Emerson AVENTICS EtherCAT Notice D'instruction page 38

1 Sulla presente documentazione
Leggere questa documentazione in ogni sua parte e in particolare il capitolo
g 2. Sicurezzaprima di adoperare il prodotto.
Le istruzioni contengono informazioni importanti per installare, azionare e sotto-
porre a manutenzione il prodotto e per riparare autonomamente piccoli guasti,
nel rispetto delle norme e della sicurezza.
1.1 Validità della documentazione
La presente documentazione è destinata a:
Programmatore, personale addetto alla manutenzione, gestore dell'impianto
La presente documentazione è valida per l'accoppiatore bus serie XVES per Ether-
CAT con codice P570ABEC1011A00.
1.2 Documentazione aggiuntiva
Osservare la seguente documentazione correlata:
• Documentazione dell'impianto del produttore
• Documentazione dei restanti componenti dell'impianto
Prodotto Numero documento
XV03 / 05 570365
Codice QR Link
www.emerson.com/
xv03c
www.emerson.com/
xv05c
1.3 Abbreviazioni utilizzate
Nella presente documentazione sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Abbreviazione Significato
ESD Electrostatic Discharge (scariche elettrostatiche)
ESI EtherCAT Slave Information
FE Messa a terra funzionale
HWE Hardware error (SPI bus error)
n. c. Not connected (non occupato)
PELV Protective Extra Low Voltage (bassissima tensione di protezione)
DPI Dispositivi di protezione individuali
SELV Safety Extra Low Voltage (bassissima tensione di sicurezza)
SKU Stock Keeping Unit (codice)
PLC Controller logico programmabile o PC che assume funzioni di comando
UA Actuator Voltage (tensione di alimentazione per valvole e uscite)
UL Logic Voltage (tensione di alimentazione per componenti elettronici e
sensori)
UL UV Sottotensione Logic Voltage
UL OV Sovratensione Logic Voltage
2 Sicurezza
2.1 Sul presente capitolo
• Leggere il capitolo Sicurezza e l'intera documentazione correlata attentamen-
te e completamente prima di utilizzare il prodotto.
• Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
2.2 Uso a norma
Scopi d'impiego
• Comando del sistema valvole
• Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso professionale.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a essere montato in un prodotto finale
(una macchina/un impianto) o a essere incorporato con altri componenti per
realizzare un prodotto finale.
AVENTICS™ EtherCAT | 570089-BAL-AA | Italiano
Tipo di documentazione
Istruzioni per l'uso
Descrizione
Per i download e per maggiori informazioni sul prodot-
to consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Sto-
re.
• Utilizzo come slave in un sistema bus secondo IEC 61158.
Campo e luogo d'impiego
• industriale
• Ambienti interni
• Il prodotto non è un componente di sicurezza ai sensi della direttiva macchi-
ne.
• Impiegare il prodotto in applicazioni rilevanti per la sicurezza solo se tale im-
piego è specificato e autorizzato espressamente nella relativa documentazio-
ne.
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a persone e/o cose.
• Il prodotto è destinato al montaggio in sistemi valvole della serie corrispon-
dente. Vedere g 1.2 Documentazione
2.3 Uso non a norma
Il prodotto non è destinato all'impiego in aree a rischio di esplosione (protezione
contro le esplosioni).
2.4 Obblighi del gestore
• L'operatore deve assicurarsi che il personale addetto al montaggio, aziona-
mento, smontaggio e manutenzione del prodotto non sia sotto l'effetto di al-
cool, altre droghe o farmaci che ne compromettano la capacità di reazione.
• L'operatore deve garantire l'utilizzo del PSA. Rispettare le disposizioni dell'im-
pianto.
2.5 Qualifica del personale
Utilizzare esclusivamente personale qualificato e preposto per svolgere le attività
descritte nella presente documentazione. Queste attività richiedono conoscenze
di base e conoscenze dei termini specifici appartenenti ai seguenti campi:
• Pneumatica
• Specifiche elettriche
2.6 Fonti di pericolo
2.6.1 Danni materiali
Danno provocato da sollecitazioni meccaniche troppo elevate
• Non torcere, piegare o fissare mai il prodotto e sui componenti sotto tensio-
ne.
• Non utilizzare il prodotto come maniglia o gradino.
• Non posare oggetti sopra il prodotto.
Danneggiamento dovuto alle scariche elettrostatiche
Il contatto con componenti del prodotto elettriche da parte di persone od ogget-
ti può causare una ESD, che danneggia o distrugge il prodotto. Per prevenire le
ESD, adottare le seguenti misure:
• Osservare le istruzioni per l'utilizzo e le raccomandazioni secondo
EN 61340-5-1 e EN 61340-5-2.
• Mai collegare o estrarre il connettore sotto tensione.
Danneggiamento dovuto al disturbo della rete di comando
I prodotti con attacco Ethernet sono concepiti per l'impiego in reti di comando in-
dustriali speciali. Rispettare le seguenti misure di sicurezza:
• Seguire sempre le buone pratiche del settore per la segmentazione di rete.
• Evitare il collegamento diretto dei prodotti con attacco Ethernet ad Internet.
• Accertarsi che i rischi per i dispositivi e i sistemi di comando derivanti da Inter-
net e dalle rete aziendale siano ridotti al minimo.
• Accertarsi che i prodotti, i dispositivi e/o i sistemi di comando non siano acces-
sibili da Internet.
• Installare reti di comando e dispositivi remoti dietro i firewall e isolare la rete
aziendale.
• Se è necessario un accesso remoto, utilizzare esclusivamente metodi sicuri co-
me reti private virtuali (VPN).
NOTA! VPN, firewall e altri prodotti a base software possono presentare delle
lacune nella sicurezza. La sicurezza di utilizzo delle VPN può essere alta solo
come la sicurezza del dispositivo collegato. Utilizzare quindi sempre la versio-
ne attuale della VPN, del firewall e di altri prodotti basati su software.
aggiuntiva.
38