Publicité
(12) Bias Tune Control
Used for fine tuning of the bias current.
(>p. 24)
(13) Eq Switch
Used to select either 70 or 120 microsecond
equalization. (~p. 22)
(14) Tape Start Memory Switch
When this switch is set to "On", the tape is
automatically stopped at the tape counter
indication "0000" in rewind or fast-forward
(memory feature). This deck also
incorporates an auto play feature. It is
activated by means of the record button and
puts the deck into the playback mode at
"O000". (~p. 16)
(15) Dolby NR Switch
Used to select Dolby B-Type noise reduction
for a 10-dB improvement in high-frequency
S/N ratio, or Dolby C-Type noise reduction for
a 20-dB improvement. When a Dolby system
is used, the respective indicator (21) lights up.
Cp. 29)
(16) Timer Switch
Permits unattended recording or pre-
programmed playback in conjunction with an
external audo timer (—p. 18)
(17) Input Level Controls (L,R)
Used to adjust the input (record) level to the
deck and the left/right channel balance.
(p. 26). Fade-in or fade-out can be
performed with the master fader contro! (24).
(p. 15)
(18) MPX Filter Switch
When this switch is set to "On", a filter cuts
off the 19-kHz multiplex carrier signal used in
FM stereo broadcasts. Remains of this carrier
might otherwise interfere with correct
operation of the Dolby system. This switch
should be set to "Off" when recording
anything else than FM broadcasts.
(12) Vormagnetisierungs-Feineinstellung
(*Bias Tune")
Dient zur Feineinstellung des
Vormagnetisierungsstroms ("Bias"). (-S. 24),
(13) Entzerrungschalter (""Eq{usec)")
Dient zur Wah! der gewiinschten
Entzerrungskonstante fiir die verwendete
Cassette: entweder 70 «sec oder 120 usec.
(—S. 22).
(14) Memory-Schalter ('Memory")
Wenn dieser Schalter auf "On" gestelit ist,
wird das Band im Schnellen Vor- oder Riicklauf
automatisch bei der Zahlwerkanzeige "0000"
angehalten (Memory-Funktion). Das Gerat
besitzt auch eine Auto-Play-Funktion. Diese
wird durch die Aufnahmetaste aktiviert und
versetzt das Cassettendeck bei "0000"
automatisch in die Funktion 'Wiedergabe".
CS. 16).
(15) Dolby-Schalter ("Dolby NR")
Mit diesen Schaltern kann entweder die
Dolby-B-Rauschunterdriickung (Verbesserung
des Geraéuschspannungsabstands in den
hohen Frequenzen um ca. 10 dB) oder die
Dolby-C-Rauschunterdriickung (Verbesserung
um ca. 20 dB) gewahlt werden. (—S. 29).
(16) Timer-Schalter ('Timer")
Mit diesen Schaltern kann in Verbindung mit
einer externen Zeitschaltuhr (Timer) die
Selbststartvorrichtung zur automatischen
Aufnahme oder Wiedergabe zu einer
vorbestimmten Zeit aktiviert werden. (—S. 18).
(17) Eingangspegelregler—links/rechts
("Rec Level —Left/Right")
Dienen zur Einstellung des Aufnahmepegels
fiir linken und rechten Kanal sowie zum
Balanceausgleich (-S. 26). Einblendungen
oder Ausblendungen kénnen mit dem Master-
Fader-Regler (24) vorgenommen werden
CS. 15).
(18) MPX-Filter-Schalter (""MPX Filter")
Wenn dieser Schalter auf ""On" steht, wird ein
19-kHz-Filter aktiviert, das zur Unterdriickung
evtl. vorhandener Reste des UKW-Multiplex-
Tragersignalz dient. Solche Signaireste
kénnten sonst das korrekte Funktionieren des
Dolby-Systems beeintrachtigen. Bei Aufnahme
von anderen Programmquelien auBer UKW-
Sendungen solite der Schalter auf Off"
gestellt werden.
(12) Commande de prémagnétisation
Sert a régier le courant de prémagnétisation
avec précision (p. 24).
(13) Sélecteur d'égalisation
Sert a choisir entre les égalisation de 70 ou
120 microsecondes (p. 22).
(14) Contacteur de déclenchement de
mémoire
.
Si ce contacteur se trouve sur la position
"On" (marche), le défilement de la bande
s'arréte automatiquement une fois que
l'indication numérique du compteur de bande
atteint "0000", que ce soit en rebobinage ou
en avance accélérée; il s'agit de la fonction
de mémoire. Cette platine dispose également
d'une fonction d'auto-déclenchement
commandée par la touche d'enregistrement
qui ta fait passer en mode de reproduction a
"OO00". (p. 16)
(15) Sélectuer de Dolby NR
Sert a choisir entre les: circuits de réduction
Dolby B pour une amélioration de 10 dB du
rapport signal/bruit sur les hautes frequences
et C pour une amélioration de 20 dB.
Lorsqu'un circuit Dolby est en service, le
témoin (21) correspondant s'allume (p.29).
(16) Contacteur de chronorupteur
Ce contacteur permet d'effectuer des
enregistrements sans 6tre présent ainsi que
de lancer la reproduction d'une bande
automatiquement, ceci a l'aide d'un
chronorupteur autonome (p. 18).
(17) Potentiométres de niveau d'entrée
droit et gauche (L et R)
Servent a mettre le niveau d'enregistrement
(entrée) de signal au point airisi qu'a régler
l'équilibre droite-gauche (p. 26). Les fondus
enchainés croissant et décroissant se font au
niveau des commandes de fondu enchaine
(24). (p. 15)
(18) Contacteur de filtre MPX
Lorsque ce filtre se trouve sur la position
"ON" (marche), un filtre élimine le signal
porteur multiplex de 19 kHz utilisé par les
stations émettrices en FM. En effet, les
résidus de ce signal porteur pourraient
autrement provoquer une interférence avec ie
bon fonctionnement du. circuit Dolby. Toujours
laisser ce contacteur sur la position "Off"
(arrét) si la source enregistrée n'est pas une
emission radiodiffusée en FM.
Publicité
