Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein!
L'appareil doit être arrêté et refroidi!
L'apparecchio deve essere spento e freddo!
1
Mit feuchtem Tuch reinigen
Nettoyer avec un chiffon humide
Pulire con panno umido
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere
gelangen! Keine scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur
de l'appareil! Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti
abrasivi!
2
Groben Schmutz entfernen
Apurer des grosses saletés
Rimuovere lo sporco grossolano
Nie mit Wasser reinigen!
Ne jamais nettoyer à l'eau!
Non lavare mai con acqua!
3
WD 40
WD 40
Mit leichtem Maschinenöl
schmieren
Lubrifier avec une huile
pour machine légère
Lubrificare con un olio
per macchine leggero
| 26 |
3
Luftschlitze von Staub und anderen
Fremdkörpern befreien
Débarrasser les grilles d'aération de
poussière et de d'autres corps étrangers
Liberare le fessure per l'aria da
polvere e altri corpi estranei
4
Messerschutz anbringen
Installer la protection de la lame
Applicare la protezione alle lame
5
Gerät trocken, gut belüftet und für
Kinder unerreichbar lagern
Entreposer l'appareil dans un end-
roit sec, bien aéré et hors de portée
des enfants
Asciugare l'apparecchio custodire
protetto, aerarlo bene e lontano
dalla portata dei bambini
Mit niedriger Druckluft
ausblasen
Souffler à l'air comprimé
basse pression
Soffiare con aria
compressa a bassa potenza
Publicité
