Yamaha YZ125/LC Manuel D'atelier Du Proprietaire page 103

ALLGEMEINE ANZUGSDATEN
Diese Tabelle spezifiziert Anzugsmomente für
normale Befestigungselemente mit normalen
I.S.O. Gewindenormen. Anzugsmomente für be-
sondere Bauteile bzw. Bauteileinheiten sind in
den einzelnen
Wartungsanleitung aufgefügrt. Wenn Teile mit
mehreren Befestigungselementen festgezogen
werden, die Schrauben und Muttern kreuzweise
und in mehreren Schritten bis zum vorgeschrie-
benen Anzusgsmoment festziehen, so daß kei-
ne Teile verzogen werden. Falls nicht anders
vermerkt, so gelten die Anzugsmoment für
trockene und saubere Gewinde. Die anzuzie-
henden Bauteile sollten dabei Raumtemperatur
aufweisen.
A B
(Mutter) (Schraube)
10 mm 6 mm
12 mm 8 mm
14 mm 10 mm
17 mm 12 mm
19 mm 14 mm
22 mm 16 mm
DEFINITION DER EINHEITEN
Einheit
mm Millimeter
cm Zentimeter
kg Kilogramm
N Newton
Nm Newtonmeter
m•kg Meterkilogramm
Pa Pascal
N/mm Newton pro millimeter
L Liter
cm 3 Kubikzentimeter
U/min Umdrehungen pro Minute
ALLGEMEINE ANZUGSDATEN/
DEFINITION DER EINHEITEN
Abschnitten in
ALLGEMEINE
ANZUGSMOMENTE
Nm m•kg ft•lb
6 0,6 4,3
15 1,5
30 3,0
55 5,5
85 8,5
130 13
Bedeutung
dieser
A: Schlüsselweite
B: Gewindedurchmesserer
11
22
40
61
94
Definition
10 -
3 m
10 -
2 m
10 3 Gramm
1kg×m/s 2
N×m
m×kg
N/m 2
N/mm
—
—
—
2-12
SPEC
Dimension
Länge
Länge
Gewicht
Kraft
Anzugsmomente
Anzugsmomente
Druck
Federkonstante
Volumen oder
Fassunsgvermögen
Motordrehzahl