Roland Fantom Série Mode D'emploi page 331

72: ROTARY MULTI
fig.02-072m
L in
Overdrive/
Distortion
R in
Rotary
Paramètre Valeur
OD/Dist
Switch OFF, ON
Type OVERDRIVE,
DISTORTION
Drive # 0–127
Tone 0–127
Level 0–127
Amp Sim
Switch OFF, ON
Type SMALL, BUILT-IN,
2-STACK, 3-STACK
EQ
Switch OFF, ON
Low Gain -15–+15 dB
Mid Freq 200–8000 Hz
Mid Gain -15–+15 dB
Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
High Gain -15–+15 dB
Rot
Switch OFF, ON
Speed # SLOW, FAST
Woofer Slow 0.05–10.00 Hz,
Rate note *2
Woofer Fast 0.05–10.00 Hz,
Rate note *2
Woofer Accel 0–15
Woofer Level 0–127
Tweeter Slow 0.05–10.00 Hz,
Rate note *2
Tweeter Fast 0.05–10.00 Hz,
Rate note *2
Tweeter Accel 0–15
Tweeter Level 0–127
Separation 0–127
Output
Level 0–127
Pan L64–63R
Amp
3-Band EQ
Simulator
L out
Pan
R out
Description
Activation de la distorsion/
overdrive.
Sélection Overdrive ou Distor-
tion.
Degré de distorsion distortion
Agit aussi sur le volume.
Qualité timbrale de l'effet Over-
drive/Distortion
Volume du son traité Over-
drive/Distortion
Activation du simulateur d'am-
pli.
Type d'ampli guitare
SMALL: petit ampli
BUILT-IN: petit ampli combo
2-STACK: gros ampli double
corps
3-STACK: gros ampli triple
corps
Activation de l'égaliseur
3 bandes.
Gain des graves
Fréquence centrale des medium
Gain des medium
Largeur de la bande medium
Une valeur élevée du facteur
Q correspond à une bande
étroite.
Gain des aigus
Activation de l'effet Rotary.
Sélection de la vitesse de rota-
tion
Vitesse lente du rotor des
graves
Vitesse rapide du rotor des
graves
Règle le temps nécessaire pour
faire passer le rotor des graves
de la vitesse lente à la vitesse
rapide (ou inverse). Les valeurs
les plus faibles correspondent à
un temps plus long.
Volume du rotor des graves
Paramètres du tweeter
Paramétrage identique à ce-
lui du woofer.
Dispersion spatiale de l'effet
Rotary
Niveau de sortie
Position stéréo du son en sortie
73: KEYBOARD MULTI
fig.02-073m
L in
Ring Mod 3-Band EQ
R in
Ring Mod 3-Band EQ
Phaser
Mix
Resonance
* Ring Modulator is an effect that applies amplitude modulation (AM) to
the input signal, producing bell-like sounds.
Paramètre Valeur
Ring Mod
Switch OFF, ON
Freq # 0–127
Balance # D100:0W–D0:100W
EQ
Switch OFF, ON
Low Gain -15–+15 dB
Mid Freq 200–8000 Hz
Mid Gain -15–+15 dB
Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
High Gain -15–+15 dB
P Shifter
Switch OFF, ON
Mode 1, 2, 3, 4, 5
Coarse #1 -24–+12 semi
Fine #1 -100–+100 cent
Delay 0.0–500.0 ms
Feedback # -98–+98 %
Balance D100:0W–D0:100W
Phaser
Switch OFF, ON
Mode 4-STAGE, 8-STAGE
Manual # 0–127
Rate # 0.05–10.00 Hz, note *2
Depth 0–127
Resonance 0–127
Mix Level 0–127
Delay
Switch OFF, ON
Left 0–3000 ms, note *2
Right
Feedback -98–+98 %
HF Damp 200–8000 Hz,
BYPASS
Balance # D100:0W–D0:100W
Output
Level 0–127
Liste des effets
Pitch
Shifter
Feedback
L out
Feedback
Delay
R out
Description
Activation du modulateur en anneau
Fréquence d'action de la modulation
Balance entre le son direct (D) et le son
traité (W)
Activation de l'égaliseur 3 bandes.
Gain des graves
Fréquence centrale des medium
Gain des medium
Largeur de la bande medium
Une valeur élevée du facteur Q cor-
respond à une bande étroite.
Gain des aigus
Activation du transpositeur
Les valeurs les plus élevées correspon-
dent à une réponse plus lente mais à
une hauteur de son plus stable
.
Transposition par pas d'un demi-ton.
Ajuste la hauteur du son par pas de 2
centièmes de demi-ton.
Règle le retard entre le son direct et l'ap-
parition du son transposé.
Détermine la proportion (%) de son
transposé qui est réinjecté au niveau de
l'entrée. Les valeurs négatives retour-
nent le signal en inversion de phase
Balance entre le son direct (D) et le son
traité (W)
Activation du Phaser
nombre de niveaux au sein du circuit de
phasing
Réglage de la fréquence de base à partir
de laquelle le son est modulé.
Fréquence de modulation
Amplitude de la modulation
Niveau du feedback
Niveau du son décalé en phase
Activation du delay.
Règle le retard entre le son direct et l'ap-
parition du delay.
Détermine la proportion (%) de son
transposé qui est réinjecté au niveau de
l'entrée. Les valeurs négatives retour-
nent le signal en inversion de phase
Règle la fréquence au-delà de laquelle
la rétroaction du delay est annulée. Si
vous ne voulez pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS.
Balance entre le son direct (D) et le son
traité (W)
Niveau de sortie
53