Publicité
(29) Output Jacks (Left and Right Channel)
(30) Remote Contro! Jack
Accepts the respective plug of an optional
remote control unit for operation of the tape
transport.
(31) Power Cord
(32) Voltage Selector
AC voltage is factory-set for the country in
which you purchased your LX-3. The voltage
selector permits re-setting of mains voltage in
case the deck is to be used in a different
country.
Note:
Safety regulations in certain countries prohibit
inclusion of a voltage selector. This feature,
therefore, may be absent from your deck.
(29) Ausgangsbuchsen—linker u. rechter
Kanal ('Line—Output").
(30) Fernbedienungsbuchse ("Remote")
Der Stecker der als Zubehér erhaltlichen
Fernbedienung fiir die Betatigung des
Bandtransports wird hier angeschlossen.
(31) Netzkabel
(32) Spannungswahler
Das Gerat wurde werksseitig auf die im
Verkaufsland verwendete Netzspannung
eingestellt. Bei Benutzung in einem anderen
Land ist die Spannung eventuell umzustellen.
Zur Beachtung:
Sicherheitsbestimmungen mancher Lander
verbieten den Einbau eines
Spannungswahlers. Es k6énnte also sein, daB
diese Einrichtung bei Ihrem Gerdat fehit.
(29) Prises de sortie (canaux droit et
gauche)
(30) Prise de télécommande
Prévue pour ta fiche appariée du bloc de
télécommande permettant de télecommander
les fonctions de transport de bande.
(31) Cordon d'alimentation
(32) Sélecteur de tension
La tension d'alimentation CA a été réglée pour
le pays de distribution avant le départ de
l'usine. Le sélectuer de tension permet
toutefois de modifier ce réglage si l'on est
amené 4 utiliser le LX-3 sur une tension
différente.
Remarque:
Les réglements de sécurité de certains pays
interdisent la présence d'un sélecteur de
tension. Il est'donc possible que ce dispositif
soit absent de l'appareil.
Publicité
