Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Acerca de esta documentación
Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo
dad, antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el producto de forma segura y apropiada, así como para eliminar averí-
as sencillas.
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación está dirigida a:
Programadores, personal de servicio, operadores de instalaciones
La presente documentación rige para el acoplador de bus de la serie XVES para
EtherCAT con el n.º de material P570ABEC1011A00.
1.2 Documentación adicional
Tenga en cuenta la siguiente documentación aplicable:
• Documentación de la instalación del fabricante
• Documentación de otros componentes de la instalación
Producto
Número de documento Tipo de documento
XV03/05
570365
Código QR Enlace
www.emerson.com/
xv03c
www.emerson.com/
xv05c
1.3 Abreviaturas utilizadas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura
Significado
ESD
Electrostatic Discharge (descargas electrostáticas)
ESI
EtherCAT Slave Information
FE
Puesta a tierra funcional
HWE
Hardware error (SPI bus error)
n. c.
Not connected (no ocupado)
PELV
Protective Extra Low Voltage (tensión extrabaja de protección)
EPI
Equipo de protección individual
SELV
Safety Extra Low Voltage (tensión extrabaja de seguridad)
SKU
Stock Keeping Unit (n.º de material)
SPS
Control programable de almacenamiento o PC que asume las funciones
de control
UA
Actuator Voltage (tensión de alimentación para válvulas y salidas)
UL
Logic Voltage (tensión de alimentación para componentes electrónicos y
sensores)
UL UV
Logic Voltage subtensión
UL OV
Logic Voltage sobretensión
2 Seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
• Lea el capítulo sobre seguridad de las instrucciones y toda la documentación a
fondo y por completo antes de trabajar con el producto.
• Conserve la documentación para que sea accesible a todos los usuarios en to-
do momento.
2.2 Uso previsto
Finalidades de uso
• Pilotaje del sistema de válvulas
• El producto ha sido concebido exclusivamente para el uso profesional.
AVENTICS™ EtherCAT | 570089-BAL-AA | Español
Instrucciones de servicio
Descripción
Encontrará descargas y más información sobre este
producto en la página del producto en Emerson Store.
• El producto solo está diseñado para integrarse en un producto final (una má-
quina / instalación) o para combinarse con otros componentes para formar un
g 2. Seguri-
producto final.
• Uso como esclavo en un sistema de bus según IEC 61158.
Campo de aplicación y lugar de uso
• Sector industrial
• Espacios interiores
• El producto no es un componente de seguridad conforme a la directiva de
máquinas.
• Utilice este producto en aplicaciones relevantes para la seguridad solo si este
uso está explícitamente especificado y permitido en la documentación de la
aplicación relevante para la seguridad.
Si se instalan o utilizan productos inadecuados en aplicaciones relevantes para
la seguridad, en la aplicación pueden producirse estados de funcionamiento
no deseados que pueden causar daños personales y/o daños materiales.
• El producto está previsto para su montaje en sistemas de válvulas de la serie
correspondiente. Véase
2.3 Uso no previsto
El producto no está destinado a ser utilizado en en áreas con peligro de explosión
(protección contra explosiones).
2.4 Obligaciones de la empresa explotadora
• El usuario deberá garantizar que las personas que montan, operan, desmon-
tan o realizan el mantenimiento del producto no están bajo la influencia del
alcohol, otras drogas o medicamentos que afecten a su capacidad de reac-
ción.
• El usuario deberá garantizar el uso de equipo de protección individual (EPI).
Respetar las especificaciones de la documentación.
2.5 Cualificación del personal
Únicamente el personal cualificado puede realizar las actividades descritas en es-
ta documentación. En función de la actividad, se requieren conocimientos bási-
cos en las siguientes áreas, así como conocimientos de los términos técnicos co-
rrespondientes:
• Neumática
• Sistema eléctrico
2.6 Fuentes de peligro
2.6.1 Daños materiales
Daños debidos a cargas mecánicas excesivas
• Nunca girar, doblar o sujetar el producto o las piezas montadas bajo tensión.
• No utilice el producto como asa o escalón.
• No coloque ningún objeto sobre el producto.
Daños por descargas electrostáticas
Si las personas tocan componentes eléctricos del producto u objetos, la ESD pue-
de dañar o averiar el producto. Adoptar las medidas siguientes para evitar la ESD:
• Observar las indicaciones de manejo y las recomendaciones conformes a la
EN 61340-5-1 y EN 61340-5-2.
• Nunca conectar ni retirar el conector bajo tensión.
Daños por interferencias de la red de control
Los productos con conexión EtherNET han sido diseñados para el uso en redes de
control industriales especiales. Se deben tener en cuenta estas medidas de segu-
ridad:
• Seguir siempre las mejores prácticas del sector para la segmentación de la
red.
• Evitar la conexión directa de productos con conexión EtherNET a Internet.
• Asegurarse de que se reducen los peligros provocados por Internet y la red de
la empresa para todos los dispositivos del sistema de control y/o sistemas de
control.
• Asegurarse de que no se puede acceder a los productos, dispositivos del siste-
ma de control y/o sistemas de control a través de Internet.
• Establecer cortafuegos para las redes de control y los dispositivos remotos y
aislarlos de la red de la empresa.
g 1.2 Documentación
adicional.
49
Publicité
