
スタートレバー (5) を引きます。
ヘッジトリマーが始動し、 充電池充電ステータス表示 (P) が 5 秒間だけ
表示されます。
操作を停止する：
1. スタートレバー (3)/(5) を放します。
ヘッジトリマーが停止します。
2. ブレードに保護カバーを付けてください。
3. アンロックボタン (A) を押し、充電池 (B) を充電池ホルダー (D) から取り
出してください。
4. メンテナンス
危険！怪我をする危険！
当製品が意図せずスイッチオンされてしまうと切傷の危険が生
じます。
v 製品のメンテナンス作業を開始する前にブレードが完全に停止する
まで待ち、充電池を取り外し、ブレードに保護カバーを当ててくだ
さい。
ヘッジトリマーを清掃する［ 図 M1 ］ ：
危険！怪我をする危険！
怪我をする危険と当製品を損傷する危険 !
v 当製品は絶対に水や流水（ことに高圧ウォータージェット）では
清掃しないでください。
v ガソリンや溶剤を含む化学製品を使って清掃しないでください。
そうすると樹脂でできている重要部品を破損してしまう場合があ
ります。
通気孔は常に清潔に保ってください。
1. ヘッジトリマーを湿らせた布で清掃してください。
2. 通気孔 (6) を柔らかいブラシを使って清掃してください（ドライバー
は使用しないこと） 。
3. 低粘度のオイル （GARDENA 製メンテナンスオイル、 製品番号 2366 等）
でブレードを潤滑します。
その場合には、樹脂部分には触れないように気を付けてください。
充電池と充電器を清掃する：
充電器を接続する前には必ず、充電池および充電器の表面がいつもきれ
いで乾いていることを確認してください。
流水は絶対に使用しないでください。
v 充電器：やわらかく乾いた布で充電器のコンタクト部分および樹脂
でできている部品を拭いて清掃してください。
v 充電池：通気孔および充電池のポート部分を時々清潔でやわらかい、
乾いたブラシで清掃してください。
5. 保管
使用停止：
当製品はお子様の手の届かないところで保管してください。
37
13.06.24 15:30 13.06.24 15:30