Gardena ComfortCut 50/18V P4A Mode D'emploi page 31

b) 請穿戴個人防護裝備，且總是佩戴護目鏡。根據機器種類和用途穿戴個人防
護裝備， 如防塵口罩、 防滑安全鞋、 安全帽或防護耳罩， 可減少受傷風險。
c) 避免在無人監督狀態下啟用。連接電源和 / 或電池、抬起或搬運機器前，請
確保機器已關閉。如在搬運機器時， 手指觸及開關， 或者在機器開關開啟
狀態下將其連接到電源， 可導致事故。
d) 開啟機器前，請拆下各種調校工具和扳手。處於旋轉機器零件上的工具和扳
手可導致受傷。
e) 避免採用異常姿勢。確保穩固站立並始終保持平衡。由此可在意外狀況下更
好地控制機器。
f) 穿著合適衣物。不得穿著寬鬆衣物或佩戴寬鬆飾物。保持頭髮、衣物和手套
遠離活動零件。寬鬆的衣物、 飾物或長發可能被捲入活動零件。
g) 如果可以安裝吸塵集塵裝置，就應當連接並且正確使用。使用吸塵裝置可減
少粉塵危害。
h) 即使您已多次使用機器、對其熟悉，仍不得疏忽大意，亦不得忽視任何機器
安全規定。粗心行動可在瞬間即導致嚴重傷害。
4) 機器的使用和處理
a) 不得使機器超負荷。根據工作條件選擇適用的機器。 按照指定性能範圍，
使用合適的機器工作， 會更加高效安全。
b) 不得使用開關有故障的機器。開關失靈的機器非常危險， 必須修理。
c) 進行機器設置、更換配件或收納機器之前，必須將插頭從插座拔下並 / 或將
電池拆下。此預防措施可防止機器意外啟動。
d) 將不使用的機器保管在兒童接觸不到的地方。禁止不熟悉機器或未閱讀此說
明的人使用機器。機器若由缺乏經驗的人使用， 可導致危險。
e) 仔細養護機器。檢查各活動零件功能是否完好且未卡住、各個零件是否斷裂
或損壞，以至影響機器功能。在使用機器前， 須送修修復損壞的零件。 許
多事故都是由於機器保養不善所致。
f) 保持切割刀具銳利清潔。得到仔細養護、 刀刃銳利的切割刀具， 會較少發
生卡住， 更易操控。
g) 使用機器、配件、內嵌式刀具等時，請遵照此說明。同時請考量到工作條件
和所要執行的任務。將機器用於規定用途之外， 可能造成危險狀況。
h) 保持手柄及手柄表面乾燥清潔無油脂。如果手柄及手柄表面打滑， 一旦出現
意外狀況， 就無法安全操控機器。
5) 電池式工具的使用和處理
a) 僅允許使用製造商建議的充電器為電池充電。為一種電池類型設計的充電器
在與其他電池一起使用時可導致火災危險。
b) 僅允許為機器使用適用的電池。使用其他電池可導致受傷和火災危險。
c) 未使用的電池須遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他可能導致觸點
橋接的小件金屬物體。電池觸點之間短路可導致灼傷或火災。
d) 如果使用不當，可能會有液體從電池中漏出。New 請避免與之接觸。如果意
外發生接觸，請用水沖洗乾淨。如果有液體進入眼睛，還請務必就醫。漏出
的電池液可導致皮膚刺激或灼傷。
e) 不得使用損壞或更改過的電池。
損壞或更改過的電池可能發生無法預料的狀況， 導致火災、 爆炸或受傷危
險。
f) 不得將電池暴露在火焰中或過高溫度下。火焰或超過 130 °C 的溫度可能導致
爆炸。
g) 遵從所有關於充電的說明，並且嚴禁在使用說明規定溫度範圍之外為電池或
電池式工具充電。
充電錯誤或在允許溫度範圍哦之外充電， 可導致電池毀損和火災危險。
6) 服務
a) 機器僅允許由合格專業人員使用原裝備件維修。 由此可確保維持機器安全性。
b) 嚴禁對已損壞的電池進行保養。所有電池保養只能由製造商或授權服務部門
執行。
樹籬剪安全說明
a) 身體各部位均須遠離刀片。不得嘗試在刀片運轉時清除碎料或握持所切割物
料。刀片在開關關閉後會繼續活動。 樹籬剪使用過程中片刻疏忽即可導致嚴
重傷害。
b) 在刀片停止的狀態下握住樹籬剪手柄，且不得有手指處於電力開關附近。
對樹籬剪採用正確持法， 可減少發生操作意外， 從而因刀片受傷的危險。
c) 運輸或保管樹籬剪時，須總是將保護罩拉到刀片上方。
正確使用樹籬剪可減少因刀片受傷的危險。
d) 清除卡住的碎料或進行保養工作時，請確保所有電力開關均已關閉且電池組
已取出或已斷開。
樹籬剪在清除卡住的碎料或進行保養時意外接通， 可能會導致嚴重傷害。
e) 清除卡住的碎料或進行保養工作時，請確保所有電力開關均已關閉且開關鎖
已啟用。
樹籬剪在清除卡住的碎料或進行保養時意外接通， 可能會導致嚴重傷害。
GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 31 GAR_14730-56.960.02_2024-06-14.indd 31
f) 務必僅握持樹籬剪的絕緣手柄表面，因為刀片可能接觸到隱蔽的電纜。
刀片與通電的電纜接觸， 可使金屬零件亦均通電， 從而發生觸電。
g) 確保各種電纜遠離切割區。
樹籬和矮樹叢內隱蔽處可能有電纜， 易遭刀片誤割。
h) 不得在惡劣天氣下使用樹籬剪，特別是在有雷擊危險時。這可減少雷擊危險。
搜索樹籬和矮樹叢， 檢查是否有隱蔽物體 （例如 鐵絲網和隱藏的電纜）。
搜索樹籬和矮樹叢，檢查是否有隱蔽物體（例如 鐵絲網和隱藏的電纜） 。
建議使用一個跳閘電流不超過 30 mA 的漏電斷路器。
兩手分別握住樹籬剪的兩個手柄。
樹籬剪適用於用戶站立在地面，而非梯子或其他不穩固立足平面上工作。
附加安全說明
電池和電池充電器的安全警告
請閱讀所有安全警告和指示。 若未遵守警告和指示，可能會導致觸電、
v
火災和 / 或嚴重傷害。
v 請將這些指示存放在安全的地方。
只有在您熟悉電池充電器的所有功能，並且能夠正確執行這些功能，或已收到
適當的指示時，才使用電池充電器。
v 請勿在容易發生爆炸的環境中使用產品。
v 在使用、清潔與維護期間，留意周圍兒童的行動。 這是為了確保兒童不會把
玩電池充電器。
v 請僅為 POWER FOR ALL 系統 PBA 18V 類型，容量 1.5 Ah 或以上 (5 個
電池組或以上 ) 的鋰離子電池充電。電池電壓必須與電池充電器的電池充電
電壓相符。請勿對非充電式電池進行充電。
否則，會有發生火災和爆炸的風險。
電池充電器僅可在密閉房間內使用，並且須遠離濕氣。 若水分進入電
v
池充電器，將使觸電風險增加。
v 請隨時清潔電池充電器以保持乾淨。
髒污會造成觸電的風險。
v 使用前請務必檢查電池充電器，包括纜線和插頭。如果發現任何損壞，請勿
使用電池充電器。請勿自行拆開電池充電器，確保只有合格人員在使用原廠備
用零件的情況下進行任何維修。 電池充電器、纜線和插頭損壞會增加觸電的
風險。
v 請勿在可燃表面 ( 如紙張、紡織品等 ) 或易燃環境中操作電池充電器。 電池
充電器在充電期間溫度會升高，有發生火災的風險。
v 若需替換連接纜線，請交由 GARDENA 或經授權之 GARDENA 電動工具服
務中心執行，以避免安全事故發生。
v 這些安全警告僅適用於 POWER FOR ALL 系統的 18V 鋰離子電池。
v 請僅使用製造商所建議的電池充電器為電池充電。 適用於某種電池的電池充
電器，若與其他電池搭配使用，可能會造成火災危險。
v 若電池受損或遭到不當使用，氣體可能也會逸出。確保該區域通風良好，若
發生任何不良反應，請立即就醫。 氣體可能會刺激呼吸道。
v 如果電池有瑕疵，液體可能會漏出，並弄濕相鄰的物體。請檢查受影響的零
件。 請視需要加以清潔或更換。
v 如果使用不當或電池受損，可燃液體可能會從電池中漏出；請避免接觸這些
液體。如果不慎接觸，請用水沖洗。如果液體濺到您的眼睛，請另外尋求醫療
協助。
電池噴出的液體可能會導致刺激或灼傷。
v 請僅將電池使用於 POWER FOR ALL 系統合作夥伴產品。 帶有 POWER
FOR ALL 標示的 18V 電池完全相容於所有 18V POWER FOR ALL 系統合作
夥伴產品。
v 請遵循產品操作手冊中的電池相關建議事項。 這是安全使用電池與產品的唯
一方法，可避免危險的電池過載情形發生。
v 請僅使用製造商或 POWER FOR ALL 系統合作夥伴建議之電池充電器為電
池充電。
適用於特定電池類型的充電器，搭配其他種類電池使用時將可能帶來火災風
險 ( 電池類型：PBA 18V 等 / 相容之電池充電器：AL 18 等 )。
v 隨附的電池已部分充電。 為確保電池發揮完整效能，第一次使用前，請先使用
電池充電器將電池充飽電。
v 請將電池放在兒童拿不到的地方。
v 請勿拆開電池。 有短路的風險。
v 請勿造成電池短路。電池若沒有使用， 請確保它遠離迴紋針、 硬幣、 鑰匙、 釘子、
螺絲或其他小型金屬物體，避免接觸點產生橋接。 若讓電池的電極兩端同時
短路，可能會導致灼傷或火災。
v 電池接點在使用後可能發燙。取出電池時，請小心高溫接點。
v 電池可能會因釘子或螺絲起子等尖銳物體或外力而受損。 可能會發生內部短
路，電池可能因而燃燒、冒煙、爆炸或過熱。
v 請勿維修損壞的電池。 所有電池維護作業皆應僅由製造商或經授權之服務中
心執行。
31
13.06.24 15:30 13.06.24 15:30