Publicité
S u o m a l a i n e n
E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System)
E.Q.R.S.(Emergency
Quick
Release
pelastushenkilöstölle tarkoitettu mekanismi poskipehmusteiden
irrottamista varten.
Poskipehmusteen irrottamista varten hätätilanteessa on ensin
katkaistava tai avattava leukahihna. Samalla kun pidät tukevasti
kiinni kypärästä niin, että kuljettajan pää ei pääse liikkumaan, vedä
hätänauhasta (piirroskuva 1) piirroskuvassa 2 merkittyyn suuntaan
Hätänauhasta
vetäminen
vapauttaa
poskipehmuste voidaan vetää ulos kypärän pohjasta samalla, kun
se on vielä kuljettajan päässä. Poista toisen puolen pehmuste
toistamalla sama menettely.
Varmista, että pidät tukevasti kiinni kypärästä ja että kuljettajan
pää ei pääse liikkumaan, kun poistat poskipehmusteita.
S v e n s k a
E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System)
E.Q.R.S.(Emergency Quick Release System) är en mekanism för
räddningspersonal att ta bort kindkuddarna.
Skär av eller lossa ett hakband först i en nödsituation, när du
behöver ta bort en kindkudde. När du håller hjälmen så stadigt att
förarens huvud inte kan röra sig, tar du tag i nödbandet (bild 1) och
drar det i den riktning som anges i bild 2.
När du drar i nödbandet frigör det knäppfästen och låter en
kindkudde dras ut genom botten av hjälmen medan den sitter kvar
på förarens huvud. Upprepa samma procedur för att ta bort andra
sidan.
Se till att hålla hjälmen stadigt och var noga med att inte flytta
förarens huvud när du tar bort kindkuddarna.
1. Varmista, että pidät tukevasti kädelläsi
kiinni
kypärästä,
kun
poskipehmusteet ulos.
2. Käytä vain aitoja SHOEI-poskipehmusteita,
älä milloinkaan muita kuin SHOEI-osia.
Varoitukset
1. Älä milloinkaan vedä hätänauhasta ajon
aikana.
2. Älä käytä hätäpikairrotusmekanismia,
kun irrotat poskipehmusteen huoltoa
varten.
Älä irrota näitä tarroja kypärästä.
Dra aldrig loss dessa klistermärken från hjälmen.
89
System)
on
1
Hätänauha
Nödband
painonapit,
jolloin
2
1. Se till att hålla hjälmen stadigt med
vedät
handen när du drar ut kindkuddarna.
2. Använd endast original-kindkuddar från
SHOEI, aldrig reservdelar från andra
tillverkare.
Varningar
1. Dra aldrig i nödbandet under körning.
2. Använd inte Emergency Quick Release
System när du tar bort en kindkudde för
underhåll.
S u o m a l a i n e n
VAROITUS
1. Kontrollera att visirskruvarna är ordentligt
åtdragna innan du sätter på hjälmen. Det är
farligt om visiret lossnar när du kör.
2. Varmista, että käytät aina keskipehmustetta,
poskipehmustetta ja leukahihnaa, kun käytät
kypärää.
3. Puhdista ja hoida kypärää sekä sen osia
käyttämällä neutraalia pesuainetta ja vettä,
huuhtelemalla hyvin ja kuivaamalla pehmeällä
liinalla. Älä käytä mitään seuraavista: yli
40°C:inen kuuma vesi, suolavesi, kaikki
happamat
tai
emäksiset
pesuaineet,
puhdistettu bensiini, tinneri, bensiini tai
muu orgaaninen liuotin, lasinpesuneste tai
kaikki
orgaanisia
liuottimia
sisältävät
pesuaineet.
Minkään
mainituista
käyttäminen
voi
muuttaa
kypärän
kemiallista
rakennetta
ja
heikentää
turvallisuutta.
* Jos kypärään takertuu ajon aikana hyönteisiä,
jotka jätetään sen pintaan kiinni, kypärän pinta
saattaa syöpyä. Ne on poistettava viipymättä.
* Använd alltid original SHOEI-reservdelar vid
byte av visir och andra inre delar.
Osaluettelo
Seuraavat
valinnaiset
osat
ovat
saatavilla
korjausta tai vaihtoa varten.
Vaihda osat uusiin lukemalla osan mukana
toimitettava käyttöopas.
●Visir V-470
●Visirskruv
●Suukappale
●Suukappaleen suodatin
●Lokasuoja
●Keskipehmuste
●Poskipehmuste (oikea ja vasen)
●Leukahihnan suojus
●Niskapoisto
S v e n s k a
VARNING
1. Kontrollera att visirskruvarna är ordentligt
åtdragna innan du sätter på hjälmen. Det är
farligt om visiret lossnar när du kör.
2. Var noga med att mittendynan, kinddynorna
och hakremsskyddet alltid är monterade när
du använder hjälmen.
3. Rengör och sköt om hjälmen och andra delar
med vatten och ett neutralt tvättmedel, skölj
delarna noggrant och torka av dem med en
mjuk
trasa.
Använd
aldrig
något
av
följande: varmt vatten mer än 40°C varmt;
saltvatten; sura eller basiska diskmedel,
tvättbensin, thinner, bensin eller andra
organiska lösningsmedel; glasputsmedel
eller
rengöringsmedel
som
innehåller
organiska lösningsmedel. Om något av
dessa
rengöringsmedel
används
kan
hjälmens kemiska skick påverkas och
säkerheten kan förringas.
* Om insekter fastnar på hjälmen under åkning
och lämnas kvar kan hjälmens yta korrodera.
De bör tas bort så snart som möjligt.
* Använd alltid original SHOEI-reservdelar vid
byte av visir och andra inre delar.
Reservdelslista
Dessa tillvalsdelar finns tillgängliga för reparation
eller utbyte.
För att byta ut delarna, läs den bruksanvisning
som levereras tillsammans med delarna.
●Visir V-470
●Visirskruv
●Munskydd
●Filter till munskydd
●Smutsskydd
●Mittendyna
●Kinddyna (höger och vänster)
●Hakremsskydd
●Halsöppning
90
Publicité
