Publicité
Collegamenti elettrici
Raccordements électriques
Précautions de sécurité
Precauzioni di sicurezza
MISE EN GARDE
AVVERTENZA
Avant d'effectuer des opérations sur l'appareil, le
• Prima di eseguire le operazioni sull'unità, scollegarla
•
déconnecter de l'alimentation électrique.
dall'alimentazione elettrica.
Tous les raccordements électriques doivent être effectués
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti nel
•
conformément aux réglementations locales et nationales en
rispetto delle norme vigenti a livello locale e
vigueur.
nazionale.
• I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un
Les raccordements électriques doivent être effectués par un
•
tecnico qualificato. Un collegamento non corretto può
technicien qualifié. Un raccordement incorrect peut entraîner
causare malfunzionamenti della parte elettrica, lesioni
un dysfonctionnement de la partie électrique, des blessures
e incendi.
et un incendie.
• Per questa unità devono essere utilizzati un circuito
Un circuit indépendant et une sortie unique doivent
•
indipendente e una singola uscita. NON collegare altri
être utilisés pour cet appareil. NE PAS brancher d'autres
apparecchi o caricatori alla stessa presa elettrica. Un
appareils ou chargeurs à la même prise électrique. Un
circuito elettrico di portata insufficiente o un
circuit électrique de capacité insuffisante ou une connexion
collegamento elettrico difettoso possono causare
électrique défectueuse peuvent provoquer une électrocution,
folgorazione, incendio, danni all'unità e altri danni
un incendie, des dommages de l'appareil et d'autres
materiali.
dommages matériels.
• Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti e fissarlo
Connecter le câble d'alimentation aux bornes et le fixer à
•
con una fascetta. Un collegamento instabile potrebbe
l'aide d'un collier de serrage. Une connexion instable peut
causare rischi di incendio.
entraîner un risque d'incendie.
• Accertarsi che tutti i collegamenti elettrici siano
S'assurer que toutes les connexions électriques sont
•
eseguiti correttamente e che la copertura della scheda
correctement effectuées et que le couvercle de la carte de
di controllo sia installata correttamente. In caso
contrôle est correctement installé. Dans le cas contraire,
contrario, i punti di collegamento potrebbero
les points de connexion pourraient surchauffer et créer des
surriscaldarsi
risques d'incendie et d'électrocution.
e creare rischi di incendio e folgorazione.
Veiller à ce que le raccordement de l'alimentation principale
•
• Verificare che il collegamento di alimentazione
soit effectué à l'aide d'un interrupteur permettant de
principale sia realizzato con un interruttore che
déconnecter tous les pôles et présentant une distance de
permetta di scollegare tutti i poli e presenti una
séparation des contacts d'au moins 3 mm (0,118").
distanza tra i contatti di almeno 3 mm (0,118").
NE PAS modifier la longueur du câble d'alimentation et ne
•
• NON modificare la lunghezza del cavo di
pas utiliser de rallonges.
alimentazione e non utilizzare prolunghe.
ATTENTION
ATTENZIONE
• Collegare prima i cavi elettrici dell'unità esterna,
Brancher d'abord les câbles électriques de l'unité extérieure,
•
puis ceux de l'unité intérieure.
quindi quelli dell'unità interna.
• Assicurarsi di collegare l'unità a terra. Tenere il cavo di
Veiller à mettre l'appareil à la terre. Le câble de mise à la
•
terre doit être éloigné des conduites de gaz ou d'eau, des
terra lontano da tubazioni del gas o dell'acqua,
paratonnerres, des câbles téléphoniques ou d'autres câbles de
parafulmini, cavi telefonici o altri cavi di messa a terra.
mise à la terre.
Una messa a terra non corretta può causare scosse
Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des chocs
elettriche.
• NON collegare l'unità all'alimentazione elettrica
électriques.
NE PAS raccorder l'appareil à l'alimentation électrique avant
prima di avere completato i collegamenti delle linee
•
d'avoir terminé les raccordements électriques et de tuyauterie.
elettriche e delle tubazioni.
• Assicurarsi che i cavi elettrici non siano intrecciati
Veiller à ce que les câbles électriques ne soient pas emmêlés
•
avec les câbles de signal, car cela pourrait provoquer des
ai cavi di segnale, perché questo potrebbe causare
distorsions et des interférences.
distorsioni e interferenze.
Pour éviter les distorsions dues au démarrage du
Per evitare distorsioni dovute all'avvio del
compresseur, vérifier les points suivants :
compressore, controllare quanto segue:
• L'unità deve essere collegata alla presa
L'appareil doit être connecté à la prise principale.
•
principale. Normalmente, l'alimentazione deve
Normalement, l'alimentation doit avoir une
avere un'impedenza di uscita di 32 ohm.
impédance de sortie de 32 ohms.
• Non collegare altri apparecchi allo stesso
Ne pas brancher d'autres appareils sur le même
•
circuito
circuit d'alimentation.
di alimentazione.
Les valeurs d'alimentation électrique de l'appareil
•
• I valori di alimentazione elettrica dell'unità sono
sont indiquées sur la plaque signalétique du
riportati sulla targhetta dati del prodotto.
produit.
PRENDERE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBILE
PRENDRE NOTE DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU FUSIBLE
La carte électronique (PCB) du climatiseur a été conçue avec un
La scheda elettronica (PCB) del condizionatore d'aria
fusible de protection contre les surintensités. Les caractéristiques
è stata realizzata con un fusibile di protezione da
techniques du fusible sont imprimées sur la carte électronique :
sovracorrente. Le specifiche del fusibile sono
Unité extérieure : T 20 A/250 VAC (pour les unités
stampate sulla scheda elettronica:
<24 000 Btu/h), T 30 A/250 VAC (pour les unités
Unità esterna: T20A/250VAC (per unità <24000Btu/h),
>24 000 Btu/h)
T30A/250VAC (per unità >24000Btu/h)
NOTA: Il fusibile è di ceramica.
REMARQUE : le fusible est en céramique.
Collegamento elettrico dell'unità esterna
Raccordement électrique de l'unité extérieure
AVVERTENZA
MISE EN GARDE
Avant d'effectuer des travaux électriques ou de
Prima di eseguire qualsiasi intervento di tipo
raccordement, couper l'alimentation principale.
elettrico o di collegamento, scollegare
l'alimentazione principale.
1. Preparare il cavo per il collegamento
1. Préparer le câble pour le raccordement
a. Avant de procéder au raccordement, il faut choisir
a.Prima di procedere al collegamento è necessario
scegliere un cavo della dimensione corretta.
un câble de la bonne taille.
Usare cavi di tipo H07RN-F.
Utiliser des câbles de type H07RN-F.
Tabella 8.1: Sezione minima dei cavi di
Tableau 8.1 : Section minimale des câbles
alimentazione e di segnale per il Nord America
d'alimentation et de signal pour l'Amérique du Nord
Massima assorbita
Absorption maximale
(A)
(A)
7
7 - 13
13 - 18
18 - 25
25 - 30
8
AWG
AWG
18
16
14
12
10
17
Publicité
