Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 A propos de cette documentation
Lire entièrement la présente documentation et en particulier le chapitre
curité
avant de travailler avec le produit.
Cette notice d'instruction contient des informations importantes pour monter,
utiliser et entretenir le produit de manière sûre et conforme, ainsi que pour pou-
voir éliminer soi-même de simples interférences.
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'adresse à :
Programmateurs, personnel de service, exploitants d'installation
Cette documentation s'applique aux coupleurs de bus de la série XVES pour
EtherCAT ayant pour référence P570ABEC1011A00.
1.2 Documentation supplémentaire
Tenez compte de la documentation de référence obligatoire suivante :
• Documentation d'installation du fabricant
• Documentation des autres composants de l'installation
Produit
Numéro de document
XV03 / 05
570365
Code QR
Lien
www.emerson.com/
xv03c
www.emerson.com/
xv05c
1.3 Abréviations utilisées
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
Abréviation
Signification
ESD
Electrostatic Discharge (décharges électrostatiques)
ESI
EtherCAT Slave Information
FE
Funktionserde (mise à la terre)
HWE
Hardware error (SPI bus error)
n. c.
Not connected (sans affectation)
PELV
Protective Extra Low Voltage (très basse tension de protection)
EPI
Equipement de protection individuel
SELV
Safety Extra Low Voltage (très basse tension de sécurité)
SKU
Stock Keeping Unit (référence)
SPS
Automate programmable industriel ou PC prenant en charge des fonc-
tions de commande
UA
Actuator Voltage (tension d'alimentation pour vannes et sorties)
UL
Logic Voltage (tension d'alimentation pour composants et capteurs élec-
troniques)
UL UV
Sous-tension tension logique
UL OV
Surtension tension logique
2 Sécurité
2.1 À propos de ce chapitre
• Lire attentivement et intégralement le chapitre Sécurité ainsi que toute la do-
cumentation avant de travailler avec le produit.
• Conserver la documentation de manière à ce qu'elle soit toujours accessible à
tous les utilisateurs.
2.2 Utilisation conforme
Applications
• Pilotage de l'îlot de distribution
• Le produit est exclusivement destiné à un usage professionnel.
AVENTICS™ EtherCAT | 570089-BAL-AA | Français
Type de document
Notice d'instruction
Description
Des téléchargements et informations additionnelles
sur ce produit sont disponibles sur la page dédiée au
produit dans l'Emerson Store.
• Le produit est exclusivement destiné à être intégré dans un produit final (par
exemple une machine / une installation) ou à être assemblé avec d'autres
g 2. Sé-
composants pour former un produit final.
• Utilisation en tant qu'esclave sur un système bus selon CEI 61158.
Domaine d'application et lieu d'utilisation
• Industrie
• Espaces intérieurs
• Le produit n'est pas un composant de sécurité au sens de la directive ma-
chines.
• Utiliser le produit dans des applications qui relèvent de la sécurité unique-
ment lorsque ces applications sont expressément spécifiées et autorisées
dans la documentation.
En cas de pose ou d'utilisation de produits inadaptés dans des applications qui
relèvent de la sécurité, des états d'exploitation incontrôlés peuvent survenir
dans ces applications et entraîner des dommages corporels et/ou matériels.
• Le produit est destiné à une pose dans des îlots de distribution des séries cor-
respondantes. Voir
2.3 Utilisation non conforme
Le produit n'est pas conçu pour une utilisation dans des zones explosibles (pro-
tection contre les explosions).
2.4 Obligations de l'exploitant
• L'exploitant doit s'assurer que les personnes chargées du montage, du fonc-
tionnement, du démontage ou de la maintenance du produit ne sont pas sous
l'influence de l'alcool, d'autres drogues ou de médicaments qui affectent leur
capacité de réaction.
• L'exploitant doit garantir l'utilisation d'EPI. Respecter les directives de l'instal-
lation complète.
2.5 Qualification du personnel
Seul le personnel qualifié pour ces tâches est autorisé à effectuer les activités dé-
crites dans la présente documentation. Ces activités exigent des connaissances
de base dans les domaines suivants ainsi que la connaissance des termes tech-
niques associés :
• Pneumatique
• Électrique
2.6 Sources de danger
2.6.1 Dommages matériels
Dommages dus à des charges mécaniques excessives
• Ne jamais tordre, plier ou fixer sous tension le produit et ses accessoires.
• Ne pas utiliser le produit en guise de poignée ou de marchepied.
• Ne pas placer d'objets sur le produit.
Dommages en cas de décharges électrostatiques
Si des personnes ou des objets touchent des composants électriques du produit,
cela peut entraîner des décharges électrostatiques (ESD) qui endommagent ou
détruisent le produit. Prendre les mesures suivantes pour éviter les ESD :
• Respecter les consignes de manipulation et les recommandations selon les
normes EN 61340-5-1 et EN 61340-5-2.
• Ne jamais brancher ou débrancher des connecteurs sous tension.
Endommagement dû à un dysfonctionnement du réseau de
commande
Les produits avec connexion Ethernet sont conçus pour être utilisés dans des ré-
seaux de commande industriels spécifiques. Respecter les mesures de sécurité
suivantes :
• Toujours suivre les meilleures pratiques du secteur en matière de segmenta-
tion du réseau.
• Empêcher la connexion directe à Internet des produits dotés d'une connexion
Ethernet.
• S'assurer que les risques liés à Internet et au réseau de l'entreprise sont ré-
duits au minimum pour tous les appareils et/ou systèmes de commande.
• S'assurer que les produits, les appareils du système de commande et/ou les
systèmes de commande ne sont pas accessibles via Internet.
g 1.2 Documentation
supplémentaire.
26
Publicité
