Publicité
Maintenance
Wartung
Maintenance
The cassette holder cover of this cassette
deck can be easily removed.
Perform cleaning or demagnetizing after
removing the cover.
In ordinary use, this cover should always be
attached.
Head and Transport Cleaning
{tis very important to reguiarily clean the
surfaces of the record/playback head and
erase head as well as the capstans,
pinchrotlers and all other parts which come in
contact with the tape. Tiny particles shedded
from the tape onto these parts, as well as
dust accumulations etc. become the cause of
drop-outs, and severely degrade frequency
response and wow-and-flutter characteristics.
Be sure to always keep the parts shown in
white on the illustration spotlessly clean.
Cleaning should always be performed in the
direction of the arrows in the chart (direction
of tape travel).
31
Die Abdeckung des Cassettenfachs kann
leicht entfernt werden.
Fiihren Sie die Tonkopfreinigung,
Entmagnetisierung etc. durch, nachdem Sie
die Abdeckung abgenommen haben. Im
Ublichen Gebrauch sollte die Abdeckung stets
befestigt sein.
Reinigung von Tonk6épfen und Antrieb
Es ist duBerst wichtig, die Oberflachen des
Aufnahme/Wiedergabe-Kombinationskopfes
und Léschkopfes sowie die Antriebswellen,
Andruckrolien und alle anderen Teile, die mit
dem Band in Kontakt kommen, regelmaBig
und griindlich zu reinigen. Winzige Partikel
der Bandbeschichtung sowie Staubpartikel
usw., die sich auf diesen Teilen absetzen,
verursachen Drop-outs (Aussetzer) und
verschlechtern den Frequenzgang und die
Gleichlaufeigenschaften erheblich. Deshalb
sollten die Teile, die auf der Zeichnung in
weiB gezeigt sind, immer makellos sauber
gehalten werden.
Die Reinigung sollte immer in
Bandlaufrichtung (Pfeilrichtung auf der
Zeichnung) vorgenommen werden.
La trappe du compartiment a cassette de cet
appareil est aisément déposable.
ll convient de la déposer avant d'effectuer le
nettoyage ou ja démagnétisation des tétes.
Cependant, elle doit toujours rester en place
en utilisation normale.
Nettoyage des tétes, galets presseurs
et cabestans
:
It est trés important de nettoyer réguliérement
les surfaces respectives des tétes
d'enregistrement/reproduction et d'effacement
ainsi que les galets presseurs, cabestans et
toutes autres piéces entrant en contact avec
'1a bande. En effet, les minuscules particules
laissées par la bande sur ces piéces ainsi
que la poussiére qui y adhére entrainent des
dérangements et dégradent dans une large
mesure la réponse de fréquence ainsi que les
caractéristiques de pleurage et scintillement.
li convient donc de veiller 4 ce que les pieces
en blanc soient parfaitement propres.
Le nettoyage doit toujours se faire dans le
sens des fléches du tableau (sens de
défilement de la bande).
Publicité
