SHOEI VFX-WR Instructions D'utilisation page 22

E s p a ñ o l E s p a ñ o l
Descripción de las piezas Descripción de las piezas
1. Cubierta de la nariz 1. Cubierta de la nariz
2. Entrada de aire inferior 2. Entrada de aire inferior
3. Guardabarros 3. Guardabarros
4. Entrada de aire frontal 4. Entrada de aire frontal
5. Visera V-470 5. Visera V-470
6. Entrada de aire superior 6. Entrada de aire superior
7. Calota 7. Calota
8. Salida de aire superior 8. Salida de aire superior
9. Salida de aire trasera 9. Salida de aire trasera
10. Salida del cuello 10. Salida del cuello
11. Salida lateral 11. Salida lateral
5 5 6 6 7 7 8 8
4 4
3 3
2 2
1 1
11 11
Cubierta de la nariz (Entrada de aire inferior) / Salida lateral Cubierta de la nariz (Entrada de aire inferior) / Salida lateral
Capa do Nariz (Entrada de Ar Inferior) /Saída Lateral Capa do Nariz (Entrada de Ar Inferior) /Saída Lateral
41
P o r t u g u ê s P o r t u g u ê s
Descrição das Peças Descrição das Peças
1. Capa do Nariz 1. Capa do Nariz
2. Entrada de Ar Inferior 2. Entrada de Ar Inferior
3. Guarda Lamas 3. Guarda Lamas
4. Entrada de Ar Frontal 4. Entrada de Ar Frontal
5. Pala V-470 5. Pala V-470
6. Entrada de Ar Superior 6. Entrada de Ar Superior
7. Casco 7. Casco
8. Saída de Ar Superior 8. Saída de Ar Superior
9. Saída de Ar Traseira 9. Saída de Ar Traseira
10. Saída do Pescoço 10. Saída do Pescoço
11. Saída Lateral 11. Saída Lateral
Entrada de aire frontal Entrada de aire frontal
Entrada de Ar Frontal Entrada de Ar Frontal
9 9
10 10
Salida de aire trasera / Salida del cuello Salida de aire trasera / Salida del cuello
Saída de Ar Traseira / Saída do Pescoço Saída de Ar Traseira / Saída do Pescoço
Entrada de aire superior/ Salida de aire superior Entrada de aire superior/ Salida de aire superior
Entrada de Ar Superior / Saída de Ar Superior Entrada de Ar Superior / Saída de Ar Superior
E s p a ñ o l E s p a ñ o l
Instalación de la visera Instalación de la visera
Para instalar la visera, use los tornillos de visera Para instalar la visera, use los tornillos de visera
suministrados. Apriete primero el tornillo central y, suministrados. Apriete primero el tornillo central y,
a continuación, los tornillos derecho e izquierdo. a continuación, los tornillos derecho e izquierdo.
El ángulo de la visera puede ajustarse aflojando El ángulo de la visera puede ajustarse aflojando
el tornillo central. Sin embargo, al ajustar el el tornillo central. Sin embargo, al ajustar el
ángulo inferior desde la posición máxima, extraiga ángulo inferior desde la posición máxima, extraiga
el tornillo central y, después de ajustar el ángulo, el tornillo central y, después de ajustar el ángulo,
fije el tornillo central. Asegúrese de comprobar su fije el tornillo central. Asegúrese de comprobar su
vista al ajustar el ángulo. Vuelva a comprobar vista al ajustar el ángulo. Vuelva a comprobar
todos los tornillos una vez más para asegurase todos los tornillos una vez más para asegurase
de que están debidamente ajustados. NUNCA de que están debidamente ajustados. NUNCA
USE USE TORNILLOS TORNILLOS DISTINTOS DISTINTOS A A LOS LOS
TORNILLOS ORIGINALES DE LA VISERA DE TORNILLOS ORIGINALES DE LA VISERA DE
SHOEI PARA EVITAR DAÑAR LOS INSERTOS SHOEI PARA EVITAR DAÑAR LOS INSERTOS
ROSCADOS. ROSCADOS.
La visera puede romperse bajo presión o debido La visera puede romperse bajo presión o debido
a un impacto. Se recomiendan gafas adecuadas a un impacto. Se recomiendan gafas adecuadas
para proporcionar protección adicional a los ojos. para proporcionar protección adicional a los ojos.
Adhiera la pegatina antirreflectante suministrada Adhiera la pegatina antirreflectante suministrada
sobre la superficie interior de la visera de modo sobre la superficie interior de la visera de modo
que esté colocada simétricamente consultando que esté colocada simétricamente consultando
las posiciones de corte de la pegatina y las las posiciones de corte de la pegatina y las
ranuras de la visera tal como se muestra en el ranuras de la visera tal como se muestra en el
dibujo. dibujo.
*Con los modelos negro liso no se suministra una *Con los modelos negro liso no se suministra una
pegatina antirreflectante. pegatina antirreflectante.
P o r t u g u ê s P o r t u g u ê s
Instalar a Pala Instalar a Pala
Para instalar a pala, use os parafusos de pala Para instalar a pala, use os parafusos de pala
incluídos. Aperte primeiro o parafuso central e incluídos. Aperte primeiro o parafuso central e
depois o parafuso direito e o esquerdo. O ângulo depois o parafuso direito e o esquerdo. O ângulo
da pala pode ser ajustado desapertando o da pala pode ser ajustado desapertando o
parafuso central. Mas ao ajustar o ângulo para parafuso central. Mas ao ajustar o ângulo para
um inferior a partir da posição mais alta, retire o um inferior a partir da posição mais alta, retire o
parafuso central e, depois de ajustar o ângulo, parafuso central e, depois de ajustar o ângulo,
fixe o parafuso central. Certifique-se de proteger fixe o parafuso central. Certifique-se de proteger
sua visão ao ajustar o ângulo. Verifique todos os sua visão ao ajustar o ângulo. Verifique todos os
parafusos uma vez mais para garantir que estão parafusos uma vez mais para garantir que estão
bem apertados. NUNCA UTILIZE QUALQUER bem apertados. NUNCA UTILIZE QUALQUER
PARAFUSO EXCETO PARAFUSOS ORIGINAIS PARAFUSO EXCETO PARAFUSOS ORIGINAIS
PARA PALA DA SHOEI PARA EVITAR DANOS PARA PALA DA SHOEI PARA EVITAR DANOS
ÀS INSERÇÕES DE ROSCA. ÀS INSERÇÕES DE ROSCA.
A pala pode quebrar sob pressão ou devido a um A pala pode quebrar sob pressão ou devido a um
impacto. Recomendam-se óculos de proteção impacto. Recomendam-se óculos de proteção
adequados para proteção ocular adicional. adequados para proteção ocular adicional.
Coloque o autocolante anti-reflexo incluído na Coloque o autocolante anti-reflexo incluído na
superfície interna da pala para ficar posicionado superfície interna da pala para ficar posicionado
de forma simétrica em relação às posições de de forma simétrica em relação às posições de
corte do autocolante e às ranhuras da pala de corte do autocolante e às ranhuras da pala de
acordo com o Desenho. acordo com o Desenho.
*O autocolante anti-reflexão não está incluído no *O autocolante anti-reflexão não está incluído no
modelo preto simples. modelo preto simples.
Tornillo de la visera Tornillo de la visera
Parafuso da Pala Parafuso da Pala
Pegatina antirreflectante Pegatina antirreflectante
Autocolante anti-reflexão Autocolante anti-reflexão
42