Publicité
Controllo di sicurezza e tenuta
Contrôle de la sécurité et de l'étanchéité
Contrôle de la sécurité électrique
Controllo di sicurezza elettrica
Une fois l'installation terminée, procéder au contrôle de
Al termine dell'installazione, eseguire il controllo di
la sécurité électrique. Contrôler les points suivants :
sicurezza elettrica. Controllare le seguenti aree:
1. Résistance isolée
1. Resistenza isolata
La résistance isolée doit être supérieure à 2 MΩ.
La resistenza isolata deve essere superiore a 2 MΩ.
2. Mise à la terre
2. Messa a terra
Après la mise à la terre, mesurer la résistance de
Dopo avere eseguito la messa a terra, misurare l
terre par détection visuelle et à l'aide d'un testeur
a resistenza di terra con un rilevamento visivo e
spécifique. Veiller à ce que la résistance de terre ne
con
soit pas inférieure à 4 Ω.
un tester specifico. Assicurarsi che la resistenza di
3. Contrôle des fuites électriques (à vérifier avec l'unité
terra non sia inferiore a 4Ω.
3. Controllo della dispersione elettrica (da
en marche)
Lors de l'essai de fonctionnement à effectuer à la
controllare
fin de l'installation, utiliser une électrosonde et un
con l'unità in funzione)
multimètre pour effectuer un test de fuite électrique.
Durante la prova di funzionamento da eseguire
En cas de fuite, éteindre immédiatement l'appareil.
al termine dell'installazione, usare un'elettrosonda
Essayer et évaluer différentes solutions jusqu'à ce
e un multimetro per effettuare un test della
que l'appareil fonctionne correctement.
dispersione elettrica. In caso di dispersione,
spegnere subito l'unità. Provare e valutare diverse
soluzioni fino a ottenere un corretto
funzionamento dell'unità.
Contrôle des fuites de gaz
Controllo delle perdite di gas
1. Méthode de détection à l'eau savonneuse :
1. Metodo con acqua e sapone:
À l'aide d'une éponge douce, appliquer une solution
Usando una spugna morbida, applicare una
d'eau savonneuse ou de détergent liquide sur les
soluzione di acqua saponata o un detergente
points de raccord des tuyaux des unités intérieure
liquido nei punti di giunzione dei tubi delle unità
et extérieure afin de vérifier l'absence de fuites au
interna ed esterna per controllare l'assenza di
perdite dalle tubazioni.
niveau des tuyaux.
Se si formano bolle, ci sono delle perdite
Si des bulles se forment, il y a des fuites.
2. Détecteur de fuites
2. Rilevatore di perdite
Vérifier la présence de fuites à l'aide d'un détecteur
Controllare l'assenza di perdite con un rilevatore
spécifique.
specifico.
REMARQUE : l'image ci-dessous n'est présentée qu'à
NOTA:
l'immagine qui sotto è riportata a solo
titre d'illustration. L'ordre réel des points A, B, C, D et
scopo illustrativo. L'ordine effettivo dei punti A,
E sur l'unité peut être légèrement différent de celui
B, C, D ed E sull'unità potrà essere leggermente
de l'unité achetée, mais la structure générale sera la
diverso da quello dell'apparecchio acquistato,
même.
ma la struttura generale sarà la stessa.
Punto di controllo
Point de contrôle de
unità interna
l'unité intérieure
Point de contrôle de
Punto di controllo
l'unité extérieure
unità esterna
A, B, C et D sont les points de contrôle pour le type
A, B, C e D sono i punti di controllo per il tipo
un+quatre.
uno+quattro.
A, B, C, D et E sont les points de contrôle pour le type
A, B, C, D ed E sono i punti di controllo per il tipo
un+cinq.
uno+cinque.
Fig. 9.4
Fig. 9.4
25
Publicité
