haacon ESF Serie Manuel D'utilisation page 64

2. nORmE DI SIcuREZZA
2.1 norme generali di sicurezza
L'apparecchio è conforme sotto tutti gli aspetti alle norme
in materia. Il suo utilizzo può tuttavia dar luogo a pericoli per
l'utente e per terzi o a danni materiali dell'apparecchio e di altri
oggetti in caso di:
– Personale non qualificato (addestrato).
– Uso non regolamentare.
– Manutenzione / riparazione scorretta.
Certi rischi secondari restano anche se si osservano tutte le
norme di sicurezza. Le persone che lavorano con l'apparecchio
o nella sua area devono conoscere questi pericoli e seguire le
istruzioni che impediscono che i rischi secondari portino ad
incidenti e danni.
I rischi secondari sono contrassegnati da simboli (significato:
vedi capitolo 1.1).
La dichiarazione di conformità allegata si applica solo per le
macchine complete in caso di fornitura di tutti i componenti
da parte ditta haacon. In caso contrario, spetta al costruttore
dell'intero impianto, dichiarare la conformità.
Dispositivi di sicurezza
Controllare regolarmente il funzionamento corretto dei dispositi-
vi di sicurezza (–> capitoli 7 e 8):
IT



1 Freno di staziona- Controllo prima di ogni inizio del lavoro
mento
2 Finecorsa Prescritto secondo EN 14492-1; regolazio-
ne prima della messa in servizio; controllo
regolare
3 Rullo di spinta Controllo regolare
4 Interruttore di fune regolazione prima della messa in servizio;
in bando controllo regolare
5 Limitatore di Prescritto secondo EN 14492-1 per carichi
carico, sicura di ≥ 1000 kg; regolazione prima della messa in
sovraccarico servizio; controllo regolare
6 Spegnimento regolazione prima della messa in servizio;
motore per servizio controllo prima dell'uso secondo piano di
di emergenza controllo
manuale
7 Spegnimento motore
per tamburo disinnesta-
to
8 Interruttore di arresto di
emergenza
N. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 opzionali
094278_v_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
 



regolazione prima della messa in
servizio; controllo regolare
controllo regolare
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
2.2 norme di sicurezza titolare
E' obbligo del titolare pianificare e sorvegliare tutte le misure
necessarie per garantire la sicurezza.
Assicurare che:
– L'impiego sia conforme all'uso previsto (capitolo 1.4).
– La sicurezza dell'apparecchio venga analizzata secondo le
sue condizioni di impiego ed ambientali e che i rischi rico-
noscibili (ad esempio pericolo di lesioni sull'ingresso fune e
sul tamburo in rotazione) vengano valutati ed eliminati.
– Prima della messa in servizio si controlli secondo le norme
internazionali e nazionali in materia.
– Il funzionamento avvenga solo in uno stato regolare e cor-
retto.
– L'efficienza dei dispositivi di sicurezza venga controllata
regolarmente. Utilizzare solo funi a norma ed adatte per
l'impiego specifico (capitolo 4.3).
– Il necessario equipaggiamento di protezione per il persona-
le di montaggio, comando, manutenzione e riparazione sia
disponibile e venga usato.
– Il manuale si trovi in uno stato ben leggibile e completo sul
luogo di impiego dell'apparecchio.
– Solo personale qualificato ed autorizzato comandi, sottop-
onga a manutenzione, controlli e ripari l'apparecchio.
– Questo personale sia addestrato regolarmente in tutte le
questioni della sicurezza del lavoro e della salvaguardia
dell'ambiente e conosca il manuale ed in particolare le nor-
me di sicurezza in esso contenute.
– Il carico ammissibile sia chiaramente riconoscibile per
l'operatore.
– I cartelli sull'apparecchio non vengano rimossi e restino ben
leggibili.
– Non vengano eseguite modifiche sostanziali
dell'apparecchio.
– I controlli prescritti vengano eseguiti e documentati.
– I pezzi di ricambio e di usura utilizzati corrispondano ai
requisiti tecnici stabiliti dal costruttore. Ciò è garantito per i
pezzi di ricambio originali.
2.3 norme di sicurezza operatore
Le persone che comandano l'apparecchio devono essere
idonee, conoscere le norme di sicurezza ed antinfortunistiche
ed essere incaricate dal titolare.
Utilizzare l'apparecchio solo in uno stato tecnicamente perfetto
e secondo l'uso previsto (capitolo 1.4), con consapevolezza
della sicurezza e dei pericoli ed osservando il manuale.
Controllare:
z I dispositivi di sicurezza (capitolo 2.1) sono presenti e fun-
zionanti?
z Il funzionamento del freno è stato controllato prima di iniziare il
lavoro?
z L'equipaggiamento di protezione personale viene utilizzato
secondo le norme locali?
z Il mezzo di presa del carico e la fune sono stati sottoposti ad
un controllo di sicurezza prima dell'inizio del lavoro e rego-
larmente anche l'intero apparecchio?
– non agire con leggerezza!
z Spegnere immediatamente l'apparecchio difettoso ed infor-
mare il superiore.
z Prima eliminare il difetto e poi riprendere il lavoro.
z Sostituire il mezzo di presa del carico e le funi danneggiate.
Le riparazioni non sono consentite.
– Utilizzare solo ricambi originali.
– Non modificare trasformare l'apparecchio. Le parti montate
non devono pregiudicare la sicurezza o il funzionamento.
64