Table des Matières
Publicité
Liens rapides
01343412
'98-9-C3-11GA
Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres «RÈGLES
DE SÉCURITÉ» (p. 2), «CONSIGNES D'UTILISATION» (p. 3), et «RE-
MARQUES IMPORTANTES» (p. 4) qui rassemblent des informations es-
sentielles permettant une mise en œuvre correcte de l'appareil. De plus,
afin de pouvoir tirer parti des nombreuses fonctionnalités de l'appareil,
nous vous conseillons de lire attentivement et préalablement l'ensemble
de ce manuel. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ul-
térieurement en cas de besoin.
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque
forme que ce soit, est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND
CORPORATION.
Digital Piano FP-9
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland FP-9
Sommaire des Matières pour Roland FP-9
- Page 1 Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ul- térieurement en cas de besoin. Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de ROLAND CORPORATION. 01343412 ’98-9-C3-11GA...
-
Page 2: Règles De Sécurité - À Conserver
L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient ATTENTION l'utilisateur de la présence de courants élevés dans RISQUE D'ÉLECTROCUTION l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en NE PAS OUVRIR cas de mise en contact avec les composants internes. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. -
Page 3: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles AVERTISSEMENT ATTENTION ● OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES... -
Page 4: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES En plus des recommandations contenues dans les chapitres «RÈGLES DE SÉCURITÉ» et «CONSIGNES D’UTILISATION» pages 2 et 3, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter les conseils qui suivent : Alimentation Entretien Positionnement Précautions supplémentaires... -
Page 5: Table Des Matières
INSTRUMENTS ÉLECTRONIQUES - - - - - - - - - - - - - - - - -22 CONNEXION DU FP-9 À UN INSTRUMENT MIDI - - - - - - - - -24 CONNEXION À UN ORDINATEUR - - - - - - - - - - - - - - - -30... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Fonctionnalités Toutes les caractéristiques d’un piano Affectation de timbres différents à la main droite et à la main gauche : mode Split 24 sonorités correspondant à une grande variété de genres musicaux Léger et compact, doté d’une esthétique moderne et conviviale Un clavier à... -
Page 7: Contrôles Et Fonctions Face Arrière
Contrôles et fonctions Face arrière MIDI L ( Mono ) L ( Mono ) Damper Soft PC-1 Line PC-2 Level Stereo Stereo Pedal Tune MIDI Computer Line In Line Out Power Power... -
Page 8: Face Avant
Face avant Speaker Line Out Volume Volume Brilliance Split Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Local Mellow Bright Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Function Lower Pedal Balance Transpose Key Touch 17 18... -
Page 9: Fonctions Étendues - Bouton
Fonctions étendues – Bouton <<Function>> En appuyant sur le bouton <<Function>> puis en appuyant sur un des boutons ci-dessous, vous pouvez appeler la fonction dont le nom est situé sous chacun d’eux. Bouton "Function" Line Out Volume Brilliance Split Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass... -
Page 10: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Installation du porte-partitions REMARQUE Branchement et affectation des pédales MIDI Damper Soft L (Mono) PC-1 Line PC-2 Level Stereo Pedal Tune MIDI Computer Line In MEMO Pédale d'expression (EV-5) MEMO Pédale type "sustain" (DP-6) Pédale type "sustain" (DP-6) REMARQUE Écoute au casque... -
Page 11: Mise Sous Et Hors Tension
Mise sous et hors-tension Mise sous tension Face avant Face arrière Speaker Line Out Volume Volume Power Power On (Allumage) REMARQUE REMARQUE Mise hors tension Off (Extinction) Réglage du volume sonore et du timbre Speaker Line Out Volume Volume Brilliance smaller louder restrained... -
Page 12: Morceaux De Démonstration
MORCEAUX DE DÉMONSTRATION Chorus Reverb Demo Light Heavy Function Key Touch press while holding down Vous pouvez aussi lancer directement l’écoute d’un morceau donné. Liste des morceaux de démonstration Numéro Compositeur 7RXV GURLWV UpVHUYpV 7RXWH XWLOLVDWLRQ DXWUH TXH IDPLOLDOH RX SULYpH HVW FRQWUDLUH j OD ORL /HV GRQQpHV GHV PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ QH VRQW SDV WUDQVPLVHV SDU OD SULVH 0,', 2XW Les compositeurs Scott Wilkie... -
Page 13: Utilisation
UTILISATION Utilisation de divers sons d’instruments — Notion de timbre Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Lower Pedal Balance Transpose 1, 3 Liste des timbres /D WHVVLWXUH GHV VRQV $F%DVV )LQJHU %DVV HW 9RLFH %DVV QH SHUPHW SDV G·HQWHQGUH FHUWDLQHV QRWHV /H IRQFWLRQQHPHQW GH OD SpGDOH GRXFH SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX WLPEUH FKRLVL Description des timbres... -
Page 14: Superposition De Deux Sons Différents - Mode Dual
Superposition de deux sons différents – Mode Dual Exemple : Combinaison des sons de piano et de violons. Il est possible d’intervertir les sons supérieurs et inférieurs. Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation ([HPSOH )DLUH SDVVHU OH VRQ GH SLDQR HQ KDXW HW OHV YLRORQV HQ EDV Octave Pedal Sw... -
Page 15: Changement Des Timbres
Changement des timbres Split Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Local Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Function Lower Pedal Balance Transpose Key Touch maintenir enfoncé appuyer Annulation du mode Split MEMO MEMO 6L YRXV Q·HQWHQGH] SOXV GH VRQ DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ... -
Page 16: Ajout D'un Effet De Chorus
Ajout d’un effet de chorus Exemple : Ajoutons du chorus au son de Vibraphone. Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Lower Pedal Balance Transpose Key Touch 2, 3 6L OH WpPRLQ Q·HVW SDV RUDQJH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >9DULDWLRQ@... -
Page 17: Ajout D'un Effet De Réverbération
Ajout d’un effet de réverbération Exemple : Ajoutons de la réverbération au son de Vibraphone. Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Lower Pedal Balance Transpose Key Touch 2, 3... -
Page 18: Changement De Tonalité - Fonction De Transposition
Changement de tonalité – Fonction de transposition Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Lower Upper Light Heavy Function Balance Transpose Key Touch 1, 3 MEMO Exemple : Prenons un morceau écrit en mi majeur et jouons-le en do majeur. GRPLVRO PLVRO VL Réglage de la sensibilité... -
Page 19: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Modification de la balance en modes Dual et Split Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Function Pedal Balance Transpose Key Touch 1, 3 MEMO MEMO Modification de la résonance associée à la pédale forte Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes... -
Page 20: Changement D'affectation Des Pédales
Changement d’affectation des pédales Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Function Pedal Balance Transpose Key Touch 1, 3 Pédale tonale / Sostenuto Harpsi Vibes Sostenuto Expression Pedal Pédale d’expression Harpsi Vibes MEMO Sostenuto Expression... -
Page 21: Réglage De La Tessiture De La Partie Inférieure - Transposition D'octave
Réglage de la tessiture de la partie inférieure – Transposition d’octave Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Reverb Variation Demo Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Function Lower Pedal Balance Transpose Key Touch 1, 3 MEMO Accordage –... -
Page 22: Connexions Avec Un Système Audio Ou Avec D'autres Instruments Électroniques
CONNEXION AVEC UN SYSTÈME AUDIO OU AVEC D’AUTRES INSTRUMENTS ÉLECTRONIQUES Écoute de sources audio ou d’autres instruments électroniques à travers les haut-parleurs du FP-9 — Entrées ligne et niveau d’entrée Branchements Exemple : Branchement d’un synthétiseur. Sortie - Output L/R Entrée - Line In L/R... - Page 23 Écoute des sons du FP-9 sur un système audio externe ou branchement sur un système d’enregistrement — Sorties ligne et niveau de sortie Branchements Exemple : Branchement du FP-9 sur une chaîne stéréo. Entrées - Input L/R Sorties - Line Out L/R...
-
Page 24: Connexion Du Fp-9 À Un Instrument Midi
Comment utiliser le MIDI – Principes de branchement Comment utiliser le MIDI Utilisation d’un séquenceur (*1) pour Jouer sur le clavier du FP-9 et commander enregistrer les données d’exécution du FP9, les sons d’un expandeur MIDI (*2) ou faire jouer automatiquement des morceaux. - Page 25 Branchements Choix des canaux permettant la communication MIDI 10 12 14 1 3 4 6 8 9 11 1315 16...
-
Page 26: Modes "Local Control" On Et Off
Modes «Local Control» On et Off Séquenceur MIDI MIDI Générateur de sons Mémoire MIDI MIDI Séquenceur MIDI MIDI Générateur de sons Mémoire MIDI MIDI /RFDO &RQWURO RQ Générateur de sons /RFDO &RQWURO RII MEMO Générateur de sons MEMO... - Page 27 Sélection de sons à distance — Émission de messages «Program Change» et «Bank Select» (MSB ou LSB) Émission de messages de changement de programme 3 5 7 B 1 2 4 6 8 9 E I Pour envoyer un numéro de Pour envoyer une combinaison programme Group/Bank/Number...
-
Page 28: Émission De Messages "Bank Select" Msb Et Lsb
Émission de messages «Bank Select» MSB et LSB 3 5 7 3 5 7 1 2 4 6 8 9 E I 1 2 4 6 8 9 E I... - Page 29 Choix du mode MIDI Numéros de changement de programme MEMO...
-
Page 30: Connexion À Un Ordinateur
Possibilités offertes et organisation Possibilités offertes Utilisation de logiciels de séquence ( Roland Visual-MT par exemple) à la place d’un séquenceur (voir p. 24) pour enregistrer vos prestations sur le FP-9 ou faire jouer le FP-9 à partir de données enregistrées. REMARQUE Branchements 1·HIIHFWXH] FHWWH PDQLSXODWLRQ TXH TXDQG O·DSSDUHLO HVW KRUV... -
Page 31: Exemples De Connexion : Connexion Avec Un Macintosh Apple
Exemples de connexion : Connexion avec un Macintosh Apple Apple Macintosh Port Modem MIDI PC-1 PC-2 MIDI Computer Macintosh IIci Câble série (spécifique au Macintosh) Connexion sur un ordinateur IBM PC/AT IBM PC/AT MIDI RS-232C PC-1 PC-2 MIDI Computer Câble informatique (pour IBM PC/AT et compatibles) -
Page 32: Appendices
APPENDICES Dysfonctionnements En cas de problème, vérifiez les points suivants : Le clavier ne s’allume pas Pas de son Le son est entendu deux fois (doublé) en jouant sur le clavier Pas de son (relié à un autre appareil audio ou instrument numérique) Les notes jouées ne sont pas justes Pas de son (branché... -
Page 33: Implementation Midi
DIGITAL PIANO Date : 15 Juin 1998 Implementation MIDI Modèle FP-9 Version : 1.00 Transmis Reconnus Remarques Fonction… Canal de Par défaut base Modifié 1 – 16 1 – 16 Par défaut Mode 3 Mode 3 Mode Messages Modifié **************** 0 –... -
Page 34: Caractéristiques
Caractéristiques FP-9: Digital Piano • Clavier • Alimentation • Toucher • Consommation • Polyphonie maximum • Dimensions (sans porte-partitions) • Timbres • Effets )36 YHQGX VpSDUpPHQW • Contrôles • Poids (sans porte-partitions) )36 YHQGX VpSDUpPHQW • Accessoires • Accordage • Connecteurs •... - Page 35 Index...
- Page 36 Information INDIA LEBANON AUSTRIA PORTUGAL ARGENTINA 5LYHUD 'LJLWHF ,QGLD 3YW /WG $ &KDKLQH )LOV ( 'HPDWWH &R 7HFQRORJLDV 0XVLFD H $XGLR ,QVWUXPHQWRV 0XVLFDOHV 6$ 5RODQG 3RUWXJDO 6$ BELGIUM/HOLLAND/ OMAN INDONESIA RUSSIA LUXEMBOURG BRAZIL 2+, (OHFWURQLFV 7UDGLQJ 37 *DOHVWUD ,QWL 6ODPL 0XVLF &RPSDQ\ 5RODQG %HQHOX[ 1 9 &R //&...