Publicité
Motor läuft nicht
Le moteur ne tourne pas
Il motore non funziona
Motor läuft unregelmässig
Moteur tourne irrégulièrement
ers
Il motore non si accende
Starke Gerätevibrationen, hohe
Lautstärke, Ergebnis nicht zufrie-
denstellend
Importantes vibrations de
l'appareil, volume très élevé,
résultat insatisfaisant
Forti vibrazioni dell'apparecchio,
elevata sonorità, risultato non
soddisfacente
Messer verfangen sich öfters im
Schnittgut
Les lames se coincent souvent
dans les déchets de coupe
Le lame restano spesso intrappolate
nella pianta da tagliare
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
– Gerät eingesteckt, Netzspannung vorhanden?
– Ein-/Ausschalter oder Motor defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Appareil branché, tension secteur présente ?
– Bouton marche/arrêt ou le moteur défectueux? Contacter le
– Apparecchio collegato, tensione di rete presente?
– Interruttore on/off o il motore difettoso? Contattare il punto di
– Servicestelle kontaktieren.
– Contacter le service après-vente.
– Contattare il punto di assistenza.
– Motor defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Moteur défectueux? Contacter le service après-vente.
– Motore guasto? Contattare il punto di assistenza.
– Zu viele dicke Äste in der Hecke?
– Messer zu stumpf?
– Trop de branches épaisses dans la haie?
– Lames trop émoussées?
– Troppi rami spessi nella siepe?
– Lame non affilata?
service après-vente.
assistenza.
| 27 |
Publicité
