Publicité
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
2. Vérifiez si le radiateur et les boy-
aux présentent des fuites ou s'ils
sont endommagés.
3. Examinez les ailettes du radiateur.
Elles doivent être propres, sans
traces de boue, de saleté, de feuil-
les ni d'autres dépôts pouvant em-
pêcher le radiateur d'assurer un
bon refroidissement.
4. Éliminez le plus de dépôts pos-
sible avec vos mains. Si vous un
tuyau d'eau à proximité, essayez
de rincer les ailettes du radiateur.
A A T T T T E E N N T T I I O O N N
N N e e n n e e t t t t o o y y e e z z j j a a m m a a i i s s l l e e r r a a d d i i a a t t e e u u r r
a a v v e e c c v v o o s s m m a a i i n n s s l l o o r r s s q q u u ' ' i i l l e e s s t t
c c h h a a u u d d . . L L a a i i s s s s e e z z - - l l e e d d ' ' a a b b o o r r d d
r r e e f f r r o o i i d d i i r r . .
V V o o u u s s d d e e v v e e z z ê ê t t r r e e p p r r u u d d e e n n t t q q u u a a n n d d i i l l
s s ' ' a a g g i i t t d d e e n n e e t t t t o o y y e e r r l l e e s s a a i i l l e e t t t t e e s s d d u u
r r a a d d i i a a t t e e u u r r . . N N ' ' u u t t i i l l i i s s e e z z a a u u c c u u n n o o b b j j e e t t
o o u u o o u u t t i i l l p p o o u u v v a a n n t t l l e e s s e e n n d d o o m m m m a a g g e e r r . .
S S i i v v o o u u s s u u t t i i l l i i s s e e z z u u n n t t u u y y a a u u d d ' ' a a r r r r o o - -
s s a a g g e e , , a a s s s s u u r r e e z z - - v v o o u u s s q q u u e e l l a a p p r r e e s s - -
s s i i o o n n e e s s t t f f a a i i b b l l e e . . N N ' ' u u t t i i l l i i s s e e z z j j a a m m a a i i s s
u u n n n n e e t t t t o o y y e e u u r r H H A A U U T T E E P P R R E E S S S S I I O O N N . .
5. Adressez-vous à un concession-
naire agréé Can-Am hors route, un
atelier de réparation ou une per-
sonne de votre choix pour vérifier
le fonctionnement du système de
refroidissement.
156
A A V V I I S S
L L I I Q Q U U I I D D E E D D E E
R R E E F F R R O O I I D D I I S S S S E E M M E E N N T T
V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e
r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t d d u u m m o o t t e e u u r r
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
V V é é r r i i f f i i e e z z l l e e n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e - -
f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t q q u u a a n n d d l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t
f f r r o o i i d d . . N N ' ' a a j j o o u u t t e e z z j j a a m m a a i i s s d d e e l l i i q q u u i i d d e e
d d a a n n s s l l e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e - -
m m e e n n t t q q u u a a n n d d l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t c c h h a a u u d d . .
1. Placez le véhicule sur une surface
de niveau.
2. Enlevez le siège.
3. Soulevez la partie avant du pan-
neau central.
1. Soulevez ici
4. Retirez la console. Reportez-vous
à la section Équipement .
5. Retirez le bouchon du réservoir de
liquide
de
moteur.
6. Lorsque le véhicule se trouve sur
une surface horizontale, le niveau
de liquide doit être entre les mar-
ques MIN. et MAX. du réservoir.
refroidissement
du
Publicité
