Publicité
Fonctionnement
-
Fonctionnement avec un Transverter
Bien que YAESU ne fabrique pas actuellement
de transverters (les anciens modèles FTV -1 07R ou
FTV-707 peuvent être utilisés) on peut relier le
FT-1000MP
à
ce type d'appareil.
Généralités sur le fonctionnement
avec transverter
Les transverters permettent d'utiliser le trans-
ceiver décamétrique sur les bandes 50 MHz, 144
MHz ou 430 MHz. En réception, le signal VHF est
amplifié, filtré, mélangé
à
celui d'un oscillateur lo-
cal. La fréquence qui en résulte tombe dans une
des bandes couvertes par le FT-1000MP (en prin-
cipe, le 28-30 MHz). De la même manière, une
émission
à
faible niveau du FT-1000MP (en bande
,.-,28-30 MHz) est mélangée avec un signal local,
filtrée, amplifiée sur la bande VHF ou UHF.
La prise TRV du panneau arrière délivre un
signal variable à bas niveau (environ -6 dBm, 100
mV eff sous 50 ohms) utilisé pour exciter le trans-
verter. Ce signal doit être relié
à
la prise d'entrée
(RF IN) du transverter. La commande RF PWR de
la face avant, ajuste le niveau de HF présent sur la
prise TRV pendant l'émission. Vérifier, avec la do-
cumentation du transverter, que le niveau de HF
est compatible avec celui requis par l'appareil.
Les circuits de la plupart des transverters ne
sont pas conçus pour supporter des puissances
élevée en provenance de l'exciteur. Tous les
moyens doivent être pris pour soigneusement
commuter, dériver ou réduire la puissance HF pen-
L~~···••••••itifRrm~!iqùs
. •
••ifÇlûtn . .
i~§•.•·•···ici•···•·•quapt.·•·•···?u•·•.•·fôn.c:
tionnementetirtterconrtexions.avea•·un.ttarts~
Vért~r~Pn~ Q~{l~fê!.~s è!t;>Utë[Jl(3t"lt . • i~.digativ~9·
h~.~ gi~®~u~ q;.~ntr~~ pe~tr~.rsverters.variept
q'~.Q ~gm.~tr~.steu~>~
un
~utre;yeuillez··.vérifj~r
~9~~.97Y.~.~Wt3otJ~
• . • • . oJyeau . . • .
r~ql1i9P?fYC>tr~t?P~
P~t~JI;
dant le fonctionnement en transverter. Bien que RF
PWR permette de réduire la puissance
à un mini-
mum de 5
à
10 W, vous enverrez toujours un signal
sur l'air, avec le risque d'envoyer une
fort~
puis-
sance dans l'entrée de votre transverter.
Modification de I'ALC (recommandée)
Pour avoir l'assurance d'une réduction effective
de la puissance lors du fonctionnement avec un
transverter, la tension continue envoyée
à
l'étage
final du transceiver peut être inhibée en modifiant
la platine ALC. Cela implique de couper un fil et
d'installer un interrupteur. Si vous envisagez de
relier le transceiver
à
un transverter, faites la mod)-
fication suivante:
0
La platine ALC est accessible par le panneau
supérieur amovible (voir page 18). Localiser, en
haut du circuit imprimé, la prise
à
6 points
J6808-BLU, facile
à
identifier grâce au fil bleu
qui arrive
à
sa broche 1.
0
Couper soigneusement le fil N°2 (à gauche du
fil bleu) et installer un petit intEilrru.pteur en série.
Veuillez vous assurer que toutès les
~~dures
soient bien isolées (gaine thermo par ·exemple)
de même que les contacts de l'interrupteur et
que rien ne vienne en contact avec les Ci:fmpo-
sants du circuit imprimé ou le chassis. Vous
pouvez rallonger suffisamment ces fils afin que
l'interrupteur puisse être facilement accessible.
0
La modification est terminée, replacer le capot.
Fil 2 J6808
-!
(gauche du fil bleu)
fermé
=
fonctionnement normal
ouvert
=
fonctionnement avec transverter
_
___,/~
Couper ici
---+
___j
'
Installer l'intem:tpteur ici
Modifications de la platine ALC.
pour fonctionnement avec transverter
page 69
Publicité
