Publicité
Bias Tune Control
This deck provides a bias tune control (12),
which permits fine adjustment of the bias
current after the standard values have been
set by means of the tape selector switch (11).
When using tapes recommended by this
manufacturer (see list in preceding
paragraph), the bias tune control should be
left in the center click-stop position.
When using other tapes, the bias tune control
should be adjusted as follows.
1. Compare the source signal with the
recorded signal as played back from the
tape.
If the recorded signal sounds brighter (has
more highs) than the original source, turn
the bias tune control to the right
(clockwise).
Vormagnetisierungs-Feineinstellung
Dieses Cassettendeck besitzt einen Regler
zur Vormagnetisierungs-Feineinstellung ("Bias
Tune"). Mit diesem Regler (12) ist eine
Feinregulierung der Vormagnetisierung
méglich, nachdem die grundiegenden Werte
mit dem Bandwahlschalter (11) festgelegt
wurden, Bei Verwendung der empfohlenen
Cassetten (siehe Liste im vorhergehenden
Abschnitt) sollte die Vormagnetisierungs-
Feineinstellung in der einrastenden
Mittenposition ("Normal") belassen werden.
Bias Tune
Normal
Wenn andere Bander verwendet werden,
stellen Sie den Regler wie folgt ein.
1. Vergleichen Sie das Eingangssignal mit
dem auf dem Band aufgenommenen Signal
bei der Wiedergabe. Wenn das
Wiedergabe-Signal heller klingt (mehr
Hodhen hat) als das urspriigliche
Eingangssignal, drehen Sie den Regler
nach rechts (im Uhrzeigersinn).
Bias Tune
Normal
°
Commande de prémagnétisation
Cette platine est équipée d'une commande de
prémagnétisation (12) permettant d'effectuer
le réglage précis du courant de
prémagnétisation aprés le réglage des valeurs
standard au moyen des sélecteurs de bande.
Lors de l'utilisation de bandes recommandées
par le fabricant (voir la liste au paragraphe
précédent), la commande de prémagnétisation
doit se trouver dans Ia position a cliquet
centrale.
Lors de l'utilisation d'autres bandes, la
commande de prémagnétisation étre régiée
de la maniére suivante:
1. Comparer le signal de source avec le
signal enregistré sortant lors de la
reproduction de la bande. Si le signal
enregistrée sonne plus clairement (plus
haut) que la source originale, tourner la
commande de prémagnetisation vers la
droite (dans le sens des aiquilles d'une
montre).
24
Publicité
