General Motors Pontiac Torrent 2009 Guide De Propriétaire page 358

4. Le bouchon de pression du réservoir d'expansion
étant enlevé, mettre le moteur en marche et le
laisser tourner jusqu'à ce que la durite supérieure
du radiateur commence à chauffer. Faire attention
aux ventilateurs de refroidissement du moteur.
Il se peut que le niveau du liquide de
refroidissement ait baissé dans le réservoir
d'expansion. Dans ce cas, rajouter du mélange
du liquide de refroidissement DEX-COOL
au réservoir d'expansion jusqu'au niveau COLD
FILL (plein à froid).
5-30
5. Revisser le bouchon de pression. Le serrer
solidement à la main.
6. Après avoir roulé, contrôler à nouveau le niveau
du réservoir d'expansion lorsque le système de
refroidissement a refroidi.
Si le liquide de refroidissement n'est pas au niveau
correct, répéter les étapes 1 à 3 et reposer le bouchon
de pression. Si le liquide de refroidissement n'est
pas au niveau correct lorsque le système se refroidit à
nouveau, consulter votre concessionnaire.
Remarque: Si le bouchon de pression n'est pas
installé fermement, il peut y avoir une perte de
liquide de refroidissement et le moteur peut subir
des dommages. S'assurer que le bouchon est
bien fermé.
MD
2009 - Guide de propriétaire Pontiac Torrent