Publicité
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Vor Gebrauch Sicherheits-
hinweise lesen.
Avant l'utilisation lire les
consignes de sécurité.
Prima dell'uso leggere le
istruzioni per la sicurezza.
Schutzbrille
Lunettes de protection
Occhiali protettivi
Gehörschutz
Protection auditive
Protezione per le orecchie
Schutzhelm
Casque de protection
Casco di protezione
Schnittfeste Kleidung
Vêtements résistant aux coupures
Indumenti resistenti al taglio
Schnittfeste Handschuhe
Gants résistant aux coupures
Guanti resistenti al taglio
Robuste Schuhe
Chaussures robustes
Calzature antinfortunistiche
Staubmaske
Masque anti-poussières
Maschera antipolvere
| 22 |
Arbeitsschutz anziehen
Porter une protection de travail
Indossare protezione antinfortunistica
l
99
Il
IIl
Messerschutz entfernen
Enlever le protection de la lame
Togliere la protezione delle lame
IV
Messerschwert auf Beschädigung
prüfen und schmieren
Contrôler l'organe de coupe sur la présence
d'endommagements et lubrifier
Controllare che la lama non sia
danneggiata e lubrificarla
1.
1.
V
2.
2.
2
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Gerätezustand prüfen
Vérifier l'état de l'appareil
Controllare lo stato dell'apparecchio
Nie ein beschädigtes, schlecht eingestelltes
oder gewartetes bzw. nicht vollständig und
sicher montiertes Gerät benutzen.
Ne jamais utiliser un appareil endommagé, mal
réglé ou mal entretenu et / ou un appareil qui n'a
pas été monté complètement et de manière sûre.
Non usare mai un apparecchio difettoso,
regolato male o dopo una manutenzione o un
rimontaggio non sicuro.
Arbeitsumgebung prüfen
Vérifier l'environnement de travail
Controllare l'ambiente di lavoro
Bei Bedarf: Winkel des Drehgriffs
ändern und arretieren
Si nécessaire: Ajuster l'angle de la
poignée tournante et bloquer
Se necessario: Modificare l›angolo
della maniglia rotante e bloccarla
Publicité
