Publicité
Linee guida europee per lo smaltimento
Lignes directrices européennes en matière d'élimination
Le fabricant est inscrit au Registre national des producteurs d'EEE, conformément à la mise en œuvre de
Il produttore è iscritto al Registro Nazionale AEE, in conformità all'attuazione della direttiva 2012/19/UE
la directive 2012/19/UE et des réglementations nationales pertinentes sur les déchets d'équipements
e delle relative norme nazionali vigenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
électriques et électroniques.
Tale direttiva raccomanda il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Cette directive recommande l'élimination correcte des équipements électriques et électroniques.
Quelle che riportano il marchio del bidoncino sbarrato devono essere smaltite a fine ciclo di vita in
Ceux qui portent la marque de la poubelle barrée doivent être éliminés séparément à la fin de leur cycle
modo differenziato al fine di scongiurare danni per la salute umana e per l'ambiente.
de vie afin de ne pas nuire à la santé humaine et à l'environnement.
L'Apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita completa di tutte le sue parti.
L'équipement électrique et électronique doit être éliminé avec toutes ses pièces.
Per smaltire una apparecchiatura elettrica ed elettronica "domestica", il produttore raccomanda di
Pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques « ménagers », le fabricant
rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad una piazzola ecologica autorizzata.
recommande de s'adresser à un revendeur agréé ou à un centre de collecte des déchets agréé.
Lo smaltimento di una apparecchiatura elettrica ed elettronica "professionale" deve essere effettuato da
L'élimination des équipements électriques et électroniques « professionnels » doit être effectuée par du
personale autorizzato tramite i consorzi appositamente costituiti presenti sul territorio.
personnel autorisé via les consortiums établis à cet effet sur le territoire.
A tal proposito si riporta di seguito la definizione di RAEE domestico e RAEE professionale:
La définition des DEEE ménagers et des DEEE professionnels est donnée ci-dessous :
I RAEE provenienti dai nuclei domestici: i RAEE originati dai nuclei domestici e i RAEE di origine com-
DEEE ménagers : DEEE provenant des ménages et DEEE d'origine commerciale, industrielle,
merciale, industriale, istituzionale e di altro tipo, analoghi, per natura e quantità, a quelli originati dai
institutionnelle et autres, similaires en nature et en quantité à ceux provenant des ménages. Les
nuclei domestici. I rifiuti delle AEE che potrebbero essere usate sia dai nuclei domestici che da utilizza-
déchets d'EEE susceptibles d'être utilisés à la fois par les ménages et par des utilisateurs autres que les
tori diversi dai nuclei domestici sono in ogni caso considerati RAEE provenienti dai nuclei domestici;
ménages sont en tout état de cause considérés comme des DEEE ménagers ;
I RAEE professionali: tutti i RAEE diversi da quelli provenienti dai nuclei domestici di cui al punto sopra.
DEEE professionnels : tous les DEEE autres que les DEEE ménagers mentionnés ci-dessus.
Queste apparecchiature possono contenere:
Ces équipements peuvent contenir :
gas refrigerante che deve essere integralmente recuperato da parte di personale specializzato e munito
du gaz réfrigérant, qui doit être entièrement récupéré par un personnel spécialisé et dûment qualifié
delle necessarie abilitazioni in appositi contenitori;
dans des récipients appropriés ;
•
olio di lubrificazione contenuto nei compressori e nel circuito frigorifero che deve essere raccol-
•
de l'huile de lubrification, contenue dans les compresseurs et le circuit frigorifique, qui doit être
to;
collectée ;
•
miscele con anticongelanti contenute nel circuito idrico, il cui contenuto deve essere opportuna-
•
des mélanges avec des produits antigel, contenus dans le circuit d'eau, dont le contenu doit être
mente raccolto;
collecté de manière appropriée ;
•
parti meccaniche ed elettriche che vanno separate e smaltite in modo autorizzato.
•
des pièces mécaniques et électriques qui doivent être triées et éliminées de manière autorisée.
Quando componenti delle macchine vengono rimossi per essere sostituiti per motivi di manutenzione
Lorsque des composants des machines sont retirés pour être remplacés à des fins d'entretien ou
o quando l'intera unità giunge al termine della sua vita ed è necessario rimuoverla dall'installazione, si
lorsque l'ensemble de l'appareil arrive en fin de vie et doit être retiré de l'installation, il est recommandé
raccomanda di differenziare i rifiuti per natura e fare in modo che vengano smaltiti da personale autor-
de trier les déchets par nature et de les faire éliminer par le personnel autorisé dans les centre de
izzato presso gli esistenti centri di raccolta.
collecte existants.
28
12
Publicité
