General Motors Pontiac Torrent 2009 Guide De Propriétaire page 355

Remarque: Si vous utilisez des inhibiteurs
supplémentaires et/ou si vous ajoutez des additifs
dans le système de refroidissement, vous risquez
d'endommager votre véhicule. Utiliser uniquement le
mélange correct de liquide de refroidissement
indiqué dans le présent guide pour le système de
refroidissement. Pour plus d'informations, se
reporter à la rubrique Liquides et lubrifiants
recommandés à la page 6-16.
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement
Le véhicule doit se trouver sur une surface de niveau
lors de la vérification du niveau du liquide de
refroidissement.
Vérifier si le liquide de refroidissement est visible dans
le réservoir d'expansion de liquide de refroidissement.
Si le liquide présent dans le réservoir est en ébullition, ne
rien faire d'autre que le laisser refroidir. Si le liquide de
refroidissement est visible, mais qu'il n'est pas au niveau
2009 - Guide de propriétaire Pontiac Torrent
de la marque COLD FILL (remplissage à froid) ou
au-dessus, verser un mélange à parts égales d'eau
potable propre et de liquide de refroidissement
MD
DEX-COOL dans le réservoir d'expansion, mais
s'assurer que le système de refroidissement est froid
avant de le faire.
Le réservoir d'expansion se trouve dans le
compartiment-moteur, côté passager. Voir Aperçu du
compartiment moteur à la page 5-14 pour des précisions
sur son emplacement.
Lorsque le moteur est froid, le liquide de refroidissement
doit arriver au repère du niveau COLD FILL (remplissage
à froid). Lorsque le moteur est chaud, il doit arriver à la
hauteur du repère de niveau COLD FILL ou légèrement
au-dessus.
Le liquide de refroidissement doit arriver au repère du
niveau COLD FILL (remplissage froid). Si ce n'est pas le
cas, il se peut qu'il y ait une fuite dans le circuit de
refroidissement.
5-27