Publicité
(19) Output Level Control
Controls the output level of the deck as well
as the headphones listening level for both
channels simultaneously.
(20) Peak Level Meters
Provide exact indication of peak levels in the
wide range of — 40 dB to +10dB. (>p. 28)
(21) Dolby NR Indicators
When a Dolby NR system is used, the
respective indicator lights up.
(22) Rec Mute Indicator
Lights up during rec mute operation.
(23) Master Fader Indicators
Display the condition of the master fader
control.
(24) Master Fader Control
By means of this control, fade-in or fade-out
during recording can be performed easily at
the touch of a button. There is also a choice
between two fading speeds. The master fader
indicators (23) display the condition of the
master fader control. (~p. 15)
(25) Tape Counter
Digital LED indicators count from "0000" to
"9999" in the record, playback and fast-
fast-forward modes ("plus count"), and to
"— 999" in the rewind mode ("minus count').
(26) Rec Mute Button
By depressing this button during recording,
the input signal can be temporarily cut off.
During operation, the rec mute indicator (22)
lights up. (p. 17)
(27) Counter Reset Button
Pressing this button returns the tape counter
indication to "OOOO".
(28) Input Jacks (Left and Right Channel)
(19) Ausgangspegelregler ("Output")
Dient zur Einstellung des Ausgangspegels
und der Kopfhérerlautstarke (fiir beide Kanale
gleichzeitig).
(20) Aussteuerungsanzeiger
Prazisionsanzeigen fiir Spitzenwerte im
Bereich von —40dB bis +10 dB. (—S. 28).
(21) Dolby-Anzeiger ("B-Type/C-Type")
Wenn eines der beiden Dolby-
Rauschunterdriickungssysteme verwendet
wird, leuchtet der entsprechende Anzeiger
auf.
(22) Rec-Mute-Anzeiger (Rec Mute")
Leuchtet auf, wenn die Rec-Mute-Funktion
benitzt wird.
(23) Master-Fader-Anzeiger ("Down/Up")
Zeigen den jeweiligen Funktionszustand des
Master-Fader-Reglers an.
(24) Master-Fader-Regler (Master Fader")
Mit Hilfe dieses Reglers k6nnen wahrend der
Aufnahme durch einfachen Knopfdruck
Einblendungen und Ausblendungen
vorgenommen werden. Dabei kann man
zwischen zwei Geschwindigkeiten fiir das Ein-
oder Ausblenden wahlen. Die Master-Fader-
Anzeiger (23) zeigen den jeweiligen
Funktionszustand an. (—S. 15).
(25) Bandzihiwerk (Tape Counter")
Die digitale Anzeige geht von "0000" bis
"9999" bei Aufnahme, Wiedergabe und
schnellem Vorlauf ("Plus-Anzeige") und bis
"—999" bei schnellem Riicklauf ("Minus-
Anzeige").
(26) Rec-Mute-Taste ("Rec Mute")
Durch Niederdriicken dieser Taste wahrend
der Aufnahme wird das Eingangssignal am
Aufnahmekopf voriibergehend abgeschaltet.
WaAhrend der Rec-Mute-Funktion leuchtet der
Rec-Mute-Anzeiger (22) auf. (—-S.17).
(27) Zahiwerk-Riickstellung ("Counter
Reset")
Durch Druck auf diesen Knopf wird das
Bandzahiwerk auf 0000" zuritckgestellt.
(28) Eingangsbuchsen-—linker u. rechter
Kanal ("Line—Input")
(19) Potentiométre de niveau de sortie
Permet de régler simultanément le niveau de
sortie ainsi que celui d'écoute au casque pour
chaque canal.
(20) Décibelmétre de crétes
Visualise avec précision les niveaux de créte
de —40 dB 4 +1048, (p. 28)
(21) Témoins de Dolby NR
Lorsque |'un des circuits de réduction de bruit
Dolby est en service, le temoin correspondant
s'allume.
(22) Témoin d'assourdissement a
Venregistrement
S'allume pendant le mode d'assourdissement
a l'enregistrement.
(23) Témoins de fondu enchainé
Visualisent ie sens et la vitesse de fondu,
(24) Commandes de fondu enchainé
Ces commandes permettent d'effectuer des
fondus enchainés croissants ou décroissants
pendant l'enregistrement et en toute facilité: il
suffit pour cela d'appuyer sur une touche. On
dispose également d'un choix entre deux
-vitesses de fondu. Les témoins (23)
visualisent fe sens et la vitesse de fondu.
(p. 15)
(25) Compteur de bande
Des DEL-témoins numérique visualisent le
comptage de "O000" a "9999" pour les
modes d'enregistrement, de reproduction et
d'avance accéléré (comptage cumulatif) et
jusqu'a "—999" en rebobinage décomptage).
(26) Touche d'assourdissement a
Venregistrement
Il est possible de couper l'entrée de signal
aussi longtemps que l'on appuie sur cette
touche. Lorsque cette fonction est exploitée,
le temoin (22) correspondant s'allume (p. 17).
(27) Poussoir de remise a zéro du
compteur de bande
Appuyer sur ce poussoir pour ramener
indication numérique du compteur de bande
& "0000".
(28) Prises d'entrée (canaux droit et
gauche)
:
Publicité
