Publicité
E s p a ñ o l
Adhesivos reflectantes
Delantero
Frente
Lateral
Lado
ADVERTENCIA
En función del país o región es posible que
requiera adhesivos reflectantes para el casco.
Si usa el casco en tal país o región, aplique los
adhesivos suministrados con el casco en la
posición mostrada por el dibujo. Antes de aplicar
los adhesivos, limpie el casco para eliminar
cualquier resto de aceite o suciedad de la
superficie del casco.
45
Po r t u g u ê s
Autocolantes refletores
Parte superior
Trasero
Parte superior
Trás
Lateral
Lado
ATENÇÃO
Podem ser necessários autocolantes refletores
para o capacete dependendo do país ou da área.
Se usar o capacete em tal país ou área, aplique
os autocolantes incluídos com o capacete na
posição mostrada no desenho. Antes de aplicar
os autocolantes, limpe o capacete para remover
qualquer óleo ou sujidade da superfície do
capacete.
E s p a ñ o l
Sustitución de las piezas
interiores
Almohadillas de mejilla (D)
Chumaço Lateral (D)
Funda de correa (D)
Proteção do Fecho (D)
La almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla
izquierda y derecha y la funda de correa se pueden
extraer para el lavado. También puede ajustar la
sujeción de su casco cambiando las almohadillas
opcionales. Mire la lista y el dibujo de las partes
interiores y compruebe si las partes se encuentran
instaladas o extraídas. Asegúrese de fijar siempre
la almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla y
las fundas de correa antes de iniciar la marcha. Si
fuera necesario, use la tabla siguiente para ordenar
las partes interiores adecuadas para ajustar la
sujeción de su casco.
■ Tamaños de almohadilla ■ Tamanhos de Almofada
Almohadilla craneal
Opcional (ajuste firme)/Opcional (ajuste firme)
TIPO-M
Estándar/ Padrão
Almofada Central
de TIPO M
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (ajuste solto)
Opcional (ajuste firme)/Opcional (ajuste firme)
Almohadillas de
mejilla TIPO-M
Estándar/ Padrão
Chumaço Lateral de
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (ajuste solto)
TIPO M
Las mismas almohadillas de mejilla se pueden
●
utilizar con todos los tamaños de casco. Para el
ejemplo de casco de tamaño M, seleccione el
tamaño de almohadillas de mejilla 31 si desea un
ajuste holgado, y el tamaño 39 si desea un ajuste
firme (ambas partes son opcionales).
●Las almohadillas craneales varían según el
tamaño del modelo. Confirme el tamaño de su
casco antes de la compra.
P o r t u g u ê s
Substituir Peças Interiores
Almohadilla craneal
Almofada Central
Almohadillas de mejilla (I)
Chumaço Lateral (E)
Funda de correa (I)
Proteção do Fecho (E)
A almofada
central,
os
chumaços
laterais
esquerdo e direito e as proteções do fecho podem
ser removidos para lavar. Também pode ajustar o
seu capacete alterando para as almofadas
opcionais. Veja a lista e desenho das peças
interiores e verifique se as peças estão instaladas
ou removidas. Certifique-se de que fixa sempre a
almofada central, os chumaços laterais e as
proteções do fecho antes de conduzir. Se
necessário, use a seguinte tabela para ordenar
as peças interiores apropriadas para ajustar o
seu capacete.
XS
S
M
L
XL
XXL
S17
S13
M13
L13
XL13
XL9
S13
S9
M9
L9
XL9
XL5
−
S9
S5
M5
L5
XL5
43
39
35
39
35
31
−
35
31
Podem ser usados os mesmos chumaços laterais
●
com todos os tamanhos de capacete. Para o
exemplo do capacete tamanho M, escolha o
tamanho 31 de chumaço lateral se desejar um
ajuste mais solto e o tamanho 39 para um ajuste
mais firme (ambos são peças opcionais).
As almofadas centrais variam de acordo com o
●
tamanho do modelo. Confirme o tamanho do seu
capacete antes de adquirir.
46
Publicité
